Mūsdienās mēs visi esam savienoti globālajā pasaulē. Jums ir piekļuve visbagātākajai globālajai ekonomikas platformai, kad vien esat savienots, kas paver jaunas iespējas visos dzīves aspektos. Daudzvalodība šajā ekonomikā ir priekšrocība, jo tā ļauj viegli sazināties.

Ja vēlaties apgūt jebkuru valodu, jums ir jāsāk ar pamatiem, bet, progresējot, palielinās jūsu valodas zināšanas.

Tā rezultātā jūs varat iegūt noteiktu dažādu valodu zināšanu līmeni. Dzimtās valodas runātāji un brīvi runājošie ir divu veidu runātāji, ar kuriem jūs sastopaties savā ikdienas dzīvē.

Galvenā atšķirība starp dzimtās valodas runātājiem un brīvi runājošajiem ir tāda, ka dzimtās valodas runātāji ir tie, kas dzimuši vecākiem, kuri runā konkrētā valodā. Savukārt brīvi runājošie ir apguvuši valodu pietiekami labi, lai bez lielām grūtībām varētu uzturēt sarunu.

Turklāt dzimtās valodas lietotāji valodu ir apguvuši dabiski, bez formālas apmācības. Turpretī brīvi runājošie var būt apguvuši valodu, izmantojot formālu apmācību vai iegremdējoties kultūrā.

Šajā rakstā es detalizēti izskaidrošu šos valodas prasmes jēdzienus. Tāpēc lēkājam tālāk!

Ko nozīmē "brīvi runājošs valodas lietotājs"?

Valodas pratēji ir tie cilvēki, kuri brīvi runā kādā valodā.

Tas nozīmē, ka viņi var sazināties bez gramatikas vai izrunas problēmām.

Runātāji, kas brīvi pārvalda valodu, parasti labi saprot valodu un bez lielām grūtībām spēj uzturēt sarunu. Viņi, iespējams, neprot perfekti lasīt vai rakstīt valodā, taču viņi joprojām spēj to efektīvi izmantot kā saziņas līdzekli.

Runātāji, kas brīvi pārvalda valodu, parasti saprot un runā valodā ar ļoti nedaudzām kļūdām. Nav viennozīmīga veida, kā novērtēt valodas prasmi.

Tomēr to var ietekmēt daudzi faktori, tostarp tas, cik bieži cilvēks lieto valodu, cik labi viņš spēj saprast un reaģēt uz runātiem vai rakstītiem tekstiem, kā arī viņa spēja veikt tādus pamatdarbus kā ēdiena pasūtīšana vai norādījumu meklēšana.

Ko nozīmē dzimtās valodas runātājs?

Dzimtās valodas lietotāji ir cilvēki, kuri valodu apgūst no dzimšanas, nemācoties to formāli.

Lielākā daļa cilvēku pasaulē ir bilingvāli, prot vairāk nekā vienu valodu.

Tas nozīmē, ka viņiem šī valoda ir dabiski tuva un viņi var sazināties daudz efektīvāk nekā tie, kuri to apguvuši vēlāk.

Dzimtās valodas lietotāji ir cilvēki, kuri uzauguši, runājot valodā, kas ir viņu dzimtā valoda. Tā var būt jebkura valoda, bet parasti tā ir valoda, kurā runā tajā reģionā, no kura cilvēks runā.

Dzimtās valodas lietotāji parasti pārvalda valodu daudz labāk nekā tie, kas to apgūst vēlāk. Pastāv daudz dažādu definīciju, kas nosaka, kas ir dzimtā valoda.

Tomēr lielākā daļa ekspertu uzskata, ka dzimtā valoda ir apgūta tās dabiskajā vidē bez formālas apmācības.

Tas nozīmē, ka viņi var saprast un lietot valodu ikdienas situācijās, nedomājot par to, kā kaut ko pateikt, un neizprotot gramatikas noteikumus. Saskaņā ar Census Bureau datiem 2010. gadā ASV bija 1 989 000 cilvēku, kam šī valoda ir dzimtā.

Dzimtā valoda vs. brīvi runājošs valodas lietotājs: uzziniet atšķirību

Runājot par valodas prasmes līmeni, ir daži atšķirīgi faktori, kas nosaka, vai valoda ir dzimtā valoda vai brīvi runājošajam valoda:

• Tās atšķiras galvenokārt ar to, ka dzimtās valodas runātājs ir cilvēks, kurš ir dzimis un uzaudzis šajā valodā, savukārt brīvi runājošs runātājs ir cilvēks, kurš var brīvi un bez grūtībām runāt attiecīgajā valodā.
• Dzimtās valodas runātājiem parasti ir augstāks valodas prasmes līmenis nekā brīvi runājošajiem, jo viņi labāk saglabā informāciju un ir pavadījuši vairāk laika, mācoties valodu.
• Brīvi runājošajiem parasti ir labāks vārdu krājums un sintakse, jo viņiem ir bijis vairāk iespēju lietot valodu. Viņi arī labāk izprot idiomātiskos izteicienus un kontekstuāli lieto vārdus.
• Tomēr dzimtās valodas lietotāji var būt tikpat efektīvi komunikatori kā brīvi runājošie, ja viņi prot iemācās lietot neformālus izteicienus un sarunvalodas terminus.
• Brīvi runājošajiem parasti ir lielākas grūtības nekā dzimtās valodas runātājiem, kad runa ir par vārdu pareizu izrunu.

