Hoxe estamos todos conectados no mundo global. Tes acceso á plataforma económica mundial máis rica sempre que esteas conectado, o que abre novas posibilidades para todos os aspectos da túa vida. O plurilingüismo é un activo nesta economía, xa que permite facilitar a comunicación.

Debes partir do básico se queres aprender calquera lingua; a medida que avanzas, a túa fluidez no idioma aumenta.

Como resultado, podes obter un certo nivel de coñecementos en diferentes idiomas. Os falantes nativos e os falantes fluídos son dous tipos de falantes que atopas no teu día a día.

A principal diferenza entre os falantes nativos e os falantes fluídos é que os falantes nativos son aqueles que naceron para pais que falan unha determinada lingua. Os falantes fluídos, pola contra, aprenderon a lingua o suficientemente ben como para manter unha conversa sen moita dificultade.

Ademais, os falantes nativos adquiriron a lingua de forma natural sen instrución formal. Os falantes fluídos, pola contra, poden ter aprendido a lingua a través da instrución formal ou a inmersión nunha cultura.

Neste artigo, explicarei estes conceptos de competencia lingüística en detalle. Así que sigamos!

Que se entende por un falante fluído?

Os falantes fluídos da lingua son aqueles individuos que poden falar un idioma con fluidez.

Isto significa que poden comunicarse sentendo algún problema coa gramática ou a pronuncia.

Os falantes fluídos adoitan entender ben a lingua e poden manter unha conversa sen demasiadas dificultades. É posible que non sexan capaces de ler ou escribir a lingua á perfección, pero aínda así poden utilizala de forma eficaz como medio de comunicación.

Os falantes fluídos adoitan comprender e falar a lingua con moi poucos erros. Non hai unha forma definitiva de medir a competencia nunha lingua.

Non obstante, moitos factores poden contribuír, como a frecuencia con que alguén usa a lingua, o ben que pode comprender e responder a textos falados ou escritos e a súa capacidade para realizar tarefas básicas como pedir comida ou buscar indicacións.

Que se entende por falante nativo?

Os falantes nativos son persoas que aprenden unha lingua desde o seu nacemento sen ningún ensino formal dese idioma específico.

A maioría da xente do mundo é bilingüe, sabendo máis dunha lingua

Isto significa que teñen unha afinidade natural pola lingua e poden comunicarse de forma máis eficaz que alguén que a aprendeu máis tarde na vida.

Os falantes nativos son persoas que crecen falando unha lingua que é a súa lingua materna. Este pode ser calquera idioma, pero normalmente é un idioma que se fala na zona da que é o falante.

Os nativos adoitan ter un dominio moito maior da lingua quealguén que o aprende máis tarde na vida. Hai moitas definicións diferentes do que fai que alguén sexa un falante nativo.

Aínda así, a maioría dos expertos din que os falantes nativos adquiriron a lingua no seu medio natural sen instrución formal.

Isto significa que poden comprender e usar a lingua en situacións cotiás sen pensar en como dicir algo nin descubrir as regras gramaticais. Segundo a Oficina do Censo, a partir de 2010, había 1.989.000 falantes nativos nos Estados Unidos.

Falante nativo vs. En canto á lingua, hai algúns factores diferenciadores entre falantes nativos e fluentes:

• Difírense principalmente no feito de que o falante nativo é alguén que naceu e creceu nesa lingua, mentres que un falante fluído. é alguén que sabe falar o idioma con soltura sen ningunha dificultade.
• Os falantes nativos adoitan ter un nivel de competencia máis elevado que os falantes fluídos porque son mellores para reter a información e levan máis tempo aprendendo a lingua.
• Os falantes fluídos adoitan ter mellor vocabulario e sintaxe porque tiveron máis oportunidades de usar a lingua. Tamén son mellores para comprender expresións idiomáticas e usar contextualmente palabras.
• Os falantes nativos, porén, poden ser igualcomunicadores eficaces como falantes fluídos se son capaces de aprender a utilizar expresións informais e facer uso de coloquialismos.
• Os falantes fluídos adoitan ter máis dificultades que os falantes nativos á hora de pronunciar as palabras correctamente.

Aquí tes unha táboa das diferenzas entre ambos os niveis de competencia lingüística.

