Ne jemi të gjithë të lidhur në botën globale sot. Ju keni akses në platformën më të pasur ekonomike globale sa herë që jeni të lidhur, e cila hap mundësi të reja për të gjitha aspektet e jetës suaj. Shumëgjuhësia është një pasuri në këtë ekonomi, pasi mundëson lehtësinë e komunikimit.

Duhet të filloni nga bazat nëse doni të mësoni ndonjë gjuhë; ndërsa përparoni, rrjedhshmëria juaj në gjuhën rritet.

Si rezultat, ju mund të merrni një nivel të caktuar ekspertize në gjuhë të ndryshme. Folësit amtare dhe folësit e rrjedhshëm janë dy lloje folësish që i hasni në jetën tuaj të përditshme.

Dallimi kryesor midis folësve amtare dhe folësve të rrjedhshëm është se folësit e gjuhës amtare janë ata që kanë lindur për të prindërit që flasin një gjuhë të caktuar. Folësit rrjedhshëm, nga ana tjetër, e kanë mësuar gjuhën mjaft mirë për të zhvilluar një bisedë pa shumë vështirësi.

Për më tepër, folësit amtare e kanë mësuar gjuhën natyrshëm pa udhëzime formale. Folësit rrjedhshëm, në të kundërt, mund ta kenë mësuar gjuhën përmes udhëzimeve formale ose zhytjes në një kulturë.

Në këtë artikull, unë do t'i shpjegoj këto koncepte të aftësisë gjuhësore në detaje. Pra, le të vazhdojmë!

Çfarë do të thotë një folës i rrjedhshëm i gjuhës?

Folësit e rrjedhshëm të gjuhës janë ata individë që mund të flasin rrjedhshëm një gjuhë.

Kjo do të thotë se ata mund të komunikojnë paduke pasur ndonjë problem me gramatikën ose shqiptimin.

Folësit që flasin rrjedhshëm zakonisht e kuptojnë mirë gjuhën dhe mund të vazhdojnë një bisedë pa shumë vështirësi. Ata mund të mos jenë në gjendje ta lexojnë ose të shkruajnë gjuhën në mënyrë të përsosur, por gjithsesi mund ta përdorin atë në mënyrë efektive si një mjet komunikimi.

Folësit që flasin rrjedhshëm zakonisht mund ta kuptojnë dhe flasin gjuhën me shumë pak gabime. Nuk ka asnjë mënyrë përfundimtare për të matur aftësinë në një gjuhë.

Megjithatë, shumë faktorë mund të kontribuojnë, duke përfshirë sa shpesh dikush e përdor gjuhën, sa mirë mund të kuptojë dhe t'u përgjigjet teksteve të folura ose të shkruara, si dhe aftësinë e tyre për të kryer detyrat bazë si porositja e ushqimit ose gjetja e udhëzimeve.

Çfarë nënkupton një folës i gjuhës amtare?

Folësit e gjuhës amtare janë njerëz që mësojnë një gjuhë që nga lindja pa ndonjë mësim formal të asaj gjuhe specifike.

Shumica e njerëzve në botë janë dygjuhësh, duke ditur më shumë se një gjuhë

Kjo do të thotë se ata kanë një prirje të natyrshme për gjuhën dhe mund të komunikojnë në mënyrë më efektive sesa dikush që e ka mësuar atë më vonë në jetë.

Folësit e gjuhës amtare janë njerëz që rriten duke folur një gjuhë që është gjuha e tyre amtare. Kjo mund të jetë çdo gjuhë, por zakonisht është një gjuhë që flitet në zonën nga është folësi.

Vendësit zakonisht kanë një aftësi shumë më të madhe në gjuhë sesadikush që e mëson më vonë në jetë. Ka shumë përkufizime të ndryshme të asaj që e bën dikë një folës amtare.

Megjithatë, shumica e ekspertëve thonë se folësit amtare e kanë përvetësuar gjuhën në mjedisin e saj natyror pa udhëzime formale.

Kjo do të thotë se ata mund të kuptojnë dhe përdorin gjuhën në situata të përditshme pa menduar se si të thonë diçka ose të kuptojnë rregullat gramatikore. Sipas Byrosë së Regjistrimit, që nga viti 2010, kishte 1,989,000 folës të gjuhës amtare në Shtetet e Bashkuara.

Gjuha amtare kundrejt gjuhës së rrjedhshme: Di dallimin

Për sa i përket niveleve të aftësisë në një gjuha është e shqetësuar, ka disa faktorë dallues midis folësve vendas dhe atyre që flasin rrjedhshëm:

• Ata ndryshojnë kryesisht në faktin se folësi amtare është dikush që ka lindur dhe është rritur në atë gjuhë, ndërsa një folës rrjedhshëm është dikush që mund ta flasë rrjedhshëm gjuhën pa asnjë vështirësi.
• Folësit vendas priren të kenë një nivel më të lartë aftësie sesa folësit që flasin rrjedhshëm, sepse ata janë më të mirë në mbajtjen e informacionit dhe kanë shpenzuar më shumë kohë për të mësuar gjuhën.
• Folësit që flasin rrjedhshëm zakonisht kanë fjalor dhe sintaksë më të mirë sepse kanë pasur më shumë mundësi për të përdorur gjuhën. Ata janë gjithashtu më të mirë në kuptimin e shprehjeve idiomatike dhe përdorimin e fjalëve në kontekst.
• Megjithatë, folësit amtare mund të jenë po aqkomunikues efektivë si folës të rrjedhshëm nëse janë në gjendje të mësojnë se si të përdorin shprehje joformale dhe të përdorin biseda.
• Folësit e rrjedhshëm zakonisht kanë më shumë vështirësi sesa folësit amtare kur bëhet fjalë për shqiptimin e saktë të fjalëve.

