आम्ही सर्व आज जागतिक जगामध्ये जोडलेले आहोत. जेव्हा तुम्ही कनेक्ट असता तेव्हा तुम्हाला सर्वात श्रीमंत जागतिक आर्थिक प्लॅटफॉर्ममध्ये प्रवेश असतो, जो तुमच्या जीवनातील सर्व पैलूंसाठी नवीन शक्यता उघडतो. बहुभाषिकता ही या अर्थव्यवस्थेतील एक संपत्ती आहे, कारण ती संप्रेषण सुलभतेची अनुमती देते.

तुम्हाला कोणतीही भाषा शिकायची असल्यास तुम्ही मूलभूत गोष्टींपासून सुरुवात केली पाहिजे; जसजशी तुमची प्रगती होत जाईल तसतशी तुमची भाषेतील ओघ वाढत जाईल.

परिणामी, तुम्हाला वेगवेगळ्या भाषांमधील विशिष्ट स्तरावरील कौशल्य प्राप्त होऊ शकते. नेटिव्ह स्पीकर आणि अस्खलित स्पीकर्स हे दोन प्रकारचे स्पीकर्स आहेत ज्यांचा तुमच्या दैनंदिन जीवनात सामना होतो.

मूळ भाषिक आणि अस्खलित भाषक यांच्यातील मुख्य फरक हा आहे की मूळ भाषा बोलणारे ते आहेत ज्यांचा जन्म झाला आहे पालक जे विशिष्ट भाषा बोलतात. दुसरीकडे, अस्खलित भाषिकांनी फारशी अडचण न होता संभाषण करण्यासाठी भाषा चांगली शिकली आहे.

शिवाय, मूळ भाषिकांनी औपचारिक निर्देशांशिवाय भाषा नैसर्गिकरित्या आत्मसात केली आहे. याउलट अस्खलित भाषकांनी औपचारिक सूचना किंवा संस्कृतीत बुडून भाषा शिकली असावी.

या लेखात, मी या भाषा प्राविण्य संकल्पना तपशीलवार समजावून सांगेन. तर चला पुढे जाऊया!

अस्खलित भाषा बोलणारा म्हणजे काय?

अस्खलित भाषा बोलणार्‍या अशा व्यक्ती आहेत जे अस्खलितपणे भाषा बोलू शकतात.

याचा अर्थ ते त्याशिवाय संवाद साधू शकतातव्याकरण किंवा उच्चारात काही समस्या आहेत.

अस्खलित वक्ते सहसा भाषा चांगल्या प्रकारे समजतात आणि जास्त अडचणीशिवाय संभाषण चालू ठेवू शकतात. त्यांना भाषा उत्तम प्रकारे वाचता किंवा लिहिता येत नाही, परंतु तरीही ते संवादाचे साधन म्हणून ती प्रभावीपणे वापरू शकतात.

अस्खलित स्पीकर्स सहसा भाषा समजू शकतात आणि बोलू शकतात, ज्यामध्ये काही त्रुटी असतात. भाषेतील प्राविण्य मोजण्याचा कोणताही निश्चित मार्ग नाही.

तथापि, एखादी व्यक्ती किती वेळा भाषा वापरते, ते बोलले जाणारे किंवा लिखित मजकूर किती चांगले समजू शकतात आणि प्रतिसाद देऊ शकतात आणि अन्न ऑर्डर करणे किंवा दिशानिर्देश शोधणे यासारखी मूलभूत कार्ये पार पाडण्याची त्यांची क्षमता यासह अनेक घटक योगदान देऊ शकतात.

मूळ भाषा बोलणारा म्हणजे काय?

मूळ भाषा बोलणारे असे लोक आहेत जे जन्मापासूनच त्या विशिष्ट भाषेचे कोणतेही औपचारिक शिक्षण न घेता भाषा शिकतात.

जगातील बहुतेक लोक द्विभाषिक आहेत, ते जाणून आहेत एकापेक्षा जास्त भाषा

याचा अर्थ त्यांना भाषेबद्दल नैसर्गिक आत्मीयता आहे आणि ते जीवनात नंतर शिकलेल्या व्यक्तीपेक्षा अधिक प्रभावीपणे संवाद साधू शकतात.

मूळ भाषा बोलणारे हे लोक आहेत जे त्यांची मातृभाषा असलेली भाषा बोलून मोठे होतात. ही कोणतीही भाषा असू शकते, परंतु सामान्यत: ती ज्या भागात बोलली जाते त्या भागात बोलली जाणारी भाषा असते.

