Сегодня мы все связаны в глобальном мире. У вас есть доступ к богатейшей глобальной экономической платформе, когда бы вы ни были подключены, что открывает новые возможности для всех аспектов вашей жизни. Многоязычие является преимуществом в этой экономике, поскольку оно позволяет легко общаться.

Если вы хотите выучить любой язык, вы должны начинать с азов; по мере того, как вы продвигаетесь вперед, ваша свобода владения языком увеличивается.

В результате вы можете получить определенный уровень знаний в разных языках. Носители языка и свободные носители - это два типа носителей, с которыми вы сталкиваетесь в повседневной жизни.

Основное различие между носителями языка и свободно говорящими людьми заключается в том, что носители языка - это те, кто родился у родителей, говорящих на определенном языке. Свободно говорящие люди, с другой стороны, выучили язык достаточно хорошо, чтобы вести беседу без особых трудностей.

Более того, носители языка овладели языком естественным путем, без формального обучения. Свободные носители, напротив, могли выучить язык в процессе формального обучения или погружения в культуру.

В этой статье я подробно объясню эти концепции владения языком. Так что давайте попрыгаем!

Что означает свободное владение языком?

Свободные носители языка - это люди, которые свободно говорят на каком-либо языке.

Это означает, что они могут общаться без проблем с грамматикой и произношением.

Свободные носители обычно хорошо понимают язык и могут вести беседу без особых затруднений. Они могут не уметь читать или писать на языке в совершенстве, но они все равно могут эффективно использовать его в качестве средства общения.

Свободно владеющие языком люди обычно понимают и говорят на нем с очень небольшим количеством ошибок. Не существует определенного способа измерения уровня владения языком.

Однако этому могут способствовать многие факторы, включая то, как часто человек использует язык, насколько хорошо он понимает и реагирует на устные или письменные тексты, а также его способность выполнять основные задачи, такие как заказ еды или поиск направления.

Что подразумевается под носителем языка?

Носители языка - это люди, которые изучают язык с рождения без какого-либо формального обучения этому языку.

Большинство людей в мире двуязычны, знают более одного языка

Это означает, что они имеют естественную близость к языку и могут общаться более эффективно, чем те, кто выучил его позже.

Носители родного языка - это люди, которые выросли и говорят на языке, который является для них родным. Это может быть любой язык, но обычно это язык, на котором говорят в регионе, откуда родом носитель языка.

Носители языка обычно владеют языком гораздо лучше, чем те, кто изучает его позже. Существует множество различных определений того, что делает человека носителем языка.

Тем не менее, большинство экспертов утверждают, что носители языка приобрели его в естественной среде без формального обучения.

Это означает, что они могут понимать и использовать язык в повседневных ситуациях, не задумываясь о том, как сказать что-то или разобраться в грамматических правилах. По данным Бюро переписи населения, по состоянию на 2010 год в США насчитывалось 1 989 000 носителей языка.

Носитель языка и свободный носитель языка: знать разницу

Что касается уровня владения языком, то существует несколько факторов, различающих носителей и свободно владеющих языком:

• Они отличаются, прежде всего, тем, что носитель языка - это человек, который родился и вырос на этом языке, а свободный носитель - это человек, который может свободно говорить на языке без каких-либо затруднений.
• Уровень владения языком у носителей языка выше, чем у свободно говорящих, потому что они лучше запоминают информацию и потратили больше времени на изучение языка.
• У свободно говорящих обычно лучше словарный запас и синтаксис, потому что у них было больше возможностей использовать язык. Они также лучше понимают идиоматические выражения и используют слова в контексте.
• Однако носители языка могут быть такими же эффективными коммуникаторами, как и свободно говорящие, если они смогут научиться использовать неформальные выражения и употреблять коллоквиализмы.
• Бегло говорящие обычно испытывают больше трудностей, чем носители языка, когда речь идет о правильном произношении слов.

Вот таблица различий между обоими уровнями владения языком.

Носитель языка и свободно говорящий человек

Вот видеоклип, иллюстрирующий разницу между носителями и свободно говорящими на английском языке, который поможет вам узнать больше.

Разница между носителями и свободно говорящими на английском языке

Уровни владения языком: что это такое?

Пять уровней владения языками следующие:

• Элементарная квалификация : Люди на этом уровне могут составлять только основные предложения.
• Ограниченное владение рабочими навыками : Люди на этом уровне могут вести непринужденную беседу и говорить о своей личной жизни в ограниченном объеме.
• Профессиональная рабочая квалификация : Люди с уровнем 3 имеют довольно обширный словарный запас и могут говорить со средней скоростью.
• Полная профессиональная квалификация : Человек на этом уровне может обсуждать широкий круг тем, включая личную жизнь, текущие события и технические темы, такие как бизнес и финансы.
• Знание родного языка : Человек с таким уровнем владения языком либо вырос на родном языке, либо свободно говорит на нем так долго, что он стал для него вторым языком.

Лучше ли владеть языком, чем свободно?

Носители языка часто считаются лучше, чем свободно говорящие, потому что они говорят на языке всю свою жизнь.

Часто считается, что носители языка обладают более высоким уровнем владения языком, чем люди, которые выучили язык в более позднем возрасте.

Но так ли это на самом деле? Недавнее исследование, опубликованное в журнале "Прикладная психолингвистика", показало, что беглые носители языка так же хороши в общении, как и носители языка, при условии, что контекст разговора соответствующий.

Между Proficient и Fluent, какой из них более продвинутый?

По мнению экспертов по языкам, ответ зависит от контекста, в котором используется язык. Например, если человек говорит с незнакомым человеком, то беглость - это более продвинутый уровень, чем владение языком.

Однако уровень владения языком может быть более высоким, если человек говорит с кем-то, кто уже знает язык. Независимо от того, владеет ли человек языком или нет, практика и использование языка всегда помогут улучшить его навыки.

Изучение нового языка - довольно сложная задача

Можно ли владеть языком, но не на высоком уровне?

Если вы являетесь носителем какого-либо языка, вы вполне можете свободно говорить на нем. Однако если вы не владеете этим языком, вы все равно можете понимать и использовать его в определенных контекстах.

Это особенно верно, если язык вы выучили в детстве или в более раннем возрасте.

Хотя свободное владение языком не всегда равнозначно его знанию, эффективное общение на языке - это хорошая основа для того, чтобы узнать больше об этом языке и стать более знающим.

Окончательный вывод

Существует большая разница между свободно владеющими языком и носителями языка.

• Свободно владеющие языком могут говорить на нем в совершенстве, как и носители языка.
• Свободно владеющим языком необходимо тратить время на изучение языка, в то время как носителям языка, возможно, не нужно его учить.
• Свободный носитель языка обычно имеет лучший словарный запас и синтаксис, чем носитель языка.
• Произношение и акцент носителей языка идеальны, а у свободно говорящих - достаточно хороши.

Похожие статьи

• В чем разница между "fuera" и "afuera"? (Проверено)
• В чем разница между "сделать это" и "сделать то"? (Объяснение)
• В чем разница между словами "кто-то" и "кто-то"? (Узнайте)