Këtu është një tabelë e ndryshimeve midis të dy niveleve të aftësisë gjuhësore.

Native vs. Folës të rrjedhshëm

Këtu është një videoklip që ilustron ndryshimin midis folësve të gjuhës amtare dhe atyre që flasin rrjedhshëm anglisht për t'ju ndihmuar të mësoni më shumë.

Dallimi midis folësve të rrjedhshëm të anglishtes dhe atyre që flasin rrjedhshëm anglisht

Aftësitë e gjuhësNivelet: Cilat janë ato?

Pesë nivelet e zotësisë në gjuhë janë si më poshtë:

• Aftësia elementare : Njerëzit në këtë nivel mund të bëjnë vetëm fjali themelore.
• Aftësi e kufizuar në punë : Njerëzit në këtë nivel mund të bisedojnë rastësisht dhe të flasin për jetën e tyre personale në një masë të kufizuar.
• Aftësi profesionale të punës : Njerëzit në nivelin 3 kanë një fjalor mjaft të gjerë dhe mund të flasë me një shpejtësi mesatare.
• Aftësi e plotë profesionale : Një individ në këtë nivel mund të diskutojë një gamë të gjerë temash, duke përfshirë jetën personale, ngjarjet aktuale dhe teknike tema si biznesi dhe financat.
• Aftësia amtare : Një person me këtë nivel aftësie ose është rritur duke folur gjuhën në gjuhën e tij amtare ose e ka folur rrjedhshëm atë për aq kohë sa ka bëhet një gjuhë e dytë për ta.

A është Gjuha amtare më e mirë se e rrjedhshme?

Folësit amtare shpesh konsiderohen më mirë se ata që flasin rrjedhshëm, sepse ata e kanë folur gjuhën gjatë gjithë jetës së tyre.

Folësit amtare shpesh mendohet se kanë aftësi më të mëdha në një gjuhë sesa njerëzit që e kanë mësuar gjuhën më vonë në jetën e tyre.

Por, a është ky rasti? Një studim i fundit i botuar në revistën Applied Psycholinguistics zbuloi se folësit e rrjedhshëm janë po aq të mirë në komunikim sa folësit amtare, me kusht qëKonteksti i bisedës është i përshtatshëm.

Mes të aftë dhe të rrjedhshëm, cili është më i avancuar?

Sipas ekspertëve të gjuhës, përgjigja varet nga konteksti në të cilin përdoret gjuha. Për shembull, rrjedhshmëria është më e avancuar se aftësia nëse një person flet me dikë që nuk e njeh gjuhën.

Megjithatë, aftësia mund të jetë më e avancuar nëse një person po flet me dikë që tashmë ka njohuri për gjuhën. Pavarësisht nëse një folës është i aftë ose i rrjedhshëm në një gjuhë, praktikimi dhe përdorimi i gjuhës gjithmonë do të ndihmojë në përmirësimin e aftësive të tij.

Të mësosh një gjuhë të re është një detyrë mjaft e vështirë

Mund Jeni të rrjedhshëm, por jo të aftë?

Nëse je një folës amtare i një gjuhe, mund të jesh shumë mirë në gjendje ta flasësh rrjedhshëm atë gjuhë. Megjithatë, nëse nuk jeni të aftë në atë gjuhë, mund të jeni ende në gjendje ta kuptoni dhe ta përdorni atë në kontekste specifike.

Kjo është veçanërisht e vërtetë nëse gjuha është ajo që e keni mësuar si fëmijë ose më herët në jetën tuaj.

Ndërsa të jesh i rrjedhshëm nuk barazohet gjithmonë me të qenit i aftë, të komunikosh në mënyrë efektive në një gjuhë është një bazë e mirë për të mësuar më shumë rreth asaj gjuhe dhe për t'u bërë më të aftë.

Final Takeaway

Ka një ndryshim të madh midis folësve të rrjedhshëm dhe atyre amtare.

• Folësit që flasin rrjedhshëm mund ta flasin gjuhën në mënyrë të përsosur dhe kështufolësit e rrjedhshëm duhet të shpenzojnë kohë për të mësuar gjuhën, ndërsa folësit amtare mund të mos kenë nevojë ta mësojnë atë.
• Një folës i rrjedhshëm zakonisht ka një fjalor dhe sintaksë më të mirë se një folës amtare .
• Shqiptimi dhe theksi i folësve amtare janë të përsosur, ndërsa ato të folësve të rrjedhshëm janë mjaft të mira.

Artikuj të ngjashëm

• Cili është ndryshimi midis “Fuera” Dhe “afuera”? (Kontrolluar)
• Cili është ndryshimi midis "për ta bërë atë" dhe "për ta bërë atë"? (Shpjegohet)
• Cili është ndryshimi midis fjalëve "dikujt" dhe "dikujt"? (Zbulojeni)