Kita semua berhubung di dunia global hari ini. Anda mempunyai akses kepada platform ekonomi global terkaya apabila anda berhubung, yang membuka kemungkinan baharu untuk semua aspek kehidupan anda. Multilingualisme adalah aset dalam ekonomi ini, kerana ia membolehkan komunikasi yang mudah.

Anda mesti bermula dari asas jika anda ingin mempelajari sebarang bahasa; semasa anda maju, kefasihan anda dalam bahasa meningkat.

Hasilnya, anda boleh mendapatkan tahap kepakaran tertentu dalam bahasa yang berbeza. Penutur asli dan penutur fasih ialah dua jenis penutur yang anda temui dalam kehidupan seharian anda.

Perbezaan utama antara penutur asli dan penutur fasih ialah penutur bahasa ibunda adalah mereka yang dilahirkan ibu bapa yang bercakap bahasa tertentu. Penutur yang fasih, sebaliknya, telah mempelajari bahasa itu dengan cukup baik untuk mengadakan perbualan tanpa banyak kesukaran.

Selain itu, penutur asli telah memperoleh bahasa itu secara semula jadi tanpa arahan formal. Sebaliknya, penutur yang fasih mungkin telah mempelajari bahasa itu melalui pengajaran formal atau menyelami budaya.

Dalam artikel ini, saya akan menerangkan konsep penguasaan bahasa ini secara terperinci. Jadi, mari teruskan!

Apakah Maksud Penutur Bahasa yang Fasih?

Penutur bahasa yang fasih ialah individu yang boleh bercakap bahasa dengan fasih.

Ini bermakna mereka boleh berkomunikasi tanpamempunyai sebarang masalah dengan tatabahasa atau sebutan.

Penutur yang fasih biasanya memahami bahasa dengan baik dan boleh meneruskan perbualan tanpa terlalu banyak kesukaran. Mereka mungkin tidak dapat membaca atau menulis bahasa dengan sempurna, tetapi mereka masih boleh menggunakannya dengan berkesan sebagai alat komunikasi.

Penutur yang fasih biasanya boleh memahami dan bercakap bahasa itu dengan sedikit kesilapan. Tidak ada cara yang pasti untuk mengukur kecekapan dalam sesuatu bahasa.

Walau bagaimanapun, banyak faktor boleh menyumbang, termasuk kekerapan seseorang menggunakan bahasa itu, sejauh mana mereka boleh memahami dan bertindak balas terhadap teks lisan atau bertulis, dan keupayaan mereka untuk menjalankan tugas asas seperti memesan makanan atau mencari arah.

Apakah Maksud Penutur Bahasa Ibunda?

Penutur bahasa ibunda ialah orang yang mempelajari bahasa sejak lahir tanpa sebarang pengajaran formal bahasa tertentu itu.

Kebanyakan orang di dunia adalah dwibahasa, mengetahui lebih daripada satu bahasa

Ini bermakna mereka mempunyai pertalian semula jadi untuk bahasa itu dan boleh berkomunikasi dengan lebih berkesan daripada seseorang yang telah mempelajarinya di kemudian hari.

Penutur bahasa ibunda ialah orang yang membesar menggunakan bahasa yang merupakan bahasa ibunda mereka. Ini boleh menjadi apa-apa bahasa, tetapi lazimnya ia adalah bahasa yang dituturkan di kawasan tempat penutur berasal.

Orang asli biasanya mempunyai kecekapan yang lebih tinggi dalam bahasa berbandingseseorang yang mempelajarinya di kemudian hari. Terdapat banyak definisi yang berbeza tentang perkara yang menjadikan seseorang penutur asli.

Namun, kebanyakan pakar mengatakan bahawa penutur asli telah memperoleh bahasa itu dalam persekitaran semula jadinya tanpa arahan formal.

Ini bermakna mereka boleh memahami dan menggunakan bahasa dalam situasi seharian tanpa memikirkan cara untuk mengatakan sesuatu atau memikirkan peraturan tatabahasa. Menurut Biro Banci, setakat 2010, terdapat 1,989,000 penutur bahasa ibunda di Amerika Syarikat.

Penutur Bahasa Asli lwn. Fasih: Ketahui Perbezaannya

Setakat tahap kecekapan dalam sesebuah bahasa bimbang, terdapat beberapa faktor yang membezakan antara penutur asli dan fasih:

• Mereka berbeza terutamanya dalam fakta bahawa penutur asli ialah seseorang yang dilahirkan dan dibesarkan dalam bahasa itu, manakala penutur yang fasih ialah seseorang yang boleh bercakap bahasa dengan lancar tanpa sebarang kesulitan.
• Penutur asli cenderung mempunyai tahap kecekapan yang lebih tinggi daripada penutur yang fasih kerana mereka lebih baik dalam mengekalkan maklumat dan mereka telah menghabiskan lebih banyak masa mempelajari bahasa tersebut.
• Penutur yang fasih biasanya mempunyai perbendaharaan kata dan sintaks yang lebih baik kerana mereka mempunyai lebih banyak peluang untuk menggunakan bahasa tersebut. Mereka juga lebih memahami ungkapan idiomatik dan menggunakan perkataan secara kontekstual.
• Walau bagaimanapun, penutur asli boleh samakomunikator yang berkesan sebagai penutur yang fasih jika mereka dapat mempelajari cara menggunakan ungkapan tidak formal dan menggunakan bahasa sehari-hari.
• Penutur yang fasih biasanya mempunyai lebih kesukaran berbanding penutur asli dalam hal menyebut perkataan dengan betul.

