Olemme kaikki yhteydessä toisiimme nykyään globaalissa maailmassa. Sinulla on pääsy rikkaimpaan maailmanlaajuiseen talousfoorumiin aina, kun olet yhteydessä, mikä avaa uusia mahdollisuuksia elämäsi kaikilla osa-alueilla. Monikielisyys on etu tässä taloudessa, sillä se helpottaa viestintää.

Jos haluat oppia minkä tahansa kielen, sinun on aloitettava perusasioista; kun etenet, kielitaitosi lisääntyy.

Tämän seurauksena voit saavuttaa tietyn tason asiantuntemusta eri kielissä. Äidinkieliset puhujat ja sujuvasti puhuvat puhujat ovat kahdenlaisia puhujia, joita kohtaat jokapäiväisessä elämässäsi.

Tärkein ero äidinkielen puhujien ja sujuvasti puhuvien välillä on se, että äidinkielen puhujia ovat ne, jotka ovat syntyneet tiettyä kieltä puhuville vanhemmille. Sujuvasti puhuvat taas ovat oppineet kielen niin hyvin, että he pystyvät käymään keskustelua ilman suurempia vaikeuksia.

Lisäksi äidinkieliset puhujat ovat omaksuneet kielen luonnollisesti ilman muodollista opetusta. Sujuvasti puhuvat puhujat sen sijaan ovat saattaneet oppia kielen muodollisen opetuksen tai kulttuuriin uppoutumisen kautta.

Tässä artikkelissa selitän nämä kielitaidon käsitteet yksityiskohtaisesti. Joten hypätään mukaan!

Mitä tarkoittaa sujuva kielitaito?

Kielitaitoiset puhujat ovat henkilöitä, jotka puhuvat kieltä sujuvasti.

Tämä tarkoittaa, että he voivat kommunikoida ilman kielioppi- tai ääntämisongelmia.

Kielitaitoiset puhujat ymmärtävät kieltä yleensä hyvin ja pystyvät keskustelemaan ilman suurempia vaikeuksia. He eivät ehkä osaa lukea tai kirjoittaa kieltä täydellisesti, mutta he pystyvät silti käyttämään sitä tehokkaasti viestintävälineenä.

Kielitaitoiset puhujat ymmärtävät ja puhuvat kieltä yleensä hyvin vähän virheitä tehden. Kielitaidon mittaamiseen ei ole olemassa lopullista tapaa.

Monet tekijät voivat kuitenkin vaikuttaa asiaan, kuten se, kuinka usein kieli on käytössä, kuinka hyvin henkilö ymmärtää puhuttuja tai kirjoitettuja tekstejä ja miten hyvin hän pystyy vastaamaan niihin sekä kuinka hyvin hän kykenee suoriutumaan perustehtävistä, kuten ruoan tilaamisesta tai suunnan selvittämisestä.

Mitä tarkoitetaan äidinkielen puhujalla?

Äidinkielen puhujat ovat ihmisiä, jotka oppivat kielen syntymästään lähtien ilman, että heille on annettu virallista opetusta kyseisestä kielestä.

Suurin osa maailman ihmisistä on kaksikielisiä eli osaavat useampaa kuin yhtä kieltä.

Tämä tarkoittaa sitä, että heillä on luontainen kiintymys kieltä kohtaan ja he pystyvät kommunikoimaan tehokkaammin kuin joku, joka on oppinut kielen myöhemmin elämässään.

Äidinkielen puhujat ovat ihmisiä, jotka kasvavat puhuen kieltä, joka on heidän äidinkielensä. Tämä voi olla mikä tahansa kieli, mutta yleensä se on kieli, jota puhujan kotiseudulla puhutaan.

Äidinkielellä on yleensä paljon parempi kielitaito kuin sellaisella, joka oppii kielen myöhemmin elämässään. On olemassa monia erilaisia määritelmiä siitä, mikä tekee jostakusta äidinkielisen puhujan.

Useimmat asiantuntijat sanovat kuitenkin, että äidinkieliset puhujat ovat omaksuneet kielen luonnollisessa ympäristössä ilman muodollista opetusta.

Tämä tarkoittaa, että he voivat ymmärtää ja käyttää kieltä päivittäisissä tilanteissa miettimättä, miten sanoa jotain tai selvittämättä kielioppisääntöjä. Census Bureaun mukaan vuonna 2010 Yhdysvalloissa oli 1 989 000 äidinkielen puhujaa.

Äidinkielinen vs. sujuva kielenpuhuja: tiedä eroavaisuus

Kielitaitotasojen osalta äidinkielisten ja sujuvasti puhuvien välillä on muutamia erottavia tekijöitä:

• Ne eroavat toisistaan lähinnä siinä, että äidinkielen puhuja on henkilö, joka on syntynyt ja kasvanut kyseisellä kielellä, kun taas sujuva puhuja on henkilö, joka osaa puhua kieltä sujuvasti ilman vaikeuksia.
• Äidinkielen puhujilla on yleensä korkeampi taitotaso kuin sujuvasti puhuvilla, koska he pystyvät paremmin säilyttämään tietoa ja ovat käyttäneet enemmän aikaa kielen oppimiseen.
• Sujuvasti puhuvilla on yleensä parempi sanavarasto ja syntaksi, koska heillä on ollut enemmän tilaisuuksia käyttää kieltä. He ymmärtävät myös paremmin idiomaattisia ilmaisuja ja käyttävät sanoja kontekstin mukaan.
• Äidinkieliset puhujat voivat kuitenkin olla yhtä tehokkaita viestijöitä kuin sujuvasti puhuvat, jos he oppivat käyttämään epävirallisia ilmaisuja ja puhekielisiä ilmaisuja.
• Sujuvasti puhuvilla on yleensä enemmän vaikeuksia kuin äidinkielisillä puhujilla, kun on kyse sanojen oikeasta ääntämisestä.

