Urang sadayana disambungkeun di dunya global ayeuna. Anjeun gaduh aksés ka platform ékonomi global anu paling sugih iraha waé anjeun nyambung, anu muka kamungkinan anyar pikeun sagala aspek kahirupan anjeun. Multilingualisme mangrupa asset dina ékonomi ieu, sabab ngamungkinkeun pikeun betah komunikasi.

Anjeun kudu mimitian ti dasar lamun hayang diajar basa mana wae; Nalika anjeun maju, kaparigelan anjeun dina basa naék.

Akibatna, anjeun tiasa nampi tingkat kaahlian anu tangtu dina basa anu béda. Panyatur pribumi jeung panyatur béntés nyaéta dua rupa panyatur nu karandapan dina kahirupan sapopoé.

Béda utama antara panyatur asli jeung panyatur béntés nyaéta panyatur basa asli téh jalma-jalma anu lahir kolot nu nyarita basa nu tangtu. Sabalikna, para panyatur anu lancar mah geus diajar basa anu cukup alus pikeun ngayakeun paguneman tanpa loba kasusah.

Leuwih ti éta, panyatur pribumi geus meunang basa sacara alami tanpa instruksi formal. Panyatur béntés, sabalikna, bisa jadi geus diajar basa ngaliwatan instruksi formal atawa immersion dina budaya.

Dina artikel ieu, kuring bakal ngajelaskeun sacara rinci konsép kamahéran basa ieu. Ku kituna hayu urang luncat!

Naon Anu Dimaksad Panyatur Basa Lemes?

Panyatur basa lemes nya éta jalma anu bisa nyarita kalawan lancar.

Ieu hartina maranéhna bisa komunikasi tanpagaduh masalah sareng grammar atanapi ngucapkeun.

Panyatur anu lancar biasana paham kana basana sarta bisa neruskeun paguneman tanpa loba kasusah. Bisa jadi maranéhna teu bisa maca atawa nulis basana kalawan sampurna, tapi tetep bisa ngagunakeun basa éta sacara éféktif minangka sarana komunikasi.

Panyatur anu lancar biasana bisa ngarti jeung nyarita basa nu saeutik pisan kasalahanana. Teu aya cara anu pasti pikeun ngukur kamahéran dina hiji basa.

Tapi, loba faktor bisa nyumbang, kaasup sabaraha sering batur ngagunakeun basa, kumaha ogé maranéhna bisa ngarti tur ngarespon kana téks lisan atawa tulisan, sarta pangabisa maranéhna pikeun ngalaksanakeun tugas dasar kayaning mesen dahareun atawa manggihan arah.

Naon Anu Dimaksad Panyatur Basa Sunda?

Panyatur basa asli nya éta jalma anu diajar basa ti mimiti lahir tanpa aya pangajaran formal ngeunaan éta basa husus.

Seuseueurna jalma di dunya téh bilingual, nyaho. leuwih ti hiji basa

Ieu hartina maranéhna miboga afinitas alam pikeun basa jeung bisa komunikasi leuwih éféktif batan jalma anu geus diajar eta engké dina kahirupan.

Panyatur basa asli nyaéta jalma-jalma nu geus dewasa ngagunakeun basa nu mangrupa basa indungna. Ieu tiasa basa naon waé, tapi biasana mangrupikeun basa anu dianggo di daérah tempat panyatur asalna.

Pribumi ilaharna boga kamahéran basa nu leuwih gedé batanbatur anu diajar eta engké dina kahirupan. Aya seueur definisi anu béda-béda ngeunaan naon anu ngajantenkeun batur janten spiker asli.

Tapi, sabagéan ageung ahli nyebutkeun yén panyatur asli geus miboga basa di lingkungan alamna tanpa instruksi formal.

Ieu ngandung harti yén maranéhna bisa ngarti tur ngagunakeun basa dina situasi sapopoé tanpa mikir ngeunaan kumaha carana ngomong atawa figuring kaluar aturan grammar. Numutkeun Biro Sensus, dina taun 2010, aya 1.989.000 panyatur basa asli di Amérika Serikat.

Native vs. Fluent Language Speaker: Know The Beda

Sajauh tingkat kamahéran dina hiji Aya sababaraha faktor anu ngabédakeun antara panyatur asli jeung panyatur béntés:

• Éta béda utamana dina kanyataan yén panyatur asli nyaéta jalma anu dilahirkeun jeung digedékeun dina éta basa, sedengkeun panyaturna lancar. nyaéta jalma anu bisa nyarita kalawan lancar tanpa kasusah.
• Panyatur pribumi condong mibanda tingkat kamahéran anu leuwih luhur ti batan panyatur lancaran sabab leuwih hadé dina nahan informasi sarta geus leuwih loba waktu diajar basa.
• Panyatur lancar ilaharna mibanda kosa kata jeung sintaksis anu leuwih hadé lantaran geus miboga kasempetan pikeun ngagunakeun basa Sunda. Éta ogé hadé dina pamahaman ungkapan idiomatic sarta kontekstual ngagunakeun kecap.
• Panyatur pribumi, kumaha oge, bisa saruakomunikator éféktif minangka panyatur lancar lamun mampuh diajar ngagunakeun babasan informal jeung ngagunakeun basa lisan.
• Panyatur lancar ilaharna leuwih hésé tibatan panyatur asli dina ngucapkeun kecap anu bener.

