সাবলীল এবং স্থানীয় ভাষা বক্তাদের মধ্যে পার্থক্য কি? (উত্তর) – সমস্ত পার্থক্য
সুচিপত্র
আমরা সবাই আজ বৈশ্বিক বিশ্বে সংযুক্ত। আপনি যখনই সংযুক্ত থাকবেন তখনই আপনার কাছে সবচেয়ে ধনী বৈশ্বিক অর্থনৈতিক প্ল্যাটফর্মে অ্যাক্সেস রয়েছে, যা আপনার জীবনের সমস্ত দিকের জন্য নতুন সম্ভাবনার দ্বার উন্মোচন করে। বহুভাষাবাদ এই অর্থনীতিতে একটি সম্পদ, কারণ এটি যোগাযোগের সহজতার জন্য অনুমতি দেয়।
আপনি যদি কোনো ভাষা শিখতে চান তবে আপনাকে অবশ্যই প্রাথমিক থেকে শুরু করতে হবে; আপনি যতই অগ্রগতি করবেন, ভাষাতে আপনার সাবলীলতা বৃদ্ধি পাবে।
ফলে, আপনি বিভিন্ন ভাষায় দক্ষতার একটি নির্দিষ্ট স্তর পেতে পারেন। নেটিভ স্পিকার এবং সাবলীল স্পিকার হল দুই ধরনের স্পিকার যা আপনি আপনার দৈনন্দিন জীবনে সম্মুখীন হন।
নেটিভ স্পিকার এবং সাবলীল স্পিকারদের মধ্যে প্রধান পার্থক্য হল যে মাতৃভাষা স্পিকার তারাই যারা জন্মেছেন অভিভাবক যারা একটি নির্দিষ্ট ভাষায় কথা বলেন। অন্যদিকে, সাবলীল বক্তারা অনেক কষ্ট ছাড়াই কথোপকথন করার জন্য যথেষ্ট ভাল ভাষা শিখেছে।
এছাড়াও, স্থানীয় ভাষাভাষীরা আনুষ্ঠানিক নির্দেশ ছাড়াই স্বাভাবিকভাবেই ভাষাটি অর্জন করেছে। সাবলীল বক্তারা, বিপরীতে, আনুষ্ঠানিক নির্দেশনা বা সংস্কৃতিতে নিমজ্জনের মাধ্যমে ভাষা শিখে থাকতে পারে।
এই নিবন্ধে, আমি এই ভাষা দক্ষতার ধারণাগুলি বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করব। তাহলে চলুন শুরু করা যাক!
একজন সাবলীল ভাষা বক্তা বলতে কী বোঝায়?
সাবলীল ভাষায় বক্তারা হলেন সেই ব্যক্তি যারা একটি ভাষা সাবলীলভাবে বলতে পারেন।
এর মানে তারা ছাড়াই যোগাযোগ করতে পারে৷ব্যাকরণ বা উচ্চারণে কোনো সমস্যা হচ্ছে।
সাবলীল বক্তারা সাধারণত ভাষা ভাল বোঝেন এবং খুব বেশি অসুবিধা ছাড়াই কথোপকথন চালিয়ে যেতে পারেন। তারা ভাষাটি নিখুঁতভাবে পড়তে বা লিখতে সক্ষম নাও হতে পারে, কিন্তু তারা এখনও যোগাযোগের মাধ্যম হিসেবে এটি কার্যকরভাবে ব্যবহার করতে পারে।
আরো দেখুন: হাই-রাইজ এবং হাই-কোমর জিন্সের মধ্যে পার্থক্য কী? - সমস্ত পার্থক্যসাবলীল বক্তারা সাধারণত খুব কম ত্রুটির সাথে ভাষা বুঝতে এবং বলতে পারে। একটি ভাষায় দক্ষতা পরিমাপ করার কোন নির্দিষ্ট উপায় নেই।
তবে, অনেকগুলি কারণ অবদান রাখতে পারে, যার মধ্যে রয়েছে যে কেউ কত ঘন ঘন ভাষা ব্যবহার করে, তারা কতটা ভালোভাবে বুঝতে পারে এবং কথ্য বা লিখিত পাঠে প্রতিক্রিয়া জানায় এবং খাবারের অর্ডার দেওয়া বা দিকনির্দেশ খোঁজার মতো মৌলিক কাজগুলি সম্পাদন করার ক্ষমতা।
একজন স্থানীয় ভাষা বক্তা বলতে কী বোঝায়?
