私たちは今、グローバルな世界でつながっています。 つながっていればいつでも最も豊かなグローバル経済プラットフォームにアクセスでき、生活のあらゆる面で新しい可能性が広がります。 この経済において、コミュニケーションを容易にする多言語は資産となります。

どんな言語でも基礎から学ぶ必要があり、上達するにつれて流暢に話せるようになります。

その結果、さまざまな言語で一定の専門性を得ることができます。 日常生活で出会うスピーカーには、ネイティブスピーカーと流暢なスピーカーがあります。

母語話者と流暢な話者の大きな違いは、ある言語を話す両親のもとに生まれた人が母語話者であることです。 一方、流暢な話者は、その言語を十分に習得しているので、それほど苦労せずに会話をすることができます。

また、ネイティブスピーカーは、正式な指導を受けずに自然に言語を習得しています。 一方、流暢なスピーカーは、正式な指導や文化に浸ることで言語を習得している場合があります。

今回は、これらの言語能力の概念について詳しく説明します。 では、飛び乗ります！

流暢な言語話者とはどういう意味か？

流暢な言語話者とは、ある言語を流暢に話すことができる人のことです。

つまり、文法や発音の問題を抱えることなく、コミュニケーションが取れるのです。

流暢に話す人は、その言語をよく理解し、それほど苦労せずに会話を続けることができます。 その言語を完璧に読んだり書いたりすることはできませんが、コミュニケーション手段として効果的に使用することができます。

流暢に話す人は、通常、その言語をほとんど間違えずに理解し、話すことができます。 言語の習熟度を測る決定的な方法はありません。

しかし、その言語を使用する頻度、話し言葉や書き言葉を理解し対応する能力、食べ物を注文したり道を調べたりといった基本的な作業をこなす能力など、さまざまな要因が関係しています。

ネイティブスピーカーの意味とは？

母語話者とは、特定の言語を正式に教わることなく、生まれながらにしてその言語を習得している人のことです。

世界のほとんどの人が、2つ以上の言語を知っているバイリンガルです

つまり、言語に対する自然な親和性があり、後から学んだ人よりも効果的にコミュニケーションをとることができるのです。

母国語話者とは、母国語である言語を話して育った人のことです。 これはどの言語でも構いませんが、通常はその話者の出身地域で話されている言語です。

ネイティブは一般的に、後から学んだ人よりもはるかに高い言語能力を持っています。 何をもってネイティブスピーカーとするかについては、さまざまな定義があります。

それでも、ほとんどの専門家は、ネイティブスピーカーは正式な指導を受けずに自然な環境の中で言語を習得してきたと述べています。

国勢調査局によると、2010年現在、米国には198万9,000人の母語話者がいるとされています。

ネイティブスピーカーと流暢な言語話者：その違いを知る

言語の習熟度について言えば、ネイティブと流暢な話者の間には、いくつかの差別化要因があります：

• 両者の違いは主に、ネイティブスピーカーがその言語で生まれ育った人であるのに対し、フルエンスピーカーはその言語を何の苦労もなく流暢に話すことができる人であるという点です。
• ネイティブスピーカーは、情報の保持に優れ、より長い時間をかけて言語を習得しているため、流暢なスピーカーよりも高い習熟度を持つ傾向があります。
• 流暢に話す人は、言葉を使う機会が多いため、一般的に語彙や構文が豊富で、慣用表現の理解や文脈に沿った言葉の使い方にも長けています。
• しかし、ネイティブスピーカーは、インフォーマルな表現を学び、口語表現を活用することができれば、流暢なスピーカーと同じように効果的なコミュニケーターになることができます。
• 流暢に話す人は、言葉を正しく発音することに関して、通常、ネイティブスピーカーよりも困難です。

ここでは、両者の語学力の違いを表にしてみました。

ネイティブスピーカーと流暢なスピーカーの比較

ここでは、ネイティブと流暢な英語話者の違いを説明するビデオクリップを紹介し、より深く学ぶことができるようにしました。

英語ネイティブと英語ペラペラの違い

言語能力レベルとは何か？

語学の習熟度は、以下の5段階です：

• エレメンタリープロフィシエンシー このレベルの人は、基本的な文章しか作れない。
• 限定的な作業習熟度 このレベルの人々は、カジュアルな会話ができ、限られた範囲で自分の個人的な生活について話すことができます。
• プロフェッショナルな社会人としての資質 レベル3の人は、かなり豊富な語彙を持ち、平均的なスピードで話すことができます。
• プロフェッショナルとしての完全な実力 このレベルの人は、個人的な生活や時事問題、ビジネスや金融などの専門的なテーマなど、幅広い話題について議論することができます。
• ネイティブプロフィシエンシー このレベルの人は、その言語を母国語として育ったか、あるいは第二言語といえるほど長い間その言語を流暢に話してきたことになります。

ネイティブは流暢であるよりも優れているか？

ネイティブスピーカーは、生涯その言語を話し続けているため、流暢なスピーカーよりも優れているとみなされることがあります。

ネイティブスピーカーは、後からその言語を学んだ人よりも、その言語に対する習熟度が高いと思われがちです。

でも、これで良いのでしょうか？ Applied Psycholinguistics誌に掲載された最近の研究によると、会話の文脈が適切であれば、流暢に話す人はネイティブスピーカーと同じようにコミュニケーションを取ることができるそうです。

ProficientとFluent、どちらが高度なのか？

言語の専門家によると、答えはその言語が使われる文脈によって異なります。 例えば、その言語に馴染みのない人に話す場合は、習熟度よりも流暢さの方が高度になります。

しかし、その言語についてすでに知識がある人と話す場合は、習熟度はより高くなる可能性があります。 その言語に精通しているかどうかにかかわらず、その言語を練習して使うことは、常にそのスキルの向上に役立ちます。

新しい言語を学ぶのは、かなり大変な作業です

Fluent But Not Proficient（流暢に話せても熟達できない）？

ある言語を母国語とする人は、その言語を流暢に話すことができるかもしれません。 しかし、その言語に精通していなくても、特定の文脈でその言語を理解し、使用することができるかもしれません。

特に、幼少期やそれ以前に学んだ言語であれば、なおさらです。

流暢であることが必ずしも熟練であるとは限りませんが、ある言語で効果的にコミュニケーションをとることは、その言語についてさらに学び、より熟練するための良い土台となります。

ファイナルテイクアウェイ

流暢な言語話者とネイティブな言語話者の間には大きな違いがあります。

• 流暢に話す人はその言語を完璧に話すことができるし、ネイティブスピーカーもそうだ。
• 流暢な人は時間をかけて言語を学ぶ必要がありますが、ネイティブスピーカーは学ぶ必要がない場合もあります。
• 流暢なスピーカーは、通常、ネイティブスピーカーよりも語彙や構文が優れています。
• ネイティブスピーカーの発音やアクセントは完璧であり、流暢なスピーカーの発音は十分である。

関連記事

• fuera」と「afuera」の違いは？ (確認済み)
• To Do It」と「To Do That」の違いとは？
• somebody's」と「somebodies」の違いは何ですか？