დღეს ჩვენ ყველანი დაკავშირებული ვართ გლობალურ სამყაროში. თქვენ გაქვთ წვდომა ყველაზე მდიდარ გლობალურ ეკონომიკურ პლატფორმაზე, როდესაც დაკავშირებული ხართ, რაც ახალ შესაძლებლობებს უხსნის თქვენი ცხოვრების ყველა ასპექტს. მულტილინგვიზმი ამ ეკონომიკის ფასეულობაა, რადგან ის კომუნიკაციის გამარტივებას იძლევა.

თუ რომელიმე ენის შესწავლა გსურთ, საფუძვლებიდან უნდა დაიწყოთ; პროგრესირებასთან ერთად იზრდება თქვენი სრულყოფილად ცოდნა ენაში.

შედეგად, შეგიძლიათ მიიღოთ გარკვეული დონის ცოდნა სხვადასხვა ენაში. მშობლიური და თავისუფლად მოლაპარაკე არის ორი ტიპის მოლაპარაკე, რომელსაც აწყდებით თქვენს ყოველდღიურ ცხოვრებაში.

მთავარი განსხვავება მშობლიურ და თავისუფლად მოლაპარაკეებს შორის არის ის, რომ მშობლიურ ენაზე მოლაპარაკეები არიან ისინი, ვინც დაიბადა მშობლები, რომლებიც საუბრობენ გარკვეულ ენაზე. თავის მხრივ, თავისუფლად მოლაპარაკეებმა ენა საკმარისად კარგად ისწავლეს, რომ საუბარი დიდი სირთულის გარეშე გამართონ.

უფრო მეტიც, მშობლიური ენა ბუნებრივად შეიძინეს ენა ფორმალური ინსტრუქციის გარეშე. თავისუფლად მოლაპარაკეებმა, საპირისპიროდ, შესაძლოა ენა ისწავლეს ფორმალური სწავლების ან კულტურაში ჩაძირვის გზით.

ამ სტატიაში მე დეტალურად ავხსნი ენის ცოდნის ამ ცნებებს. მაშ, მოდით წავიდეთ!

რას ნიშნავს თავისუფლად მოლაპარაკე?

თავისუფლად მოსაუბრე არის ის პირები, რომლებსაც შეუძლიათ თავისუფლად ისაუბრონ ენაზე.

ეს ნიშნავს, რომ მათ შეუძლიათ კომუნიკაციის გარეშერაიმე პრობლემა აქვს გრამატიკასთან ან გამოთქმასთან.

მოლაპარაკეები, როგორც წესი, კარგად ესმით ენა და შეუძლიათ საუბრის გაგრძელება ზედმეტი სირთულის გარეშე. მათ შეიძლება არ შეეძლოთ ენის სრულყოფილად წაკითხვა ან წერა, მაგრამ მაინც შეუძლიათ ეფექტურად გამოიყენონ იგი, როგორც კომუნიკაციის საშუალება.

კარგად მოლაპარაკეებს, როგორც წესი, შეუძლიათ ენის გაგება და საუბარი ძალიან მცირე შეცდომით. არ არსებობს ენის ცოდნის გაზომვის საბოლოო გზა.

თუმცა, ბევრ ფაქტორს შეუძლია ხელი შეუწყოს, მათ შორის, რამდენად ხშირად იყენებს ვინმე ენას, რამდენად კარგად ესმის და უპასუხებს სალაპარაკო თუ წერილობით ტექსტებს და მათ უნარს შეასრულოს ძირითადი ამოცანები, როგორიცაა საკვების შეკვეთა ან მიმართულებების პოვნა.

რას ნიშნავს მშობლიური ენის მოლაპარაკე?

მშობლიურ ენაზე მოლაპარაკეები არიან ადამიანები, რომლებიც ენას დაბადებიდან სწავლობენ ამ კონკრეტული ენის ფორმალური სწავლების გარეშე.

მსოფლიოში ადამიანების უმეტესობა ორენოვანია, იცის ერთზე მეტი ენა

ეს ნიშნავს, რომ მათ აქვთ ენისადმი ბუნებრივი მიდრეკილება და შეუძლიათ უფრო ეფექტურად კომუნიკაცია, ვიდრე მათ, ვინც ეს მოგვიანებით ისწავლა.

მშობლიურ ენაზე მოლაპარაკეები არიან ადამიანები, რომლებიც იზრდებიან იმ ენაზე, რომელიც მათი მშობლიური ენაა. ეს შეიძლება იყოს ნებისმიერი ენა, მაგრამ, როგორც წესი, ეს არის ენა, რომელზეც ლაპარაკობენ იმ მხარეში, საიდანაც მოლაპარაკე არის.