নেটিভ ল্যাঙ্গুয়েজ স্পিকাররা এমন মানুষ যারা জন্ম থেকেই সেই নির্দিষ্ট ভাষার কোন আনুষ্ঠানিক শিক্ষা ছাড়াই একটি ভাষা শেখে।
আরো দেখুন: বাজপাখি বনাম শকুন (কিভাবে তাদের আলাদা করা যায়?) - সমস্ত পার্থক্যপৃথিবীর অধিকাংশ মানুষ দ্বিভাষিক, জেনেও একাধিক ভাষা
এর মানে এই ভাষার প্রতি তাদের স্বাভাবিক সখ্যতা রয়েছে এবং যারা পরবর্তী জীবনে এটি শিখেছে তার চেয়ে তারা আরও কার্যকরভাবে যোগাযোগ করতে পারে।
নেটিভ ল্যাঙ্গুয়েজ স্পিকাররা হল সেইসব মানুষ যারা বড় হয়ে তাদের মাতৃভাষা। এটি যে কোনো ভাষা হতে পারে, তবে সাধারণত এটি এমন একটি ভাষা যেখানে বক্তা এসেছেন।
নেটিভদের সাধারণত ভাষার তুলনায় অনেক বেশি দক্ষতা থাকেকেউ যে এটি পরবর্তী জীবনে শিখবে। কাউকে কি একজন নেটিভ স্পিকার করে তোলে তার বিভিন্ন সংজ্ঞা রয়েছে।
তবুও, বেশিরভাগ বিশেষজ্ঞরা বলছেন যে স্থানীয় ভাষাভাষীরা আনুষ্ঠানিক নির্দেশ ছাড়াই ভাষাটিকে তার প্রাকৃতিক পরিবেশে অর্জন করেছে।
এর অর্থ হল তারা প্রতিদিনের পরিস্থিতিতে কীভাবে কিছু বলতে হবে বা ব্যাকরণের নিয়মগুলি বের করতে হবে তা চিন্তা না করে ভাষা বুঝতে এবং ব্যবহার করতে পারে। সেন্সাস ব্যুরো অনুসারে, 2010 সালের হিসাবে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 1,989,000 মাতৃভাষা ভাষী ছিল।
স্থানীয় বনাম সাবলীল ভাষা বক্তা: পার্থক্য জানুন
যতদূর পর্যন্ত দক্ষতার স্তর ভাষা উদ্বিগ্ন, স্থানীয় এবং সাবলীল বক্তার মধ্যে কয়েকটি পার্থক্যকারী কারণ রয়েছে:
- তারা প্রাথমিকভাবে এই সত্যে পার্থক্য করে যে স্থানীয় ভাষাভাষী এমন একজন যিনি সেই ভাষায় জন্মগ্রহণ করেছেন এবং বেড়ে উঠেছেন, যদিও একজন সাবলীল বক্তা কোন অসুবিধা ছাড়াই সাবলীলভাবে ভাষা বলতে পারেন এমন একজন ব্যক্তি।
- নেটিভ স্পিকাররা সাবলীল বক্তাদের তুলনায় উচ্চ দক্ষতার স্তরের থাকে কারণ তারা তথ্য ধরে রাখতে ভাল এবং তারা ভাষা শেখার জন্য বেশি সময় ব্যয় করেছে।
- সাবলীল বক্তাদের সাধারণত ভাল শব্দভান্ডার এবং বাক্য গঠন থাকে কারণ তাদের ভাষা ব্যবহার করার আরও সুযোগ রয়েছে। তারা বাগধারার অভিব্যক্তি বুঝতে এবং শব্দ ব্যবহার করে প্রাসঙ্গিকভাবে আরও ভাল।
- নেটিভ স্পিকার, তবে, ঠিক যেমন হতে পারেসাবলীল বক্তা হিসাবে কার্যকর যোগাযোগকারীরা যদি তারা কীভাবে অনানুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি ব্যবহার করতে হয় এবং কথোপকথনের ব্যবহার শিখতে সক্ষম হয়।
- শব্দগুলি সঠিকভাবে উচ্চারণ করার ক্ষেত্রে সাবলীল বক্তাদের সাধারণত স্থানীয় ভাষাভাষীদের তুলনায় বেশি অসুবিধা হয়।