Seuraavassa on taulukko molempien kielitaitotasojen välisistä eroista.

Äidinkieliset vs. sujuvat puhujat

Tässä on videopätkä, joka havainnollistaa äidinkielen ja sujuvan englannin puhujien välistä eroa, jotta voit oppia lisää.

Ero äidinkielen ja sujuvan englannin puhujien välillä

Kielitaitotasot: mitä ne ovat?

Kielitaidon viisi tasoa ovat seuraavat:

• Alkeisosaaminen : Tämän tason ihmiset pystyvät tekemään vain peruslauseita.
• Rajoitettu työskentelytaito : Tämän tason ihmiset voivat keskustella rennosti ja puhua rajoitetusti yksityiselämästään.
• Ammatillinen työskentelytaito : Tasolla 3 olevilla henkilöillä on melko laaja sanavarasto ja he pystyvät puhumaan keskinopeasti.
• Täysi ammattitaito : Tällä tasolla oleva henkilö voi keskustella monista eri aiheista, kuten henkilökohtaisesta elämästä, ajankohtaisista tapahtumista ja teknisistä aiheista, kuten liike-elämästä ja taloudesta.
• Äidinkielen taito : Henkilö, jolla on tämä taitotaso, on joko kasvanut äidinkielenään kieltä puhuvana tai puhunut sitä sujuvasti niin kauan, että siitä on tullut hänelle toinen kieli.

Onko äidinkieli parempi kuin sujuva kieli?

Äidinkielisiä puhujia pidetään usein sujuvasti puhuvia parempina, koska he ovat puhuneet kieltä koko elämänsä ajan.

Äidinkielen puhujien uskotaan usein hallitsevan kielen paremmin kuin niiden, jotka ovat oppineet kielen myöhemmin elämässään.

Mutta onko näin? Applied Psycholinguistics -lehdessä hiljattain julkaistussa tutkimuksessa todettiin, että sujuvasti puhuvat ovat yhtä hyviä viestimään kuin äidinkieliset puhujat, kunhan keskusteluyhteys on sopiva.

Osaavan ja sujuvan välillä, kumpi on edistyneempi?

Kieliasiantuntijoiden mukaan vastaus riippuu siitä, missä yhteydessä kieltä käytetään. Esimerkiksi sujuvuus on kehittyneempää kuin kielitaito, jos henkilö puhuu kieltä tuntemattomalle henkilölle.

Kielitaito voi kuitenkin olla edistyneempi, jos henkilö puhuu jollekin, joka on jo ennestään kielitaitoinen. Riippumatta siitä, hallitseeko puhuja kieltä hyvin tai sujuvasti, kielen harjoittelu ja käyttö auttavat aina parantamaan taitojaan.

Uuden kielen oppiminen on melko vaikea tehtävä

Voitko puhua sujuvasti, mutta et sujuvaa kieltä?

Jos jokin kieli on äidinkielesi, voit hyvinkin puhua sitä sujuvasti. Jos et kuitenkaan hallitse kyseistä kieltä, voit silti ymmärtää ja käyttää sitä tietyissä yhteyksissä.

Tämä pätee erityisesti silloin, jos kieli on kieli, jonka olet oppinut lapsena tai aiemmin elämässäsi.

Vaikka sujuva kielitaito ei aina tarkoita kielitaitoa, tehokas kommunikointi on hyvä perusta kielestä oppimiselle ja kielitaidon parantamiselle.

Lopullinen ote

On suuri ero sujuvan ja äidinkielen puhujien välillä.

• Sujuvat puhujat voivat puhua kieltä täydellisesti, samoin kuin äidinkieliset puhujat.
• Sujuvasti puhuvien on käytettävä aikaa kielen oppimiseen, kun taas äidinkielisten puhujien ei välttämättä tarvitse oppia kieltä.
• Sujuvalla puhujalla on yleensä parempi sanavarasto ja syntaksi kuin äidinkielisellä puhujalla.
• Äidinkielenään puhuvien ääntäminen ja aksentti ovat täydellisiä, kun taas sujuvasti puhuvien ääntäminen ja aksentti ovat riittävän hyviä.

Aiheeseen liittyvät artikkelit

• Mitä eroa on "fuera" ja "afuera" välillä? (Tarkistettu)
• Mitä eroa on "tehdä se" ja "tehdä se" välillä? (Selitetty)
• Mitä eroa on sanoilla "jonkun" ja "jonkun"? (Ota selvää)