Ni ĉiuj estas ligitaj en la tutmonda mondo hodiaŭ. Vi havas aliron al la plej riĉa tutmonda ekonomia platformo kiam ajn vi estas konektita, kiu malfermas novajn eblecojn por ĉiuj aspektoj de via vivo. Plurlingveco estas valoraĵo en ĉi tiu ekonomio, ĉar ĝi ebligas facilecon de komunikado.

Vi devas komenci de la bazaj se vi volas lerni iun ajn lingvon; dum vi progresas, via flueco en la lingvo pliiĝas.

Kiel rezulto, vi povas akiri certan nivelon de kompetenteco en malsamaj lingvoj. Denaskaj parolantoj kaj fluaj parolantoj estas du specoj de parolantoj, kiujn vi renkontas en via ĉiutaga vivo.

La ĉefa diferenco inter denaskaj parolantoj kaj fluaj parolantoj estas, ke denaskaj parolantoj estas tiuj, kiuj naskiĝis al. gepatroj kiuj parolas certan lingvon. Fluaj parolantoj, aliflanke, lernis la lingvon sufiĉe bone por teni konversacion sen multe da malfacilaĵo.

Cetere, denaskaj parolantoj akiris la lingvon nature sen formala instruado. Fluaj parolantoj, male, eble lernis la lingvon per formala instruado aŭ mergado en kulturon.

En ĉi tiu artikolo, mi detale klarigos ĉi tiujn lingvoregajn konceptojn. Do ni saltu!

Kion signifas flua lingvoparolanto?

Flevaj lingvoparolantoj estas tiuj individuoj, kiuj povas paroli lingvon flue.

Ĉi tio signifas, ke ili povas komuniki senhavante problemojn pri gramatiko aŭ prononco.

Flegaj parolantoj kutime bone komprenas la lingvon kaj povas daŭrigi konversacion sen tro da malfacilaĵo. Ili eble ne kapablas perfekte legi aŭ skribi la lingvon, sed ili tamen povas uzi ĝin efike kiel komunikilon.

Flegaj parolantoj povas kutime kompreni kaj paroli la lingvon kun tre malmultaj eraroj. Ne ekzistas definitiva maniero mezuri scipovon en lingvo.

Tamen multaj faktoroj povas kontribui, inkluzive de kiom ofte iu uzas la lingvon, kiom bone li povas kompreni kaj respondi al parolataj aŭ skribitaj tekstoj, kaj ilia kapablo plenumi bazajn taskojn kiel mendi manĝon aŭ trovi direktojn.

Kion signifas denaska lingvoparolanto?

Denaskaj lingvoparolantoj estas homoj kiuj lernas lingvon de naskiĝo sen iu formala instruado de tiu specifa lingvo.

Plejmulto da homoj en la mondo estas dulingvaj, sciantaj. pli ol unu lingvo

Tio signifas ke ili havas naturan afinecon por la lingvo kaj povas komuniki pli efike ol iu, kiu lernis ĝin poste en la vivo.

Denaskaj lingvoparolantoj estas homoj kiuj kreskas parolante lingvon kiu estas ilia gepatra lingvo. Ĉi tio povas esti ajna lingvo, sed kutime ĝi estas lingvo parolata en la areo de kie la parolanto estas.

Denaskuloj kutime havas multe pli grandan scipovon en la lingvo oliu kiu lernas ĝin poste en la vivo. Estas multaj malsamaj difinoj pri tio, kio faras iun denaska parolanto.

Tamen, la plej multaj fakuloj diras ke denaskaj parolantoj akiris la lingvon en ĝia natura medio sen formala instruado.

Ĉi tio signifas, ke ili povas kompreni kaj uzi la lingvon en ĉiutagaj situacioj sen pensi pri kiel diri ion aŭ eltrovi la gramatikajn regulojn. Laŭ la Censoburoo, ĝis 2010, estis 1 989 000 gepatralingvaj parolantoj en Usono.

