Við erum öll tengd í hinum alþjóðlega heimi í dag. Þú hefur aðgang að ríkasta alþjóðlega efnahagsvettvangi hvenær sem þú ert tengdur, sem opnar nýja möguleika fyrir alla þætti lífs þíns. Fjöltyngi er kostur í þessu hagkerfi, þar sem það gerir samskipti auðveld.

Þú verður að byrja á grunnatriðum ef þú vilt læra hvaða tungumál sem er; eftir því sem þú framfarir eykst málkunnátta þín.

Í kjölfarið geturðu fengið ákveðna sérfræðiþekkingu á mismunandi tungumálum. Móðurmál og reiprennandi eru tvenns konar hátalarar sem þú mætir í daglegu lífi þínu.

Helsti munurinn á móðurmáli og reiprennandi er sá að móðurmálsmælandi eru þeir sem eru fæddir til að foreldrar sem tala ákveðið tungumál. Þeir sem eru reiprennandi hafa hins vegar lært tungumálið nógu vel til að halda samtali án mikilla erfiðleika.

Þar að auki hafa móðurmálsmenn tileinkað sér tungumálið náttúrulega án formlegrar kennslu. Reiprennandi ræðumenn geta hins vegar hafa lært tungumálið með formlegri kennslu eða niðurdýfingu í menningu.

Í þessari grein mun ég útskýra þessi tungumálakunnáttuhugtök í smáatriðum. Svo skulum við hoppa á!

Hvað er átt við með reiprennandi tungumálamanni?

Ráðmælendur eru þeir einstaklingar sem geta talað tungumál reiprennandi.

Þetta þýðir að þeir geta átt samskipti ánátt í vandræðum með málfræði eða framburð.

Ráðmælendur skilja tungumálið venjulega vel og geta haldið áfram samræðum án of mikilla erfiðleika. Þeir geta kannski ekki lesið eða skrifað tungumálið fullkomlega, en þeir geta samt notað það á áhrifaríkan hátt sem samskiptamáta.

Ráðmælendur geta yfirleitt skilið og talað tungumálið með mjög fáum villum. Það er engin endanleg leið til að mæla færni í tungumáli.

Margir þættir geta hins vegar stuðlað að því, þar á meðal hversu oft einhver notar tungumálið, hversu vel hann getur skilið og svarað töluðum eða rituðum texta og hæfni hans til að sinna grunnverkefnum eins og að panta mat eða finna leiðarlýsingu.

Hvað er átt við með móðurmáli?

Móðurmálsmælandi er fólk sem lærir tungumál frá fæðingu án formlegrar kennslu á því sérstaka tungumáli.

Flestir í heiminum eru tvítyngdir, vita fleiri en eitt tungumál

Þetta þýðir að þeir hafa náttúrulega skyldleika við tungumálið og geta átt skilvirkari samskipti en einhver sem hefur lært það seinna á ævinni.

Móðurmálsmælandi er fólk sem alast upp við að tala tungumál sem er móðurmál þeirra. Þetta getur verið hvaða tungumál sem er, en venjulega er það tungumál sem talað er á svæðinu sem ræðumaðurinn er frá.

Innfæddir hafa yfirleitt mun meiri kunnáttu í tungumálinu eneinhver sem lærir það seinna á ævinni. Það eru margar mismunandi skilgreiningar á því hvað gerir einhvern að móðurmáli.

Samt segja flestir sérfræðingar að móðurmálsmenn hafi tileinkað sér tungumálið í sínu náttúrulega umhverfi án formlegrar kennslu.

Þetta þýðir að þeir geta skilið og notað tungumálið í daglegum aðstæðum án þess að hugsa um hvernig eigi að segja eitthvað eða finna út málfræðireglurnar. Samkvæmt Census Bureau, frá og með 2010, voru 1.989.000 móðurmálsmælandi í Bandaríkjunum.

Native vs. Fluent Language Speaker: Know The Difference

Að því er varðar færnistig í a tungumálið, eru nokkrir þættir sem greina á milli móðurmáls og reiprennandi:

• Þeir eru fyrst og fremst ólíkir í þeirri staðreynd að móðurmálsmaðurinn er sá sem er fæddur og uppalinn á því tungumáli, en reiprennandi. er einhver sem getur talað tungumálið reiprennandi án nokkurra erfiðleika.
• Móðurmálsmenn hafa tilhneigingu til að hafa meiri færni en þeir sem eru reiprennandi vegna þess að þeir eru betri í að varðveita upplýsingar og þeir hafa eytt meiri tíma í að læra tungumálið.
• Ráðmælendur hafa yfirleitt betri orðaforða og setningafræði vegna þess að þeir hafa fengið fleiri tækifæri til að nota tungumálið. Þeir eru líka betri í að skilja orðatiltæki og nota orð í samhengi.
• Móðurmál geta hins vegar verið alveg einsáhrifaríkir miðlarar sem reiprennandi ræðumenn ef þeir eru færir um að læra að nota óformleg orðasambönd og nýta sér talmál.
• Ráðmælendur eiga yfirleitt erfiðara með að bera orð fram á réttan hátt en móðurmálsmenn.