Šeit ir tabula ar atšķirībām starp abiem valodas prasmes līmeņiem.

Dzimtā valoda un brīvi runājošie

Šeit ir videoklips, kas ilustrē atšķirību starp dzimtās un tekošās angļu valodas runātājiem, lai palīdzētu jums uzzināt vairāk.

Atšķirība starp dzimtās un tekošās angļu valodas runātājiem

Valodas prasmes līmeņi: kādi tie ir?

Pieci valodu prasmes līmeņi ir šādi:

• Pamatizglītības prasme : Cilvēki šajā līmenī spēj salikt tikai pamata teikumus.
• Ierobežota darba prasme : Cilvēki šajā līmenī var sarunāties nepiespiesti un ierobežotā mērā runāt par savu personīgo dzīvi.
• Profesionālā darba prasme : Cilvēkiem 3. līmenī ir diezgan plašs vārdu krājums, un viņi spēj runāt vidēji ātri.
• Pilna profesionālā kompetence : Šī līmeņa cilvēks var diskutēt par visdažādākajām tēmām, tostarp par personīgo dzīvi, pašreizējiem notikumiem un tehniskiem jautājumiem, piemēram, uzņēmējdarbību un finansēm.
• Dzimtā valodas prasme : Persona ar šādu valodas prasmes līmeni vai nu ir uzaugusi, runājot dzimtajā valodā, vai arī ir brīvi runājusi šajā valodā tik ilgi, ka tā ir kļuvusi par viņas otro valodu.

Vai dzimtā valoda ir labāka par brīvi runājošo?

Dzimtās valodas lietotāji bieži tiek uzskatīti par labākiem par brīvi runājošiem, jo viņi ir runājuši attiecīgajā valodā visu mūžu.

Bieži vien tiek uzskatīts, ka dzimtās valodas pratēji pārvalda valodu labāk nekā cilvēki, kuri valodu apguvuši vēlāk.

Bet vai tas tā ir? Nesen žurnālā "Lietišķā psiholingvistika" publicētajā pētījumā tika konstatēts, ka brīvi runājošie prot sazināties tikpat labi kā dzimtā valoda, ja vien sarunas konteksts ir piemērots.

Kurš no šiem diviem līmeņiem ir augstāks?

Valodas eksperti uzskata, ka atbilde ir atkarīga no konteksta, kādā valoda tiek lietota. Piemēram, ja cilvēks runā ar kādu, kas nepazīst valodu, tekoša valodas prasme ir augstāka nekā prasmīga.

Tomēr valodas prasme var būt augstāka, ja cilvēks runā ar kādu, kas jau pārzina valodu. Neatkarīgi no tā, vai runātājs pārvalda vai nepārvalda valodu, valodas praktizēšana un lietošana vienmēr palīdzēs uzlabot viņa prasmes.

Jaunas valodas apguve ir diezgan grūts uzdevums

Vai varat brīvi, bet neprasmi lietot valodu?

Ja kāda valoda jums ir dzimtā valoda, iespējams, jūs varat brīvi runāt šajā valodā. Tomēr, ja šī valoda jums nav svešvaloda, jūs joprojām varat saprast un lietot to konkrētos kontekstos.

Tas jo īpaši attiecas uz valodu, kuru esat apguvis bērnībā vai agrāk.

Lai gan valodas prasme ne vienmēr ir vienāda ar valodas prasmi, efektīva saziņa valodā ir labs pamats, lai apgūtu valodu un kļūtu prasmīgāka.

Nobeiguma secinājumi

Ir liela atšķirība starp brīvi runājošiem un dzimtās valodas lietotājiem.

• Valodas pratēji var runāt nevainojami, tāpat kā dzimtās valodas lietotāji.
• Brīvi runājošajiem ir nepieciešams veltīt laiku valodas apguvei, savukārt dzimtās valodas runātājiem var nebūt nepieciešams to mācīties.
• Brīvi runājošam runātājam parasti ir labāks vārdu krājums un sintakse nekā dzimtā valoda.
• Dzimtās valodas runātāju izruna un akcents ir perfekti, bet tekoši runājošo valodas pratēju izruna un akcents ir pietiekami labi.

Saistītie raksti

• Kāda ir atšķirība starp "fuera" un "afuera"? (Pārbaudīts)
• Kāda ir atšķirība starp "darīt to" un "darīt to"? (Paskaidrots)
• Kāda ir atšķirība starp vārdiem "somebody's" un "somebodies"? (Uzzināt)