Falantes nativos	Falantes fluentes
Os falantes nativos son aqueles nados de pais que falan a lingua nativa.	Os falantes fluídos teñen aprenderon unha lingua ata o punto de que poden comunicarse facilmente.
Normalmente teñen un nivel de competencia superior na lingua que outras.	O seu nivel de dominio da lingua é bo pero non o mellor .
Non aprenden a lingua en ningún instituto, polo que o seu vocabulario elegante non é tan bo .	Aprenden a lingua a través dun mentor. , polo que a súa sintaxe e o seu vocabulario son bos .
Son ben empregando o argot e a linguaxe informal .	Eles non son bos para comprender e usar o argot típico.

Nativo vs. Falantes con fluidez

Aquí tes un videoclip que ilustra a diferenza entre os falantes nativos e os que dominan o inglés para axudarche a aprender máis.

A diferenza entre os falantes nativos e os que dominan o inglés

Competencia lingüísticaNiveis: que son?

Os cinco niveis de dominio das linguas son os seguintes:

• Competencia elemental : as persoas deste nivel só poden facer frases básicas.
• Competencia laboral limitada : as persoas deste nivel poden conversar casualmente e falar sobre a súa vida persoal de forma limitada.
• Competencia laboral profesional : as persoas do nivel 3 teñen un vocabulario bastante extenso e pode falar a unha velocidade media.
• Competencia profesional total : un individuo a este nivel pode discutir unha ampla gama de temas, incluíndo a vida persoal, os acontecementos actuais e os aspectos técnicos. materias como os negocios e as finanzas.
• Competencia nativa : unha persoa con este nivel de competencia creceu falando a lingua na súa lingua nativa ou o domina durante tanto tempo que o convértese nunha segunda lingua para eles.

É mellor o nativo que o fluído?

Os falantes nativos adoitan considerarse mellores que os falantes fluídos porque levan falando a lingua toda a súa vida.

Moitas veces pénsase que os falantes nativos teñen unha maior competencia nunha lingua que as persoas que a aprenderon máis tarde na súa vida.

Pero, é este o caso? Un estudo recente publicado na revista Applied Psycholinguistics descubriu que os falantes fluídos son tan bos para comunicarse como os falantes nativos, sempre queo contexto da conversa é apropiado.

Entre competente e fluído, cal é máis avanzado?

Segundo os expertos lingüísticos, a resposta depende do contexto no que se utilice a lingua. Por exemplo, a fluidez é máis avanzada que a competencia se unha persoa fala con alguén que non coñece o idioma.

Non obstante, a competencia pode ser máis avanzada se unha persoa está a falar con alguén que xa coñece o idioma. Sexa ou non un falante competente ou fluído nun idioma, practicar e usar o idioma sempre axudará a mellorar as súas habilidades.

Aprender un novo idioma é unha tarefa bastante difícil

Pode Vostede é fluido pero non habilidoso?

Se es un falante nativo dalgún idioma, é posible que poidas falar ese idioma con fluidez. Non obstante, se non dominas nese idioma, aínda podes entendelo e utilizalo en contextos específicos.

Isto é especialmente certo se o idioma é un que aprendeches cando era neno ou antes na túa vida.

Aínda que ser fluido non sempre equivale a ser competente, comunicarse de forma eficaz. nun idioma é unha boa base para aprender máis sobre ese idioma e ser máis competente.

Lenda final

Hai unha gran diferenza entre os falantes nativos e os fluídos.

• Os falantes fluídos poden falar o idioma perfectamente, e asíson falantes nativos.
• Os falantes con fluidez necesitan dedicar tempo a aprender o idioma, mentres que os falantes nativos poden non necesitalo.
• Un falante con fluidez adoita ter un vocabulario e unha sintaxe mellores que un falante nativo. .
• A pronuncia e o acento dos falantes nativos son perfectos, mentres que os dos falantes fluídos son suficientemente bos.

Artigos relacionados

• Cal é a diferenza entre “fuera” E “afuera”? (Marcado)
• Cal é a diferenza entre "facelo" e "facelo"? (Explicado)
• Cal é a diferenza entre as palabras "alguén" e "alguén"? (Descubrir)