Di handap ieu tabel bédana antara dua tingkat kamahéran basa.

Native Vs. Panyatur Fasih

Ieu klip pidéo anu ngagambarkeun bédana antara panyatur basa Inggris asli sareng béntés pikeun ngabantosan anjeun diajar langkung seueur.

Beda antara panyatur basa Inggris asli sareng béntés

Kamampuhan BasaTingkat: Naon Éta?

Lima tingkat kamahéran basa téh nya éta:

• Kamahéran Dasar : Jalma dina tingkat ieu ngan bisa nyieun kalimah dasar.
• Kamampuhan Gawé Kawatesanan : Jalma dina tingkat ieu tiasa ngobrol santai sareng ngobrol ngeunaan kahirupan pribadina dugi ka wates anu terbatas.
• Kamampuhan Gawé Profesional : Jalma dina tingkat 3 gaduh kosakata anu cukup éksténsif jeung bisa nyarita dina laju rata-rata.
• Kaahlian Profesi Pinuh : Hiji individu dina tingkat ieu bisa ngabahas rupa-rupa jejer, kaasup kahirupan pribadi, kajadian ayeuna, jeung téknis. mata pelajaran kawas bisnis jeung keuangan.
• Kamampuhan Asli : Jalma anu tingkat kamahéran ieu digedékeun nyarita dina basa indungna atawa geus béntés dina éta basa nepi ka lila. jadi basa kadua pikeun maranéhna.

Naha Pribumi Leuwih Hadé Ti Fasih?

Panyatur pribumi sok dianggap leuwih alus ti batan panyatur lancar lantaran geus nyarita basa Sunda saumur hirupna.

Panyatur pribumi sok disangka leuwih pinter kana hiji basa batan jalma-jalma nu geus diajar basa Sunda engke dina kahirupanana.

Tapi, naha kitu? Hiji studi panganyarna diterbitkeun dina jurnal Applied Psycholinguistics manggihan yén panyatur béntés téh sarua alus dina komunikasi salaku panyatur asli, disadiakeun yénKontéks paguneman téh luyu.

Antara Mahir Jeung Lancar, Mana Anu Leuwih Maju?

Numutkeun para ahli basa, jawabanana gumantung kana kontéks nu digunakeunana basa. Contona, kaparigelan leuwih maju ti batan kaparigelan lamun hiji jalma nyarita ka nu teu wawuh kana basana.

Nanging, kamahéran bisa leuwih maju upama hiji jalma nyarita ka nu geus apal kana basana. Naha panyatur mah pinter atawa béntés dina hiji basa, latihan jeung ngagunakeun basa bakal salawasna mantuan ngaronjatkeun kaahlian maranéhna.

Ngajar basa anyar téh tugas anu cukup hese

Bisa Anjeun Janten Fasih Tapi Henteu Mahir?

Upami anjeun panyatur asli tina sababaraha basa, anjeun tiasa pisan tiasa nyarios basa éta. Nanging, upami anjeun henteu mahir dina basa éta, anjeun masih tiasa ngartos sareng ngagunakeunana dina kontéks anu khusus.

Hal ieu hususna leres upami basa anu anjeun pelajari ti budak leutik atanapi sateuacana dina kahirupan anjeun.

Sanaos béntés henteu salawasna sami sareng pinter, komunikasi sacara efektif dina hiji basa mangrupa pondasi nu hadé pikeun diajar deui ngeunaan éta basa jeung jadi leuwih mahér.

Final Takeaway

Aya béda gedé antara panyatur basa béntés jeung basa asli.

• Panyatur anu lancar tiasa nyarios basana kalawan sampurna, kitu deuingalakukeun panyatur asli.
• Panyatur anu lancar kedah nyéépkeun waktos diajar basa, sedengkeun panyatur asli henteu kedah diajar.
• Panyatur anu lancar biasana gaduh kosakata sareng sintaksis anu langkung saé tibatan panyatur asli. .
• Lafal jeung aksen panyatur asli sampurna, sedengkeun anu diucapkeun lancar cukup alus.

Artikel Patali

• Naon Bedana Antara "fuera" Jeung "afuera"? (Dipariksa)
• Naon Bedana Antara "pikeun ngalakukeun éta" Jeung "pikeun ngalakukeun éta"? (Dijelaskeun)
• Naon Bedana Antara Kecap "somebody's" Jeung "somebodies"? (Panggihan)