Сьогодні ми всі пов'язані у глобальному світі. Ви маєте доступ до найбагатшої глобальної економічної платформи, що відкриває нові можливості для всіх аспектів вашого життя. Багатомовність є перевагою в цій економіці, оскільки вона дозволяє легко спілкуватися.

Якщо ви хочете вивчити будь-яку мову, ви повинні почати з основ; у міру того, як ви просуваєтеся вперед, ваше вільне володіння мовою зростає.

В результаті ви можете отримати певний рівень знань у різних мовах. Носії мови та вільні носії мови - це два типи мовців, з якими ви зустрічаєтеся у повсякденному житті.

Основна відмінність між носіями мови та вільними носіями полягає в тому, що носії мови - це ті, хто народився у батьків, які розмовляють певною мовою. Вільні носії, з іншого боку, вивчили мову достатньо добре, щоб підтримувати розмову без особливих труднощів.

Більше того, носії мови опанували її природним шляхом без формального навчання. Натомість ті, хто вільно володіє мовою, могли вивчити її завдяки формальному навчанню або зануренню в культуру.

У цій статті я детально поясню ці концепції володіння мовою. Тож застрибуймо!

Що означає вільно володіти мовою?

Носії мови - це люди, які можуть вільно розмовляти мовою.

Це означає, що вони можуть спілкуватися без жодних проблем з граматикою чи вимовою.

Люди, які вільно володіють мовою, зазвичай добре розуміють її і можуть підтримувати розмову без особливих труднощів. Вони можуть не вміти досконало читати чи писати мовою, але все одно можуть ефективно використовувати її як засіб спілкування.

Люди, які вільно володіють мовою, зазвичай розуміють її і розмовляють нею з дуже малою кількістю помилок. Не існує точного способу виміряти рівень володіння мовою.

Однак на це впливає багато факторів, зокрема те, як часто людина використовує мову, наскільки добре вона розуміє усні чи письмові тексти та реагує на них, а також її здатність виконувати базові завдання, наприклад, замовляти їжу чи знаходити потрібний напрямок.

Що означає носій мови?

Носії мови - це люди, які вивчають мову від народження без будь-якого формального навчання цієї мови.

Більшість людей у світі є білінгвами, тобто знають більше однієї мови

Це означає, що вони мають природну схильність до мови і можуть спілкуватися ефективніше, ніж ті, хто вивчив її пізніше.

Носії мови - це люди, які виросли, розмовляючи мовою, що є для них рідною. Це може бути будь-яка мова, але зазвичай це мова, якою розмовляють у місцевості, звідки походить носій.

Носії мови зазвичай набагато краще володіють нею, ніж ті, хто вивчає її пізніше. Існує багато різних визначень того, що робить людину носієм мови.

Проте більшість експертів стверджують, що носії мови засвоїли її в природному середовищі без формального навчання.

Це означає, що вони можуть розуміти і використовувати мову в повсякденних ситуаціях, не думаючи про те, як сказати щось або з'ясувати граматичні правила. За даними Бюро перепису населення, станом на 2010 рік у Сполучених Штатах налічувалося 1 989 000 носіїв рідної мови.

Носій мови проти того, хто вільно нею володіє: знайте різницю

Що стосується рівня володіння мовою, то існує кілька факторів, які відрізняють носіїв мови від тих, хто вільно нею володіє:

• Вони відрізняються насамперед тим, що носій мови - це той, хто народився і виріс у цій мові, тоді як вільний носій - це той, хто може вільно розмовляти цією мовою без жодних труднощів.
• Носії мови, як правило, мають вищий рівень володіння мовою, ніж ті, хто вільно нею володіє, оскільки вони краще запам'ятовують інформацію і витратили більше часу на її вивчення.
• Люди, які вільно володіють мовою, зазвичай мають кращий словниковий запас і синтаксис, оскільки вони мали більше можливостей використовувати мову. Вони також краще розуміють ідіоматичні вирази і контекстуально вживають слова.
• Однак носії мови можуть бути такими ж ефективними комунікаторами, як і ті, хто вільно розмовляє нею, якщо вони зможуть навчитися використовувати неформальні вирази та розмовну лексику.
• Люди, які вільно володіють мовою, зазвичай мають більше труднощів, ніж носії мови, коли справа доходить до правильної вимови слів.

