Ngày nay, tất cả chúng ta đều được kết nối trong thế giới toàn cầu. Bạn có quyền truy cập vào nền tảng kinh tế giàu có nhất toàn cầu bất cứ khi nào bạn được kết nối, điều này mở ra những khả năng mới cho mọi khía cạnh trong cuộc sống của bạn. Đa ngôn ngữ là một tài sản trong nền kinh tế này, vì nó cho phép giao tiếp dễ dàng.

Bạn phải bắt đầu từ những điều cơ bản nếu muốn học bất kỳ ngôn ngữ nào; khi bạn tiến bộ, khả năng thông thạo ngôn ngữ của bạn sẽ tăng lên.

Kết quả là bạn có thể đạt được trình độ chuyên môn nhất định trong các ngôn ngữ khác nhau. Người bản ngữ và người nói thông thạo là hai kiểu người nói mà bạn gặp trong cuộc sống hàng ngày.

Sự khác biệt chính giữa người bản ngữ và người nói thông thạo là người bản ngữ là những người được sinh ra để cha mẹ nói một ngôn ngữ nhất định. Mặt khác, những người thông thạo ngôn ngữ đã học ngôn ngữ đủ tốt để thực hiện cuộc trò chuyện mà không gặp nhiều khó khăn.

Hơn nữa, người bản ngữ tiếp thu ngôn ngữ một cách tự nhiên mà không cần hướng dẫn chính thức. Ngược lại, những người nói lưu loát có thể đã học ngôn ngữ thông qua hướng dẫn chính thức hoặc hòa mình vào một nền văn hóa.

Trong bài viết này, tôi sẽ giải thích chi tiết các khái niệm về trình độ ngôn ngữ này. Hãy bắt đầu nào!

Một người nói thông thạo ngôn ngữ nghĩa là gì?

Những người nói thông thạo ngôn ngữ là những cá nhân có thể nói trôi chảy một ngôn ngữ.

Điều này có nghĩa là họ có thể giao tiếp mà không cầncó bất kỳ vấn đề với ngữ pháp hoặc phát âm.

Những người nói trôi chảy thường hiểu ngôn ngữ tốt và có thể tiếp tục cuộc trò chuyện mà không gặp quá nhiều khó khăn. Họ có thể không đọc hoặc viết ngôn ngữ một cách hoàn hảo, nhưng họ vẫn có thể sử dụng ngôn ngữ đó một cách hiệu quả như một phương tiện giao tiếp.

Những người nói thông thạo thường có thể hiểu và nói ngôn ngữ đó với rất ít lỗi. Không có cách nào chắc chắn để đo lường trình độ thông thạo một ngôn ngữ.

Tuy nhiên, nhiều yếu tố có thể đóng góp, bao gồm tần suất một người sử dụng ngôn ngữ, mức độ họ có thể hiểu và phản hồi các văn bản nói hoặc viết cũng như khả năng thực hiện các nhiệm vụ cơ bản của họ như gọi đồ ăn hoặc tìm đường.

Người nói ngôn ngữ bản địa nghĩa là gì?

Những người nói ngôn ngữ mẹ đẻ là những người học một ngôn ngữ từ khi sinh ra mà không được dạy chính thức về ngôn ngữ cụ thể đó.

Hầu hết mọi người trên thế giới đều nói được hai thứ tiếng, biết hơn một ngôn ngữ

Điều này có nghĩa là họ có niềm yêu thích bẩm sinh với ngôn ngữ đó và có thể giao tiếp hiệu quả hơn những người đã học ngôn ngữ đó sau này trong đời.

Người bản ngữ là những người lớn lên nói một ngôn ngữ là tiếng mẹ đẻ của họ. Đây có thể là bất kỳ ngôn ngữ nào, nhưng thông thường, đó là ngôn ngữ được nói ở khu vực nơi người nói đến.

Người bản xứ thường có trình độ ngôn ngữ thành thạo hơn nhiều so vớimột người học nó sau này trong cuộc sống. Có nhiều định nghĩa khác nhau về những gì làm cho ai đó trở thành người bản ngữ.

Tuy nhiên, hầu hết các chuyên gia đều nói rằng người bản ngữ đã tiếp thu ngôn ngữ trong môi trường tự nhiên của nó mà không cần hướng dẫn chính thức.

Điều này có nghĩa là họ có thể hiểu và sử dụng ngôn ngữ trong các tình huống hàng ngày mà không cần suy nghĩ về cách nói điều gì đó hoặc tìm ra các quy tắc ngữ pháp. Theo Cục điều tra dân số, tính đến năm 2010, có 1.989.000 người nói ngôn ngữ bản địa ở Hoa Kỳ.

Người bản ngữ so với người nói thông thạo ngôn ngữ bản địa: Biết sự khác biệt

Theo mức độ thông thạo ngôn ngữ liên quan đến ngôn ngữ, có một số yếu tố phân biệt giữa người bản ngữ và người thông thạo ngôn ngữ:

• Họ khác nhau chủ yếu ở chỗ người bản ngữ là người sinh ra và lớn lên bằng ngôn ngữ đó, trong khi người nói thông thạo là người có thể nói ngôn ngữ trôi chảy mà không gặp khó khăn gì.
• Người bản ngữ có xu hướng có trình độ thông thạo cao hơn người nói lưu loát vì họ ghi nhớ thông tin tốt hơn và họ dành nhiều thời gian hơn để học ngôn ngữ.
• Những người nói lưu loát thường có từ vựng và cú pháp tốt hơn vì họ có nhiều cơ hội sử dụng ngôn ngữ hơn. Họ cũng hiểu rõ hơn các cách diễn đạt thành ngữ và sử dụng từ ngữ theo ngữ cảnh.
• Tuy nhiên, người bản ngữ cũng có thểnhững người giao tiếp hiệu quả sẽ trở thành những người nói trôi chảy nếu họ có thể học cách sử dụng các cách diễn đạt trang trọng và sử dụng các từ thông tục.
• Những người nói trôi chảy thường gặp nhiều khó khăn hơn người bản ngữ khi phát âm chính xác các từ.

