Avui estem tots connectats al món global. Tens accés a la plataforma econòmica mundial més rica sempre que estiguis connectat, la qual cosa obre noves possibilitats per a tots els aspectes de la teva vida. El multilingüisme és un actiu en aquesta economia, ja que permet facilitar la comunicació.

S'ha de partir de les bases si es vol aprendre qualsevol idioma; a mesura que avances, augmenta la teva fluïdesa en l'idioma.

Com a resultat, pots obtenir un cert nivell d'experiència en diferents idiomes. Els parlants nadius i els parlants fluids són dos tipus de parlants que trobeu en el vostre dia a dia.

La principal diferència entre parlants nadius i parlants fluids és que els parlants nadius són aquells que han nascut a pares que parlen una llengua determinada. Els parlants fluids, en canvi, han après la llengua prou bé com per mantenir una conversa sense gaire dificultat.

A més, els parlants nadius han adquirit la llengua de manera natural sense instrucció formal. Els parlants fluids, en canvi, poden haver après l'idioma mitjançant una instrucció formal o una immersió en una cultura.

En aquest article, explicaré aquests conceptes de competència lingüística amb detall. Així que seguim!

Què s'entén per parlant d'un idioma amb fluïdesa?

Els parlants fluids d'idiomes són aquells individus que poden parlar un idioma amb fluïdesa.

Això vol dir que es poden comunicar sensetenint problemes de gramàtica o de pronunciació.

Els parlants fluids solen entendre bé l'idioma i poden mantenir una conversa sense massa dificultat. És possible que no siguin capaços de llegir o escriure l'idioma a la perfecció, però encara poden utilitzar-lo de manera eficaç com a mitjà de comunicació.

Els parlants fluids solen entendre i parlar l'idioma amb molt pocs errors. No hi ha una manera definitiva de mesurar la competència en una llengua.

No obstant això, hi poden contribuir molts factors, com ara la freqüència amb què algú utilitza l'idioma, la capacitat d'entendre i respondre textos parlats o escrits i la seva capacitat per dur a terme tasques bàsiques com ara demanar menjar o trobar indicacions.

Què s'entén per parlant d'una llengua nativa?

Els parlants nadius són persones que aprenen una llengua des del seu naixement sense cap ensenyament formal d'aquesta llengua específica.

La majoria de les persones del món són bilingües i saben més d'una llengua

Això vol dir que tenen una afinitat natural per la llengua i poden comunicar-se de manera més eficaç que algú que l'ha après a la vida.

Els parlants nadius són persones que creixen parlant una llengua que és la seva llengua materna. Pot ser qualsevol llengua, però normalment és una llengua parlada a la zona d'on és el parlant.

Els nadius solen tenir un domini molt més gran de l'idioma quealgú que ho aprèn més tard a la vida. Hi ha moltes definicions diferents del que fa que algú sigui un parlant nadiu.

Tot i així, la majoria dels experts diuen que els parlants nadius han adquirit la llengua en el seu entorn natural sense instrucció formal.

Això vol dir que poden entendre i utilitzar l'idioma en situacions quotidianes sense pensar en com dir alguna cosa ni esbrinar les regles gramaticals. Segons l'Oficina del Cens, a partir del 2010, hi havia 1.989.000 parlants nadius als Estats Units.

Parlant d'idiomes nadius vs. Pel que fa a la llengua, hi ha uns quants factors diferencials entre parlants nadius i parlants fluids:

• Es diferencien principalment pel fet que el parlant nadiu és algú que va néixer i es va criar en aquesta llengua, mentre que un parlant amb fluïdesa. és algú que sap parlar l'idioma amb fluïdesa sense cap dificultat.
• Els parlants nadius tendeixen a tenir un nivell de competència més alt que els parlants fluids perquè són millors a l'hora de retenir la informació i han passat més temps aprenent la llengua.
• Els parlants amb fluïdesa solen tenir un millor vocabulari i sintaxi perquè han tingut més oportunitats d'utilitzar la llengua. També són millors per entendre expressions idiomàtiques i utilitzar paraules contextualment.
• Els parlants nadius, però, poden ser igualcomunicadors eficaços com a parlants fluids si són capaços d'aprendre a utilitzar expressions informals i fer ús de col·loquials.
• Els parlants fluids solen tenir més dificultats que els parlants nadius a l'hora de pronunciar les paraules correctament.

A continuació es mostra una taula de les diferències entre ambdós nivells de competència lingüística.