এখানে উভয় ভাষার দক্ষতার স্তরের মধ্যে পার্থক্যের একটি সারণী রয়েছে৷
| নেটিভ স্পিকাররা | <16 সাবলীল বক্তারা|
| নেটিভ স্পিকাররা হল জন্মেছে বাবা-মায়েরা যারা কথা বলে মাতৃভাষা। তারা সহজে যোগাযোগ করতে পারে এমন একটি ভাষা শিখেছে 17> | ভাষায় তাদের দক্ষতার স্তর ভাল কিন্তু সেরা নয় । |
| তারা কোনো ইনস্টিটিউটে ভাষা শেখে না, তাই তাদের অভিনব শব্দভাণ্ডার তেমন ভালো নয় । | তারা একজন পরামর্শদাতার মাধ্যমে ভাষা শেখে , তাই তাদের সিনট্যাক্স এবং শব্দভান্ডার ভাল । |
| তারা স্ল্যাং এবং অনানুষ্ঠানিক ভাষা ব্যবহারে ভাল। | তারা সাধারণ অশ্লীল ভাষা বোঝা এবং ব্যবহারে ভালো নই । |
নেটিভ বনাম। সাবলীল বক্তা
এখানে একটি ভিডিও ক্লিপ রয়েছে যা আপনাকে আরও শিখতে সাহায্য করার জন্য স্থানীয় এবং সাবলীল ইংরেজি ভাষাভাষীদের মধ্যে পার্থক্য তুলে ধরেছে।
নেটিভ এবং সাবলীল ইংরেজি ভাষাভাষীদের মধ্যে পার্থক্য
ভাষার দক্ষতাস্তর: তারা কি?
ভাষায় দক্ষতার পাঁচটি স্তর নিম্নরূপ:
- প্রাথমিক দক্ষতা : এই স্তরের লোকেরা শুধুমাত্র মৌলিক বাক্য তৈরি করতে পারে। <10 সীমিত কাজের দক্ষতা : এই স্তরের লোকেরা নৈমিত্তিকভাবে কথা বলতে পারে এবং তাদের ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে সীমিত পরিমাণে কথা বলতে পারে।
- পেশাদার কাজের দক্ষতা : 3 স্তরের লোকেদের আছে একটি মোটামুটি বিস্তৃত শব্দভাণ্ডার এবং গড় গতিতে কথা বলতে পারে৷
- সম্পূর্ণ পেশাগত দক্ষতা : এই স্তরের একজন ব্যক্তি ব্যক্তিগত জীবন, বর্তমান ঘটনা এবং প্রযুক্তিগত বিষয় সহ বিস্তৃত বিষয় নিয়ে আলোচনা করতে পারেন ব্যবসা এবং অর্থের মত বিষয়।
- নেটিভ দক্ষতা : এই স্তরের দক্ষতার অধিকারী ব্যক্তি হয় তাদের মাতৃভাষায় কথা বলতে বড় হয়েছেন বা এতদিন ধরে এটিতে পারদর্শী হয়েছেন। তাদের কাছে দ্বিতীয় ভাষা হয়ে উঠুন।
নেটিভ স্পিকারদের প্রায়ই সাবলীল বক্তার চেয়ে ভাল বলে মনে করা হয় কারণ তারা সারা জীবন এই ভাষায় কথা বলে আসছে।
নেটিভ স্পিকারদের প্রায়শই মনে করা হয় যে যারা তাদের জীবনে পরবর্তীতে ভাষা শিখেছেন তাদের তুলনায় একটি ভাষায় বেশি দক্ষতা রয়েছে।
কিন্তু, ঘটনা কি তাই? অ্যাপ্লাইড সাইকোলিঙ্গুইস্টিকস জার্নালে প্রকাশিত একটি সাম্প্রতিক গবেষণায় দেখা গেছে যে সাবলীল বক্তারা স্থানীয় ভাষাভাষীদের মতোই যোগাযোগ করতে পারে, তবে শর্ত থাকে যেকথোপকথনের প্রসঙ্গ উপযুক্ত৷
দক্ষ এবং সাবলীল মধ্যে, কোনটি বেশি উন্নত?
