Сёння мы ўсе звязаны ў глабальным свеце. У вас ёсць доступ да найбагацейшай сусветнай эканамічнай платформы кожны раз, калі вы падключаны, што адкрывае новыя магчымасці для ўсіх аспектаў вашага жыцця. Шматмоўе з'яўляецца перавагай у гэтай эканоміцы, бо дазваляе лёгка камунікаваць.

Вы павінны пачаць з асноў, калі хочаце вывучыць любую мову; па меры прасоўвання ваша свабоднае валоданне мовай павялічваецца.

У выніку вы можаце атрымаць пэўны ўзровень ведаў у розных мовах. Носьбіты мовы і вольныя носьбіты - гэта два тыпы носьбітаў, з якімі вы сутыкаецеся ў паўсядзённым жыцці.

Асноўная розніца паміж носьбітамі мовы і вольнымі носьбітамі заключаецца ў тым, што носьбітамі роднай мовы з'яўляюцца тыя, хто нарадзіўся бацькоў, якія размаўляюць на пэўнай мове. З іншага боку, носьбіты мовы дастаткова добра вывучылі мову, каб весці размову без асаблівых цяжкасцей.

Больш за тое, носьбіты мовы засвоілі мову натуральным шляхам без фармальнага навучання. Наадварот, людзі, якія свабодна размаўляюць, маглі вывучыць мову праз фармальнае навучанне або пагружэнне ў культуру.

У гэтым артыкуле я падрабязна растлумачу гэтыя канцэпцыі валодання мовай. Дык давайце ж!

Што маецца на ўвазе пад свабоднай мовай?

Свабодна размаўляючыя на мове - гэта людзі, якія свабодна размаўляюць на мове.

Гэта азначае, што яны могуць мець зносіны безякія-небудзь праблемы з граматыкай або вымаўленнем.

Вольныя носьбіты звычайна добра разумеюць мову і могуць весці размову без асаблівых цяжкасцей. Магчыма, яны не ўмеюць дасканала чытаць або пісаць на мове, але ўсё роўна могуць эфектыўна выкарыстоўваць яе ў якасці сродку зносін.

Вольныя носьбіты звычайна разумеюць і размаўляюць на мове з вельмі невялікай колькасцю памылак. Не існуе канчатковага спосабу вымераць валоданне мовай.

Аднак шмат фактараў можа ўплываць, у тым ліку тое, як часта хтосьці выкарыстоўвае мову, наколькі добра ён можа разумець вусныя або пісьмовыя тэксты і рэагаваць на іх, і іх здольнасць выконваць асноўныя задачы, такія як заказ ежы або пошук дарогі.

Што маецца на ўвазе пад носьбітам роднай мовы?

Носьбіты мовы - гэта людзі, якія вывучаюць мову ад нараджэння без фармальнага навучання гэтай канкрэтнай мове.

Большасць людзей у свеце двухмоўныя, ведаючы больш чым на адной мове

Гэта азначае, што яны маюць натуральную блізкасць да мовы і могуць мець зносіны больш эфектыўна, чым тыя, хто вывучыў яе пазней у жыцці.

Носьбіты роднай мовы - гэта людзі, якія выраслі на мове, якая з'яўляецца іх роднай. Гэта можа быць любая мова, але звычайна гэта мова, на якой размаўляюць у рэгіёне, адкуль паходзіць носьбіт.

Карэнныя жыхары звычайна валодаюць мовай значна лепш, чымтой, хто даведаецца гэта пазней у жыцці. Ёсць шмат розных азначэнняў таго, што робіць чалавека носьбітам мовы.

Тым не менш, большасць экспертаў сцвярджаюць, што носьбіты набылі мову ў натуральным асяроддзі без фармальнага навучання.

Гэта азначае, што яны могуць разумець і выкарыстоўваць мову ў паўсядзённых сітуацыях, не думаючы пра тое, як што-небудзь сказаць, і не высвятляючы правілы граматыкі. Па дадзеных Бюро перапісу насельніцтва, па стане на 2010 год у Злучаных Штатах налічвалася 1 989 000 носьбітаў мовы.

Носьбіт мовы супраць носьбіта свабоднай мовы: ведай розніцу

Што тычыцца ўзроўню валодання мовай Што датычыцца мовы, існуе некалькі фактараў адрознення паміж носьбітамі мовы і тымі, хто свабодна размаўляе:

• Яны адрозніваюцца перш за ўсё тым, што носьбіт - гэта той, хто нарадзіўся і вырас на гэтай мове, у той час як носьбіт мовы гэта той, хто можа свабодна размаўляць на мове без якіх-небудзь цяжкасцей.
• Носьбіты мовы, як правіла, маюць больш высокі ўзровень валодання мовай, чым тыя, хто свабодна размаўляе, таму што яны лепш запамінаюць інфармацыю і трацяць больш часу на вывучэнне мовы.
• Свабодна размаўляючыя звычайна маюць лепшы слоўнікавы запас і сінтаксіс, таму што ў іх было больш магчымасцей карыстацца мовай. Яны таксама лепш разумеюць ідыяматычныя выразы і кантэкстуальнае выкарыстанне слоў.
• Аднак носьбіты мовы могуць быць такімі жэфектыўныя камунікатары як беглыя носьбіты, калі яны здольныя навучыцца карыстацца неафіцыйнымі выразамі і гутарковымі словамі.
• Свабодныя носьбіты звычайна маюць большыя цяжкасці, чым носьбіты мовы, калі справа даходзіць да правільнага вымаўлення слоў.

