Danes smo v globalnem svetu vsi povezani. Kadar koli ste povezani, imate dostop do najbogatejše svetovne gospodarske platforme, kar vam odpira nove možnosti za vse vidike življenja. Večjezičnost je v tem gospodarstvu prednost, saj omogoča enostavno komunikacijo.

Če se želite naučiti kateregakoli jezika, morate začeti z osnovami; z napredkom se povečuje tudi vaša tekočnost v jeziku.

Tako lahko pridobite določeno raven strokovnega znanja različnih jezikov. Domači govorci in tekoči govorci so dve vrsti govorcev, ki jih srečujete v vsakdanjem življenju.

Glavna razlika med maternimi in tekočimi govorci je, da so materni govorci tisti, ki so se rodili staršem, ki govorijo določen jezik. Tekoči govorci pa so se jezika naučili dovolj dobro, da lahko brez večjih težav vodijo pogovor.

Poleg tega so materni govorci jezik osvojili naravno, brez formalnega poučevanja, tekoči govorci pa so se ga naučili s formalnim poučevanjem ali z vključitvijo v določeno kulturo.

V tem članku bom podrobno razložil te koncepte jezikovnega znanja. Zato skočimo naprej!

Kaj pomeni tekoči govornik jezika?

Tekoči govorci so tisti, ki tekoče govorijo določen jezik.

To pomeni, da se lahko sporazumevajo brez težav s slovnico ali izgovarjavo.

Tekoči govorci običajno dobro razumejo jezik in se lahko brez večjih težav pogovarjajo. Morda ne znajo popolnoma brati ali pisati, vendar ga kljub temu lahko učinkovito uporabljajo kot sredstvo sporazumevanja.

Tekoči govorci običajno razumejo in govorijo jezik z zelo malo napakami. Ni natančnega načina za merjenje znanja jezika.

K temu lahko prispeva veliko dejavnikov, med drugim tudi pogostost uporabe jezika, razumevanje in odzivanje na govorjena ali pisna besedila ter sposobnost opravljanja osnovnih nalog, kot sta naročanje hrane ali iskanje poti.

Kaj pomeni materni govorec jezika?

Rojstni govorci jezika so ljudje, ki se jezika učijo od rojstva, ne da bi se ga formalno učili.

Večina ljudi na svetu je dvojezičnih, znajo več kot en jezik.

To pomeni, da imajo naravno naklonjenost jeziku in se lahko sporazumevajo učinkoviteje kot tisti, ki so se jezika naučili pozneje v življenju.

Govorci maternega jezika so ljudje, ki so odraščali v jeziku, ki je njihov materni jezik. To je lahko kateri koli jezik, vendar je običajno jezik, ki se govori na območju, od koder govorec prihaja.

Domači govorci običajno obvladajo jezik veliko bolje kot tisti, ki se ga naučijo pozneje v življenju. Obstaja veliko različnih opredelitev, kaj pomeni, da je nekdo domači govorec.

Kljub temu večina strokovnjakov meni, da so rojeni govorci usvojili jezik v naravnem okolju brez formalnega učenja.

To pomeni, da lahko jezik razumejo in uporabljajo v vsakodnevnih situacijah, ne da bi razmišljali o tem, kako nekaj povedati, ali o slovničnih pravilih. Po podatkih Urada za popis prebivalstva je bilo leta 2010 v ZDA 1 989 000 govorcev maternega jezika.

Domači in tekoči govornik jezika: spoznajte razliko

Kar zadeva raven znanja jezika, obstaja nekaj dejavnikov, ki razlikujejo med maternimi in tekočimi govorci:

• Razlikujeta se predvsem po tem, da je materni govorec tisti, ki se je rodil in odraščal v tem jeziku, medtem ko je tekoči govorec tisti, ki jezik govori tekoče in brez težav.
• Domači govorci imajo običajno višjo raven znanja kot tekoči govorci, saj bolje ohranjajo informacije in so se jezika učili dlje časa.
• Tekoči govorci imajo običajno boljši besedni zaklad in sintakso, saj so imeli več priložnosti za uporabo jezika. Prav tako bolje razumejo idiomatske izraze in kontekstualno uporabo besed.
• Vendar so lahko domači govorci enako učinkoviti sogovorniki kot tekoči govorci, če se naučijo uporabljati neformalne izraze in pogovorne izraze.
• Tekoči govorci imajo pri pravilni izgovorjavi besed običajno več težav kot rojeni govorci.