ভাষা বিশেষজ্ঞদের মতে, উত্তরটি নির্ভর করে কোন প্রেক্ষাপটে ভাষাটি ব্যবহার করা হয়েছে তার উপর। উদাহরণস্বরূপ, যদি একজন ব্যক্তি ভাষাটির সাথে অপরিচিত কারো সাথে কথা বলে তবে দক্ষতার চেয়ে সাবলীলতা আরও উন্নত।
তবে, ভাষা সম্পর্কে আগে থেকেই জ্ঞানী এমন ব্যক্তির সাথে কথা বললে দক্ষতা আরও উন্নত হতে পারে। একজন বক্তা একটি ভাষায় পারদর্শী বা সাবলীল হোক বা না হোক, ভাষা অনুশীলন করা এবং ব্যবহার করা সর্বদা তাদের দক্ষতা উন্নত করতে সাহায্য করবে।
একটি নতুন ভাষা শেখা একটি বেশ কঠিন কাজ
পারে আপনি সাবলীল কিন্তু দক্ষ নন?
আপনি যদি কোনো ভাষার স্থানীয় ভাষাভাষী হন, তাহলে আপনি সেই ভাষাটি সাবলীলভাবে বলতে পারবেন। যাইহোক, যদি আপনি সেই ভাষায় দক্ষ না হন, আপনি এখনও নির্দিষ্ট প্রসঙ্গে এটি বুঝতে এবং ব্যবহার করতে সক্ষম হতে পারেন।
এটি বিশেষ করে সত্য যদি ভাষাটি এমন হয় যেটি আপনি শৈশবে বা আপনার জীবনের আগে শিখেছিলেন৷
যদিও সাবলীল হওয়া সবসময় দক্ষ হওয়ার সমান নয়, কার্যকরভাবে যোগাযোগ করা একটি ভাষা সেই ভাষা সম্পর্কে আরও শিখতে এবং আরও দক্ষ হওয়ার জন্য একটি ভাল ভিত্তি৷
ফাইনাল টেকঅ্যাওয়ে
সাবলীল এবং স্থানীয় ভাষা ভাষীদের মধ্যে একটি বড় পার্থক্য রয়েছে৷
- সাবলীল বক্তারা নিখুঁত ভাষায় কথা বলতে পারে এবং তাইনেটিভ স্পিকার করুন।
- ফ্লুয়েন্ট স্পিকারদের ভাষা শেখার জন্য সময় ব্যয় করতে হবে, যদিও নেটিভ স্পিকারদের এটি শেখার প্রয়োজন নাও হতে পারে।
- একজন সাবলীল স্পিকার সাধারণত একজন নেটিভ স্পিকার থেকে ভাল শব্দভান্ডার এবং সিনট্যাক্স থাকে .
- নেটিভ স্পিকারদের উচ্চারণ এবং উচ্চারণ নিখুঁত, যখন সাবলীল বক্তারা যথেষ্ট ভাল।
সম্পর্কিত নিবন্ধগুলি
- এর মধ্যে পার্থক্য কী "ফুয়েরা" এবং "আফুয়েরা"? (চেক করা হয়েছে)
- "এটি করতে" এবং "এটি করতে" এর মধ্যে পার্থক্য কী? (ব্যাখ্যা করা হয়েছে)
- শব্দের মধ্যে পার্থক্য কি "কেউ কারো" এবং "কেউ"? (খুঁজে বের করুন)