Dưới đây là bảng về sự khác biệt giữa cả hai cấp độ thông thạo ngôn ngữ.

Người bản địa Vs. Người nói thông thạo

Đây là video clip minh họa sự khác biệt giữa người nói tiếng Anh bản ngữ và người nói tiếng Anh thông thạo để giúp bạn tìm hiểu thêm.

Sự khác biệt giữa người nói tiếng Anh bản ngữ và người nói tiếng Anh thông thạo

Trình độ thông thạo ngôn ngữCác cấp độ: Chúng là gì?

Năm cấp độ thành thạo ngôn ngữ như sau:

• Trình độ sơ cấp : Những người ở cấp độ này chỉ có thể đặt những câu cơ bản.
• Trình độ làm việc chuyên nghiệp hạn chế : Những người ở cấp độ này có thể trò chuyện tình cờ và nói về cuộc sống cá nhân của họ ở một mức độ hạn chế.
• Trình độ làm việc chuyên nghiệp : Những người ở cấp độ 3 có vốn từ vựng khá phong phú và có thể nói với tốc độ trung bình.
• Trình độ chuyên nghiệp đầy đủ : Một cá nhân ở cấp độ này có thể thảo luận về nhiều chủ đề, bao gồm cuộc sống cá nhân, các sự kiện hiện tại và kỹ thuật các chủ đề như kinh doanh và tài chính.
• Trình độ thông thạo bản ngữ : Một người có trình độ thông thạo này hoặc lớn lên nói ngôn ngữ đó bằng tiếng mẹ đẻ của họ hoặc đã thông thạo ngôn ngữ đó trong một thời gian dài đến mức trở thành ngôn ngữ thứ hai đối với họ.

Bản ngữ có tốt hơn thông thạo không?

Những người bản ngữ thường được coi là giỏi hơn những người nói lưu loát vì họ đã nói ngôn ngữ này cả đời mình.

Người bản ngữ thường được cho là thông thạo một ngôn ngữ hơn những người đã học ngôn ngữ đó sau này trong cuộc đời của họ.

Tuy nhiên, đây có phải là trường hợp không? Một nghiên cứu gần đây được công bố trên tạp chí Applied Psycholinguistics đã phát hiện ra rằng những người nói lưu loát cũng giao tiếp tốt như người bản xứ, miễn làngữ cảnh hội thoại phù hợp.

Giữa Thông Thạo Và Thông Thạo, Cái Nào Nâng Cao Hơn?

Theo các chuyên gia ngôn ngữ, câu trả lời phụ thuộc vào ngữ cảnh sử dụng ngôn ngữ. Ví dụ, sự lưu loát cao hơn sự thành thạo nếu một người nói chuyện với một người không quen thuộc với ngôn ngữ đó.

Tuy nhiên, mức độ thành thạo có thể cao hơn nếu một người đang nói chuyện với người đã có kiến ​​thức về ngôn ngữ đó. Cho dù một người nói có thành thạo hoặc thông thạo một ngôn ngữ hay không thì việc luyện tập và sử dụng ngôn ngữ đó sẽ luôn giúp cải thiện các kỹ năng của họ.

Học một ngôn ngữ mới là một nhiệm vụ khá khó khăn

Có thể Bạn Thông thạo Nhưng Không Thành thạo?

Nếu bạn là người bản ngữ của một ngôn ngữ nào đó, thì rất có thể bạn sẽ nói trôi chảy ngôn ngữ đó. Tuy nhiên, nếu bạn không thành thạo ngôn ngữ đó, bạn vẫn có thể hiểu và sử dụng ngôn ngữ đó trong các ngữ cảnh cụ thể.

Điều này đặc biệt đúng nếu ngôn ngữ bạn học khi còn nhỏ hoặc sớm hơn trong đời.

Mặc dù thông thạo không phải lúc nào cũng đồng nghĩa với thành thạo, nhưng giao tiếp hiệu quả bằng một ngôn ngữ là nền tảng tốt để tìm hiểu thêm về ngôn ngữ đó và trở nên thành thạo hơn.

Bài rút ra cuối cùng

Có sự khác biệt lớn giữa người nói thông thạo và người bản ngữ.

• Những người nói lưu loát có thể nói ngôn ngữ đó một cách hoàn hảo, và do đóngười bản ngữ cũng vậy.
• Người nói lưu loát cần dành thời gian học ngôn ngữ, trong khi người bản xứ có thể không cần học.
• Người nói lưu loát thường có từ vựng và cú pháp tốt hơn người bản ngữ .
• Cách phát âm và giọng của người bản ngữ rất hoàn hảo, trong khi giọng của những người nói lưu loát là đủ tốt.

Bài viết liên quan

• Sự khác biệt giữa “fuera” Và “afuera”? (Đã chọn)
• Sự khác biệt giữa “làm điều đó” và “làm điều đó” là gì? (Giải thích)
• Sự khác biệt giữa từ “somebody’s” và “somebodies” là gì? (Tìm hiểu)