ძირითადი მოსახლეობა, როგორც წესი, ბევრად უფრო კარგად ფლობს ენას, ვიდრეის, ვინც ამას მოგვიანებით ისწავლის ცხოვრებაში. არსებობს მრავალი განსხვავებული განმარტება იმის შესახებ, თუ რა ხდის ვინმეს მშობლიურ ენაზე.

მიუხედავად ამისა, ექსპერტების უმეტესობა ამბობს, რომ მშობლიურ ენაზე მოლაპარაკეებმა ეს ენა მის ბუნებრივ გარემოში შეიძინეს ფორმალური სწავლების გარეშე.

ეს ნიშნავს, რომ მათ შეუძლიათ გაიგონ და გამოიყენონ ენა ყოველდღიურ სიტუაციებში ისე, რომ არ იფიქრონ იმაზე, თუ როგორ უნდა თქვან რაიმე ან გაარკვიონ გრამატიკული წესები. აღწერის ბიუროს მონაცემებით, 2010 წლის მონაცემებით, შეერთებულ შტატებში 1,989,000 მშობლიურ ენაზე მოლაპარაკე იყო.

მშობლიური და თავისუფლად მოლაპარაკე ენა: იცოდე განსხვავება

რამდენადაც ცოდნის დონე ენას ეხება, არსებობს რამდენიმე განმასხვავებელი ფაქტორი მშობლიურ და თავისუფლად მოლაპარაკეებს შორის:

• ისინი განსხვავდებიან ძირითადად იმით, რომ მშობლიური არის ადამიანი, რომელიც დაიბადა და გაიზარდა ამ ენაზე, ხოლო თავისუფლად მოლაპარაკე არის ადამიანი, რომელსაც შეუძლია თავისუფლად ისაუბროს ენაზე ყოველგვარი სირთულის გარეშე.
• მშობლიურ ენაზე მოლაპარაკეები, როგორც წესი, აქვთ უფრო მაღალი ცოდნის დონე, ვიდრე თავისუფლად მოლაპარაკეები, რადგან ისინი უკეთ ინახავენ ინფორმაციას და უფრო მეტ დროს უთმობენ ენის შესწავლას.
• კარგად მოლაპარაკეებს, როგორც წესი, აქვთ უკეთესი ლექსიკა და სინტაქსი, რადგან მათ ჰქონდათ ენის გამოყენების მეტი შესაძლებლობა. მათ ასევე უკეთესად ესმით იდიომატური გამონათქვამები და სიტყვების კონტექსტური გამოყენება.
• თუმცა, მშობლიური ენა შეიძლება იყოს იგივეეფექტური კომუნიკატორები, როგორც თავისუფლად მოსაუბრეები, თუ მათ შეუძლიათ ისწავლონ არაფორმალური გამონათქვამების გამოყენება და კოლოქიალიზმის გამოყენება.
• კარგად მოლაპარაკეებს, როგორც წესი, უფრო უჭირთ, ვიდრე მშობლიურ ენაზე, როდესაც საქმე ეხება სიტყვების სწორად წარმოთქმას.

აქ მოცემულია განსხვავებების ცხრილი ენის ცოდნის ორივე დონეს შორის> კარგად მოლაპარაკეები მშობლიურ ენაზე მოლაპარაკეები არიან დაბადებული მშობლების მიერ, რომლებიც საუბრობენ მშობლიურ ენაზე. მთავარ ენაზე საუბრობენ. ისწავლეს ენა იმ დონემდე, რომ მათ შეუძლიათ ადვილად დაუკავშირდნენ. მათ ჩვეულებრივ აქვთ ენის უფრო მაღალი ცოდნის დონე, ვიდრე სხვებს. ენის ცოდნის დონე კარგია, მაგრამ არა საუკეთესო . ისინი ენას არცერთ ინსტიტუტში არ სწავლობენ, ამიტომ მათი ლამაზი ლექსიკა არც ისე კარგია . ისინი ენას სწავლობენ მენტორის მეშვეობით. , ამიტომ მათი სინტაქსი და ლექსიკა კარგია . მათ კარგად შეუძლიათ ჟარგონისა და არაფორმალური ენის გამოყენება. მათ არ კარგად ესმით და გამოიყენონ ტიპიური ჟარგონი.

მშობლიური vs. თავისუფლად მოლაპარაკეები

აქ არის ვიდეო კლიპი, რომელიც ასახავს განსხვავებას მშობლიურ და თავისუფალ ინგლისურენოვანებს შორის, რათა დაგეხმაროთ მეტი გაიგოთ.

სხვაობა მშობლიურ და თავისუფალ ინგლისურენოვანებს შორის

ენის ცოდნადონეები: რა არის ისინი?