Ось таблиця відмінностей між обома рівнями володіння мовою.

Носії мови проти тих, хто вільно володіє нею

Ось відеоролик, що ілюструє різницю між носіями англійської мови та тими, хто вільно нею володіє, щоб допомогти вам дізнатися більше.

Різниця між носіями англійської мови та тими, хто вільно володіє нею

Рівні володіння мовою: що це таке?

Існує п'ять рівнів володіння мовами:

• Початковий рівень володіння мовою Люди на цьому рівні можуть будувати лише прості речення.
• Обмежені робочі навички Люди на цьому рівні можуть невимушено спілкуватися і говорити про своє особисте життя в обмеженій мірі.
• Професійні навички роботи Люди на рівні 3 мають досить великий словниковий запас і можуть говорити з середньою швидкістю.
• Повна професійна майстерність На цьому рівні можна обговорювати широке коло тем, включаючи особисте життя, поточні події та технічні питання, такі як бізнес і фінанси.
• Володіння мовою на рівні носія Людина з таким рівнем володіння мовою або виросла, розмовляючи рідною мовою, або володіє нею настільки давно, що вона стала для неї другою мовою.

Чи є рідна мова кращою за вільне володіння?

Носії мови часто вважаються кращими за тих, хто вільно нею володіє, оскільки вони розмовляють нею все своє життя.

Часто вважається, що носії мови володіють нею краще, ніж люди, які вивчили її пізніше.

Але чи так це насправді? Нещодавнє дослідження, опубліковане в журналі "Прикладна психолінгвістика", показало, що люди, які вільно володіють іноземними мовами, так само добре спілкуються, як і носії мови, за умови, що контекст розмови є відповідним.

Що є більш досконалим між "вільно володіти" та "добре володіти"?

На думку лінгвістів, відповідь залежить від контексту, в якому використовується мова. Наприклад, якщо людина розмовляє з кимось, хто не знає мови, вільне володіння є більш просунутим, ніж знання, якщо вона розмовляє з кимось, хто не знає мови.

Однак рівень володіння мовою може бути вищим, якщо людина розмовляє з кимось, хто вже знає мову. Незалежно від того, чи володіє мовець мовою, чи ні, практика та використання мови завжди допоможе йому покращити свої навички.

Вивчення нової мови - досить складне завдання

Чи можете ви вільно володіти мовою, але не володіти нею на високому рівні?

Якщо ви є носієм певної мови, ви цілком можете вільно нею розмовляти. Однак, навіть якщо ви не володієте цією мовою, ви все одно можете розуміти і використовувати її в певних контекстах.

Це особливо актуально, якщо мова, яку ви вивчали в дитинстві або на початку свого життя.

Хоча вільне володіння мовою не завжди дорівнює її досконалому знанню, ефективне спілкування нею є гарним підґрунтям для того, щоб дізнатися більше про цю мову та стати більш досконалим її знавцем.

Остаточний висновок

Існує велика різниця між тими, хто вільно володіє мовою, і тими, хто володіє нею як рідною.

• Люди, які вільно володіють мовою, можуть розмовляти нею досконало, так само як і носії мови.
• Вільно розмовляючі повинні витрачати час на вивчення мови, в той час як носії мови можуть не потребувати її вивчення.
• Людина, яка вільно володіє мовою, зазвичай має кращий словниковий запас і синтаксис, ніж носій мови.
• Вимова та акцент носіїв мови ідеальні, а у вільно розмовляючих - досить хороші.

Схожі статті

• Яка різниця між "fuera" та "afuera"? (Перевірено)
• У чому різниця між "зробити це" і "зробити те"? (Пояснення)
• Яка різниця між словами "чиїсь" та "дехто" (дізнайтеся)