Berikut ialah jadual perbezaan antara kedua-dua tahap kecekapan bahasa.

Native Vs. Penutur Fasih

Berikut ialah klip video yang menggambarkan perbezaan antara penutur asli dan fasih bahasa Inggeris untuk membantu anda mempelajari lebih lanjut.

Perbezaan antara penutur asli dan fasih bahasa Inggeris

Kecekapan BahasaTahap: Apakah Mereka?

Lima tahap kecekapan dalam bahasa adalah seperti berikut:

• Penguasaan Rendah : Orang pada tahap ini hanya boleh membuat ayat asas.
• Kecekapan Kerja Terhad : Orang di peringkat ini boleh bercakap secara santai dan bercakap tentang kehidupan peribadi mereka pada tahap yang terhad.
• Kecekapan Kerja Profesional : Orang di tahap 3 mempunyai perbendaharaan kata yang agak luas dan boleh bercakap pada kelajuan purata.
• Kemahiran Profesional Penuh : Seseorang individu pada tahap ini boleh membincangkan pelbagai topik, termasuk kehidupan peribadi, peristiwa semasa dan teknikal subjek seperti perniagaan dan kewangan.
• Kecekapan Asli : Seseorang yang mempunyai tahap kecekapan ini sama ada dibesarkan bercakap bahasa dalam bahasa ibunda mereka atau telah fasih dalam bahasa itu sekian lama sehingga ia telah menjadi bahasa kedua kepada mereka.

Adakah Orang Asli Lebih Baik Daripada Fasih?

Penutur asli sering dianggap lebih baik daripada penutur yang fasih kerana mereka telah bercakap bahasa itu sepanjang hidup mereka.

Penutur asli sering dianggap mempunyai kecekapan yang lebih tinggi dalam sesuatu bahasa berbanding orang yang telah mempelajari bahasa itu kemudian dalam hidup mereka.

Tetapi, adakah ini berlaku? Kajian baru-baru ini yang diterbitkan dalam jurnal Applied Psycholinguistics mendapati bahawa penutur yang fasih sama baiknya dalam berkomunikasi dengan penutur asli, dengan syarat bahawakonteks perbualan adalah sesuai.

Antara Mahir Dan Fasih, Mana Satu Lebih Maju?

Menurut pakar bahasa, jawapannya bergantung pada konteks bahasa itu digunakan. Sebagai contoh, kefasihan adalah lebih maju daripada kecekapan jika seseorang bercakap dengan seseorang yang tidak biasa dengan bahasa tersebut.

Walau bagaimanapun, kecekapan mungkin lebih maju jika seseorang bercakap dengan seseorang yang sudah berpengetahuan tentang bahasa tersebut. Sama ada penutur itu mahir atau fasih dalam sesuatu bahasa, mempraktikkan dan menggunakan bahasa itu akan sentiasa membantu meningkatkan kemahiran mereka.

Mempelajari bahasa baharu ialah tugas yang agak sukar

Boleh Anda Fasih Tetapi Tidak Mahir?

Jika anda seorang penutur asli beberapa bahasa, anda mungkin boleh fasih bertutur dalam bahasa itu. Walau bagaimanapun, jika anda tidak mahir dalam bahasa itu, anda mungkin masih boleh memahami dan menggunakannya dalam konteks tertentu.

Ini benar terutamanya jika bahasa itu adalah bahasa yang anda pelajari semasa kecil atau lebih awal dalam hidup anda.

Walaupun fasih tidak selalunya sama dengan mahir, berkomunikasi dengan berkesan dalam bahasa ialah asas yang baik untuk mempelajari lebih lanjut tentang bahasa itu dan menjadi lebih mahir.

Ambilan Akhir

Terdapat perbezaan besar antara penutur bahasa yang fasih dan ibunda.

• Penutur yang fasih boleh bercakap bahasa dengan sempurna, dan sebagainyalakukan penutur asli.
• Penutur yang fasih perlu meluangkan masa mempelajari bahasa itu, manakala penutur asli mungkin tidak perlu mempelajarinya.
• Penutur yang fasih biasanya mempunyai perbendaharaan kata dan sintaks yang lebih baik daripada penutur asli .
• Sebutan dan loghat penutur asli adalah sempurna, manakala penutur fasih cukup baik.

Artikel Berkaitan

• Apakah Perbezaan Antara “fuera” Dan “afuera”? (Disemak)
• Apakah Perbezaan Antara "melakukannya" Dan "melakukan itu"? (Diterangkan)
• Apakah Perbezaan Antara Perkataan "seseorang" Dan "seseorang"? (Ketahui)