Parlants nadius	Parlants fluids
Els parlants nadius són aquells nascuts de pares que parlen la llengua materna.	Els parlants fluids tenen han après una llengua fins al punt que poden comunicar-se fàcilment.
Normalment tenen un nivell de competència més alt en l'idioma que altres.	El seu nivell de competència en l'idioma és bo però no el millor .
No aprenen l'idioma a cap institut, de manera que el seu vocabulari elegant no és tan bo .	Aprenen l'idioma a través d'un mentor , de manera que la seva sintaxi i el seu vocabulari són bons .
Són bons per utilitzar argot i llenguatge informal .	Són bons no són bons per entendre i utilitzar l'argot típic.

Nadiu vs. Parlants fluids

Aquí teniu un videoclip que il·lustra la diferència entre els parlants nadius i els que parlen amb fluïdesa en anglès per ajudar-vos a aprendre més.

Vegeu també: Quina diferència hi ha entre els dits de pollastre, els tendres de pollastre i les tires de pollastre? - Totes les diferències

La diferència entre els parlants nadius i els que parlen amb fluïdesa en anglès

Competència lingüísticaNivells: què són?

Els cinc nivells de competència en llengües són els següents:

• Competència elemental : les persones d'aquest nivell només poden fer frases bàsiques.
• Competència laboral limitada : les persones d'aquest nivell poden conversar de manera casual i parlar de la seva vida personal fins a un punt limitat.
• Competència laboral professional : les persones del nivell 3 tenen un vocabulari força extens i pot parlar a una velocitat mitjana.
• Competència professional total : una persona d'aquest nivell pot parlar d'una àmplia gamma de temes, com ara la vida personal, els esdeveniments actuals i els tècnics. matèries com negocis i finances.
• Competència nativa : una persona amb aquest nivell de competència va créixer parlant l'idioma en la seva llengua materna o ho ha dominat amb fluïdesa durant tant de temps que ho ha fet. convertir-se en una segona llengua per a ells.

És millor el nadiu que el fluït?

Sovint es considera que els parlants nadius són millors que els parlants fluids perquè han estat parlant la llengua durant tota la seva vida.

Sovint es pensa que els parlants nadius tenen un domini més gran d'una llengua que les persones que han après la llengua més tard a la seva vida.

Però, és aquest el cas? Un estudi recent publicat a la revista Applied Psycholinguistics va trobar que els parlants fluids són tan bons per comunicar-se com els parlants nadius, sempre queel context de la conversa és adequat.

Entre competent i fluït, quin és més avançat?

Segons els experts lingüístics, la resposta depèn del context en què s'utilitza la llengua. Per exemple, la fluïdesa és més avançada que la competència si una persona parla amb algú que no coneix l'idioma.

No obstant això, la competència pot ser més avançada si una persona parla amb algú que ja coneix l'idioma. Tant si un parlant com si no és competent o flueix un idioma, practicar i utilitzar l'idioma sempre ajudarà a millorar les seves habilitats.

Aprendre un idioma nou és una tasca força difícil

Pot Tens fluïdesa però no saps?

Si ets un parlant nadiu d'algun idioma, és possible que siguis capaç de parlar aquest idioma amb fluïdesa. Tanmateix, si no coneixeu aquest idioma, és possible que encara el pugueu entendre i utilitzar-lo en contextos específics.

Això és especialment cert si l'idioma és un que vas aprendre de petit o abans a la teva vida.

Tot i que tenir fluïdesa no sempre equival a ser competent, comunicar-te de manera eficaç. en un idioma és una bona base per aprendre més sobre aquest idioma i ser més habilitat.

Apunt final

Hi ha una gran diferència entre els parlants d'idiomes nadius i fluids.

• Els parlants fluids poden parlar l'idioma perfectament, i aixífan parlants nadius.
• Els parlants fluids han de passar temps aprenent la llengua, mentre que els parlants nadius poden no necessitar-los aprendre.
• Un parlant amb fluïdesa normalment té un vocabulari i una sintaxi millors que els parlants nadius. .
• La pronunciació i l'accent dels parlants nadius són perfectes, mentre que els dels parlants fluids són prou bons.

Articles relacionats

• Quina diferència hi ha entre “fuera” I “afuera”? (Marcat)
• Quina diferència hi ha entre "fer-ho" i "fer-ho"? (Explicat)
• Quina diferència hi ha entre les paraules "algú" i "algú"? (Descobriu)