ენების ცოდნის ხუთი დონე შემდეგია:

• დაწყებითი ცოდნა : ამ დონის ადამიანებს შეუძლიათ მხოლოდ ძირითადი წინადადებების გაკეთება.
• შეზღუდული მუშაობის უნარი : ამ დონის ადამიანებს შეუძლიათ შემთხვევით ისაუბრონ და ისაუბრონ თავიანთ პირად ცხოვრებაზე შეზღუდული მოცულობით.
• პროფესიული მუშაობის უნარი : მე-3 დონის ადამიანებს აქვთ საკმაოდ ვრცელი ლექსიკა და შეუძლია ისაუბროს საშუალო სიჩქარით.
• სრული პროფესიული ცოდნა : ამ დონის ინდივიდს შეუძლია განიხილოს თემების ფართო სპექტრი, მათ შორის პირადი ცხოვრება, მიმდინარე მოვლენები და ტექნიკური საგნები, როგორიცაა ბიზნესი და ფინანსები.
• მშობლიური ცოდნა : ამ დონის ცოდნის მქონე პირი ან გაიზარდა მშობლიურ ენაზე საუბრისას, ან თავისუფლად ფლობდა მას იმდენ ხანს, რომ მას აქვს გახდეს მათთვის მეორე ენა.

მშობლიური ენა სჯობს თავისუფალ ენას?

ძირითადი მოლაპარაკეები ხშირად ითვლებიან უკეთესად, ვიდრე თავისუფლად მოლაპარაკეები, რადგან ისინი მთელი ცხოვრება საუბრობენ ამ ენაზე.

ხშირად ფიქრობენ, რომ მშობლიური მოლაპარაკეები უფრო ფლობენ ენას, ვიდრე ადამიანები, რომლებმაც ეს ენა მოგვიანებით ისწავლეს.

მაგრამ ეს ასეა? ჟურნალ Applied Psycholinguistics-ში გამოქვეყნებულმა უახლესმა კვლევამ აჩვენა, რომ თავისუფლად მოსაუბრენი ისევე კარგად საუბრობენ, როგორც მშობლიური ენა, იმ პირობით, რომსაუბრის კონტექსტი შესაბამისია.

კვალიფიციურსა და სრულყოფილს შორის რომელია უფრო მოწინავე?

ენის ექსპერტების აზრით, პასუხი დამოკიდებულია იმ კონტექსტზე, რომელშიც ენა გამოიყენება. მაგალითად, სრულყოფილად ფლობა უფრო დახვეწილია, ვიდრე ცოდნა, თუ ადამიანი ესაუბრება ვინმეს, რომელიც არ იცნობს ენას.

თუმცა, ცოდნის დონე შეიძლება იყოს უფრო დაწინაურებული, თუ ადამიანი ესაუბრება მას, ვინც უკვე იცის ენის შესახებ. მიუხედავად იმისა, ფლობს თუ არა მოლაპარაკე ენას, ენის ვარჯიში და გამოყენება ყოველთვის დაეხმარება მათ უნარების გაუმჯობესებაში.

ახალი ენის სწავლა საკმაოდ რთული ამოცანაა

შეიძლება თქვენ ხართ თავისუფლად, მაგრამ არ ხართ კომპეტენტური?

თუ რომელიმე ენის მშობლიური მოლაპარაკე ხართ, შესაძლოა ამ ენაზე თავისუფლად ისაუბროთ. თუმცა, თუ თქვენ არ ფლობთ ამ ენას, შეიძლება მაინც შეძლოთ მისი გაგება და გამოყენება კონკრეტულ კონტექსტში.

ეს განსაკუთრებით ეხება იმ ენას, რომელიც ბავშვობაში ან ადრე ისწავლეთ. ენა არის კარგი საფუძველი ამ ენის შესახებ მეტის გასაგებად და უფრო ცოდნის მისაღებად.

საბოლოო Takeaway

დიდი განსხვავებაა თავისუფლად და მშობლიურ ენას შორის.

• კარგად მოლაპარაკეებს შეუძლიათ ენაზე სრულყოფილად საუბარი და ა.შფლობენ მშობლიურ ენას.
• კარგად მოლაპარაკეებს სჭირდებათ დროის დახარჯვა ენის შესწავლაზე, ხოლო მშობლიურ ენაზე შეიძლება არ სჭირდებოდეს მისი სწავლა.
• სრულყოფილად მოსაუბრეს, როგორც წესი, აქვს უკეთესი ლექსიკა და სინტაქსი, ვიდრე მშობლიურ ენაზე. .
• ძირითადი მოლაპარაკეების გამოთქმა და აქცენტი შესანიშნავია, ხოლო თავისუფლად მოსაუბრეთა გამოთქმა საკმარისად კარგია.

მსგავსი სტატიები

• რა განსხვავებაა მათ შორის "ფუერა" და "აფუერა"? (შემოწმებულია)
• რა განსხვავებაა „გააკეთოს“ და „ამის გაკეთებას“ შორის? (ახსნილია)
• რა განსხვავებაა სიტყვებს "ვიღაცის" და "ზოგიერთს" შორის? (გაეცანით)