Hér er tafla yfir muninn á báðum tungumálakunnáttuþrepum.

Native Vs. Reiprennandi hátalarar

Hér er myndband sem sýnir muninn á móðurmáli og reiprennandi enskumælandi til að hjálpa þér að læra meira.

Munurinn á móðurmáli og reiprennandi enskumælandi

TungumálakunnáttaStig: Hvað eru þau?

Fim færniþrep í tungumálum eru eftirfarandi:

• Grunnkunnátta : Fólk á þessu stigi getur aðeins búið til grunnsetningar.
• Takmörkuð vinnufærni : Fólk á þessu stigi getur talað af frjálsum hætti og talað um persónulegt líf sitt að takmörkuðu leyti.
• Fagleg starfshæfni : Fólk á 3. stigi hefur nokkuð víðtækur orðaforði og getur talað á meðalhraða.
• Full fagleg færni : Einstaklingur á þessu stigi getur rætt fjölbreytt efni, þar á meðal persónulegt líf, atburði líðandi stundar og tækni viðfangsefni eins og viðskipti og fjármál.
• Innfædd kunnátta : Einstaklingur með þessa kunnáttu ólst annað hvort upp við að tala tungumálið á móðurmáli sínu eða hefur verið reiprennandi í því svo lengi að það hefur orðið þeim annað tungumál.

Is Native Better Than Fluent?

Móðurmál eru oft talin betri en reiprennandi vegna þess að þeir hafa talað tungumálið allt sitt líf.

Móðurmálsmenn eru oft taldir hafa meiri kunnáttu í tungumáli en fólk sem hefur lært tungumálið seinna á ævinni.

En er þetta raunin? Nýleg rannsókn sem birt var í tímaritinu Applied Psycholinguistics leiddi í ljós að reiprennandi ræðumenn eru jafn góðir í samskiptum og móðurmáli, að því tilskildu aðsamtalssamhengi er viðeigandi.

Milli kunnáttu og reiprennandi, hver er lengra kominn?

Samkvæmt tungumálasérfræðingum fer svarið eftir því í hvaða samhengi tungumálið er notað. Til dæmis er málkunnátta lengra komin en kunnátta ef einstaklingur talar við einhvern sem ekki þekkir tungumálið.

Hins vegar getur kunnátta verið lengra ef einstaklingur er að tala við einhvern sem er þegar fróður um tungumálið. Hvort sem ræðumaður er góður eða reiprennandi í tungumáli eða ekki, mun það alltaf hjálpa til við að bæta kunnáttu sína að æfa og nota tungumálið.

Að læra nýtt tungumál er frekar erfitt verkefni

Geta Þú ert altalandi en ekki vandvirkur?

Ef þú ert að móðurmáli einhvers tungumáls gætirðu mjög vel talað það tungumál reiprennandi. Hins vegar, ef þú ert ekki fær í því tungumáli, gætirðu samt skilið og notað það í sérstöku samhengi.

Þetta á sérstaklega við ef tungumálið er það sem þú lærðir sem barn eða fyrr á ævinni.

Þó að vera reiprennandi jafngildir það ekki alltaf að vera kunnáttusamur, að hafa áhrifarík samskipti á tungumáli er góður grunnur til að læra meira um það tungumál og verða færari.

Lokaatriði

Það er mikill munur á því að tala reiprennandi og móðurmál.

• Ráðmælendur geta talað tungumálið fullkomlega og svogera að móðurmáli.
• Ráðmælendur þurfa að eyða tíma í að læra tungumálið, á meðan þeir sem eru að móðurmáli þurfa kannski ekki að læra það.
• Aðmælandi hefur yfirleitt betri orðaforða og setningafræði en sá sem talar að móðurmáli. .
• Framburður og hreimur móðurmálsfólks er fullkominn, á meðan framburður og reiprennandi ræðumaður er nógu góður.

Tengdar greinar

• Hver er munurinn á milli „fuera“ og „afuera“? (Aktað)
• Hver er munurinn á „að gera það“ og „að gera það“? (Útskýrt)
• Hver er munurinn á orðunum „einhvers“ og „einhvers“? (Finndu út)