सामान्यत: स्थानिक लोकांकडे भाषेपेक्षा खूप जास्त प्रवीणता असतेजो नंतर आयुष्यात शिकतो. एखाद्या व्यक्तीला मूळ वक्ता बनवण्याच्या अनेक भिन्न व्याख्या आहेत.

तरीही, बहुतेक तज्ञांचे म्हणणे आहे की मूळ भाषिकांनी औपचारिक निर्देशांशिवाय भाषा तिच्या नैसर्गिक वातावरणात आत्मसात केली आहे.

याचा अर्थ ते दैनंदिन परिस्थितींमध्ये काहीतरी कसे बोलावे याचा विचार न करता किंवा व्याकरणाचे नियम न समजता भाषा समजू शकतात आणि वापरू शकतात. जनगणना ब्युरोनुसार, 2010 पर्यंत, युनायटेड स्टेट्समध्ये 1,989,000 मूळ भाषा बोलणारे होते.

मूळ विरुद्ध अस्खलित भाषा बोलणारे: फरक जाणून घ्या

ज्यापर्यंत प्रवीणता पातळी भाषेचा संबंध आहे, मूळ आणि अस्खलित भाषकांमध्ये काही फरक करणारे घटक आहेत:

• ते प्रामुख्याने या वस्तुस्थितीत भिन्न आहेत की मूळ भाषक हा त्या भाषेत जन्मलेला आणि वाढलेला आहे, तर अस्खलित वक्ता अशी व्यक्ती आहे जी कोणत्याही अडचणीशिवाय अस्खलितपणे भाषा बोलू शकते.
• नेटिव्ह भाषिकांमध्ये अस्खलित भाषिकांपेक्षा उच्च प्राविण्य पातळी असते कारण ते माहिती टिकवून ठेवण्यात अधिक चांगले असतात आणि त्यांनी भाषा शिकण्यात अधिक वेळ घालवला आहे.
• अस्खलित बोलणाऱ्यांकडे सामान्यत: उत्तम शब्दसंग्रह आणि वाक्यरचना असते कारण त्यांना भाषा वापरण्याची अधिक संधी असते. ते मुहावरी अभिव्यक्ती समजून घेण्यात आणि शब्दांचा संदर्भ वापरण्यात देखील चांगले आहेत.
• नेटिव्ह स्पीकर, तथापि, सारखे असू शकतातअनौपचारिक अभिव्यक्ती कशी वापरायची आणि बोलचाल कशी वापरायची हे शिकण्यास सक्षम असल्‍यास अस्खलित वक्ता म्हणून प्रभावी संभाषक.
• अस्खलित वक्‍त्यांना विशेषत: मूळ भाषिकांपेक्षा अधिक अडचण येते जेव्हा शब्दांचा अचूक उच्चार केला जातो.

दोन्ही भाषा प्राविण्य स्तरांमधील फरकांची एक सारणी येथे आहे.

नेटिव्ह वि. अस्खलित स्पीकर्स

आपल्याला अधिक जाणून घेण्यास मदत करण्यासाठी मूळ आणि अस्खलित इंग्रजी स्पीकर्समधील फरक स्पष्ट करणारी व्हिडिओ क्लिप येथे आहे.

नेटिव्ह आणि अस्खलित इंग्रजी स्पीकर्समधील फरक

भाषा प्रवीणतास्तर: ते काय आहेत?

भाषांमधील प्रवीणतेचे पाच स्तर खालीलप्रमाणे आहेत:

• प्राथमिक प्रवीणता : या स्तरावरील लोक फक्त मूलभूत वाक्ये बनवू शकतात.
<10 मर्यादित कामकाज प्रवीणता : या स्तरावरील लोक आकस्मिकपणे संभाषण करू शकतात आणि त्यांच्या वैयक्तिक जीवनाबद्दल मर्यादित प्रमाणात बोलू शकतात.
• व्यावसायिक कार्य प्रवीणता : स्तर 3 मधील लोक बऱ्यापैकी विस्तृत शब्दसंग्रह आणि सरासरी वेगाने बोलू शकतो.
• पूर्ण व्यावसायिक प्रवीणता : या स्तरावरील व्यक्ती वैयक्तिक जीवन, चालू घडामोडी आणि तांत्रिक गोष्टींसह विविध विषयांवर चर्चा करू शकते. व्यवसाय आणि वित्त यांसारखे विषय.
• नेटिव्ह प्रवीणता : या पातळीवरील प्रवीणता असलेली व्यक्ती एकतर त्यांच्या मातृभाषेत भाषा बोलण्यात मोठी झाली आहे किंवा ती इतकी वर्षे अस्खलित आहे की ती त्यांच्यासाठी दुसरी भाषा व्हा.