Вось табліца адрозненняў паміж абодвума ўзроўнямі валодання мовай.

Родныя супраць. Свабодныя носьбіты

Вось відэакліп, які паказвае розніцу паміж носьбітамі англійскай мовы і свабоднымі носьбітамі, каб дапамагчы вам даведацца больш.

Розніца паміж носьбітамі англійскай і свабоднымі носьбітамі

Веданне мовыУзроўні: якія яны?

Пяць узроўняў валодання мовамі наступныя:

• Пачатковае валоданне мовамі : Людзі на гэтым узроўні могуць складаць толькі простыя прапановы.
• Абмежаваныя працоўныя навыкі : людзі на гэтым узроўні могуць нязмушана размаўляць і гаварыць пра сваё асабістае жыццё ў абмежаванай ступені.
• Прафесійныя навыкі працы : людзі на ўзроўні 3 маюць даволі шырокі слоўнікавы запас і можа размаўляць з сярэдняй хуткасцю.
• Поўны прафесійны ўзровень : чалавек на гэтым узроўні можа абмяркоўваць шырокі спектр тэм, уключаючы асабістае жыццё, бягучыя падзеі і тэхнічныя такія прадметы, як бізнес і фінансы.
• Валоданне роднай мовай : Чалавек з такім узроўнем валодання або вырас, размаўляючы на ​​роднай мове, або свабодна валодае ёю так доўга, што яна стаць для іх другой мовай.

Ці лепш родная, чым свабоднае валоданне?

Носьбітаў мовы часта лічаць лепшымі за тых, хто свабодна размаўляе, таму што яны размаўляюць на мове ўсё жыццё.

Лічыцца, што носьбіты мовы лепш валодаюць мовай, чым людзі, якія вывучылі мову пазней у жыцці.

Але ці так гэта? Нядаўняе даследаванне, апублікаванае ў часопісе Applied Psycholinguistics, паказала, што носьбіты мовы так жа добрыя ў зносінах, як і носьбіты мовы, пры ўмове, штокантэкст размовы адпаведны.

Паміж Proficient і Fluent, які з іх больш прасунуты?

Паводле моўных экспертаў, адказ залежыць ад кантэксту, у якім выкарыстоўваецца мова. Напрыклад, бегласць больш прасунутая, чым майстэрства, калі чалавек размаўляе з кімсьці, хто не знаёмы з мовай.

Аднак валоданне мовай можа быць больш высокім, калі чалавек размаўляе з чалавекам, які ўжо ведае мову. Незалежна ад таго, валодае ці свабодна носьбіт мовай, практыка і выкарыстанне мовы заўсёды дапаможа палепшыць яго навыкі.

Вывучэнне новай мовы - даволі складаная задача

Можа Вы свабодна валодаеце, але не дасведчаны?

Калі вы з'яўляецеся носьбітам якой-небудзь мовы, вы цалкам можаце свабодна размаўляць на гэтай мове. Аднак, калі вы не валодаеце гэтай мовай, вы ўсё роўна зможаце разумець і выкарыстоўваць яе ў пэўных кантэкстах.

Гэта асабліва актуальна, калі мову вы вывучылі ў дзяцінстве або раней у жыцці.

Хоць свабоднае валоданне не заўсёды азначае валоданне, эфектыўнае зносіны на мове з'яўляецца добрай асновай для таго, каб даведацца больш аб гэтай мове і стаць больш дасведчаным.

Канчатковы вынік

Існуе вялікая розніца паміж носьбітамі мовы, якія свабодна валодаюць, і носьбітамі мовы.

• Вольныя носьбіты могуць дасканала размаўляць на мове, і гэтак далейрабіць носьбітаў мовы.
• Носьбітам мовы трэба марнаваць час на вывучэнне мовы, у той час як носьбітам мовы можа і не спатрэбіцца вывучаць яе.
• Носьбіт, які свабодна валодае мовай, звычайна мае лепшы слоўнікавы запас і сінтаксіс, чым носьбіт .
• Вымаўленне і акцэнт носьбітаў мовы ідэальныя, а тых, хто свабодна размаўляе, дастаткова добрыя.

Артыкулы па тэме

• У чым розніца паміж «фуэра» А «афуэра»? (Пазначана)
• У чым розніца паміж «зрабіць гэта» і «зрабіць гэта»? (Тлумачэнне)
• У чым розніца паміж словамі "чыйсьці" і "нечый"? (Даведацца)