Tukaj je preglednica razlik med obema ravnema znanja jezika.

Domači in tekoči govorci

Tukaj je videoposnetek, ki prikazuje razliko med rojenimi in tekočimi govorci angleškega jezika, da se boste lažje naučili več.

Razlika med rojenimi in tekočimi govorci angleškega jezika

Ravni jezikovnega znanja: kaj so?

Pet stopenj znanja jezikov je naslednjih:

• Osnovno znanje : Ljudje na tej ravni lahko tvorijo le osnovne stavke.
• Omejeno delovno znanje : Ljudje na tej ravni se lahko pogovarjajo neformalno in v omejenem obsegu govorijo o svojem osebnem življenju.
• Strokovno delovno znanje : Osebe na ravni 3 imajo precej obsežen besedni zaklad in lahko govorijo s povprečno hitrostjo.
• Popolna strokovna usposobljenost : Posameznik na tej ravni lahko razpravlja o številnih temah, vključno z osebnim življenjem, aktualnimi dogodki in tehničnimi temami, kot sta poslovanje in finance.
• Znanje maternega jezika : Oseba s to ravnjo znanja je odraščala v maternem jeziku ali pa ga tekoče govori že tako dolgo, da ji je postal drugi jezik.

Ali je materni jezik boljši od tekočega?

Domači govorci pogosto veljajo za boljše od tekočih govorcev, saj jezik govorijo že vse življenje.

Za materne govorce pogosto velja, da bolje obvladajo jezik kot tisti, ki so se ga naučili pozneje v življenju.

Toda ali je tako? Nedavna študija, objavljena v reviji Applied Psycholinguistics, je pokazala, da so tekoči govorci enako dobri v komunikaciji kot rojeni govorci, če je kontekst pogovora primeren.

Katera od teh dveh možnosti je bolj napredna?

Po mnenju jezikovnih strokovnjakov je odgovor odvisen od konteksta, v katerem se jezik uporablja. Na primer, tekočnost je bolj napredna kot znanje, če oseba govori z nekom, ki jezika ne pozna.

Vendar pa je znanje jezika lahko naprednejše, če oseba govori z nekom, ki jezik že pozna. Ne glede na to, ali govorec jezik obvlada ali ne, bo vadba in uporaba jezika vedno pripomogla k izboljšanju njegovega znanja.

Učenje novega jezika je precej težka naloga

Ali lahko govorite tekoče, a ne obvladate?

Če je vaš materni jezik materni jezik, ga lahko tekoče govorite. Če pa tega jezika ne obvladate, ga lahko še vedno razumete in uporabljate v določenih okoliščinah.

To še posebej velja za jezik, ki ste se ga naučili v otroštvu ali prej v življenju.

Čeprav tekoče govorjenje ni vedno enako strokovnemu znanju, je učinkovito sporazumevanje v jeziku dobra podlaga za učenje jezika in njegovo izpopolnjevanje.

Zaključna ugotovitev

Obstaja velika razlika med tekočim in maternim jezikom.

• Tekoči govorci lahko govorijo jezik odlično, prav tako pa tudi materni govorci.
• Tekoči govorci morajo porabiti čas za učenje jezika, medtem ko se maternim govorcem morda ni treba učiti jezika.
• Tekoči govorec ima navadno boljši besedni zaklad in sintakso kot rojeni govorec.
• Izgovorjava in naglas rojenih govorcev sta popolna, medtem ko sta izgovorjava in naglas tekočih govorcev dovolj dobra.

Sorodni članki

• Kakšna je razlika med "fuera" in "afuera"? (Preverjeno)
• Kakšna je razlika med "to narediti" in "to narediti"? (razloženo)
• Kakšna je razlika med besedama "somebody's" in "somebodies"? (Ugotovite)