मूळ भाषा अस्खलित आहे का?

नेटिव्ह भाषकांना बर्‍याचदा अस्खलित भाषकांपेक्षा चांगले मानले जाते कारण ते आयुष्यभर भाषा बोलत आहेत.

नेटिव्ह भाषिकांना त्यांच्या आयुष्यात नंतर भाषा शिकलेल्या लोकांपेक्षा भाषेत जास्त प्रवीणता आहे असे मानले जाते.

पण, असे आहे का? अप्लाइड सायकोलिंग्विस्टिक्स जर्नलमध्ये प्रकाशित नुकत्याच झालेल्या एका अभ्यासात असे आढळून आले आहे की अस्खलित वक्ते मूळ भाषिकांइतकेच संवाद साधण्यात चांगले असतात, जरसंभाषण संदर्भ योग्य आहे.

प्रवीण आणि अस्खलित, कोणते अधिक प्रगत आहे?

भाषा तज्ञांच्या मते, उत्तर कोणत्या संदर्भात भाषा वापरली जाते यावर अवलंबून असते. उदाहरणार्थ, जर एखादी व्यक्ती भाषेशी परिचित नसलेल्या व्यक्तीशी बोलत असेल तर प्रवीणतेपेक्षा प्रवाह अधिक प्रगत आहे.

तथापि, जर एखादी व्यक्ती भाषेबद्दल आधीच जाण असलेल्या व्यक्तीशी बोलत असेल तर प्रवीणता अधिक प्रगत असू शकते. वक्ता एखाद्या भाषेत प्रवीण किंवा अस्खलित असला तरीही, भाषेचा सराव आणि वापर केल्याने त्यांची कौशल्ये सुधारण्यास मदत होईल.

नवीन भाषा शिकणे हे खूपच कठीण काम आहे

तुम्ही अस्खलित आहात पण प्रवीण नाही?

तुम्ही एखाद्या भाषेचे मूळ भाषक असाल, तर तुम्ही ती भाषा अस्खलितपणे बोलू शकता. तथापि, जर तुम्ही त्या भाषेत प्रवीण नसाल, तरीही तुम्ही ती विशिष्ट संदर्भांमध्ये समजण्यास आणि वापरण्यास सक्षम असाल.

आपण लहानपणी किंवा आपल्या आयुष्यात पूर्वी शिकलेली भाषा असल्यास हे विशेषतः खरे आहे.

अस्खलित असणे हे नेहमीच कुशल असण्यासारखे नसते, प्रभावीपणे संवाद साधणे त्या भाषेबद्दल अधिक जाणून घेण्यासाठी आणि अधिक प्रवीण होण्यासाठी भाषा हा एक चांगला पाया आहे.

फायनल टेकअवे

स्खलित आणि मूळ भाषा बोलणाऱ्यांमध्ये मोठा फरक आहे.

• अस्खलित भाषक भाषा उत्तम प्रकारे बोलू शकतात आणि तसेनेटिव्ह स्पीकर करा.
• अस्खलित भाषिकांना भाषा शिकण्यासाठी वेळ द्यावा लागतो, तर मूळ भाषिकांना ती शिकण्याची गरज नसते.
• अस्खलित स्पीकरकडे सामान्यत: मूळ स्पीकरपेक्षा चांगले शब्दसंग्रह आणि वाक्यरचना असते .
• नेटिव्ह भाषिकांचे उच्चार आणि उच्चार परिपूर्ण आहेत, तर अस्खलित भाषिकांचे उच्चार पुरेसे आहेत.

संबंधित लेख

• मध्‍ये काय फरक आहे "fuera" आणि "afuera"? (तपासले)
• "ते करणे" आणि "ते करणे" यात काय फरक आहे? (स्पष्टीकरण)
• "कुणीतरी" आणि "कुणीतरी" या शब्दांमध्ये काय फरक आहे? (शोधा)