Denaska vs. pri lingvo, estas kelkaj diferencigaj faktoroj inter denaskaj kaj fluaj parolantoj:

• Ili diferencas ĉefe pro tio, ke la denaska parolanto estas iu, kiu naskiĝis kaj kreskis en tiu lingvo, dum flua parolanto. estas iu kiu povas paroli la lingvon flue sen ajna malfacilaĵo.
• Denaskaj parolantoj tendencas havi pli altan kapablecon ol fluaj parolantoj ĉar ili pli bone retenas informojn kaj ili pasigis pli da tempo lernante la lingvon.
• Fluaj parolantoj kutime havas pli bonan vortprovizon kaj sintakson ĉar ili havis pli da ŝancoj uzi la lingvon. Ili ankaŭ pli bone komprenas idiomajn esprimojn kaj kuntekste uzi vortojn.
• Denaskaj parolantoj tamen povas esti sameefikaj komunikiloj kiel fluaj parolantoj, se ili kapablas lerni kiel uzi neformalajn esprimojn kaj uzi parollingvajn parolojn.
• Fluaj parolantoj kutime havas pli da malfacilaĵo ol denaskuloj kiam temas ĝuste prononci vortojn.

Jen tabelo de la diferencoj inter ambaŭ lingvaj niveloj.

Denaskaj parolantoj	Fluaj parolantoj
Denaskaj parolantoj estas tiuj naskitaj de gepatroj kiuj parolas la gepatran lingvon.	Flepaj parolantoj havas lernis lingvon ĝis la punkto kie ili povas facile komuniki.
Ili kutime havas pli altan scipovon en la lingvo ol aliaj.	Ilia scipovo en la lingvo estas bona sed ne la plej bona .
Ili lernas la lingvon en iu ajn instituto, do ilia fama vortprovizo ne estas tiel bona .	Ili lernas lingvon per mentoro. , do ilia sintakso kaj vortprovizo estas bonaj .
Ili kapablas uzi slangon kaj neformalan lingvon.	Ili estas ne kapablaj kompreni kaj uzi tipan slangon.

Denaskaj Vs. Fluaj parolantoj

Jen videoklipo ilustranta la diferencon inter denaskaj kaj fluaj anglalingvanoj por helpi vin lerni pli.

La diferenco inter denaskaj kaj fluaj anglalingvanoj

Lingva scipovoNiveloj: Kio Ili Estas?

La kvin niveloj de scipovo en lingvoj estas la jenaj:

• Elementa Scipovo : Homoj je ĉi tiu nivelo povas nur fari bazajn frazojn.
• Limigita Laborkapablo : Homoj ĉe ĉi tiu nivelo povas senĝene konversacii kaj paroli pri siaj personaj vivoj en limigita mezuro.
• Profesia Laborkapablo : Homoj ĉe nivelo 3 havas sufiĉe ampleksa vortprovizo kaj povas paroli kun averaĝa rapideco.
• Plena Profesia Kapablo : Individuo ĉe ĉi tiu nivelo povas diskuti ampleksan gamon de temoj, inkluzive de persona vivo, aktualaĵoj kaj teknikaj aferoj. temoj kiel komerco kaj financo.
• Denaska Scipovo : Persono kun ĉi tiu nivelo de scipovo aŭ kreskis parolante la lingvon en sia gepatra lingvo aŭ estis flua en ĝi dum tiom longe ke ĝi havas fariĝi dua lingvo por ili.

Ĉu denaska estas pli bona ol flua?

Denaskaj parolantoj ofte estas konsiderataj pli bonaj ol fluaj parolantoj ĉar ili dum sia tuta vivo parolas la lingvon.

Ofte oni opinias, ke denaskuloj havas pli grandan scipovon en lingvo ol homoj, kiuj lernis la lingvon poste en sia vivo.

Sed, ĉu tiel estas? Lastatempa studo eldonita en la revuo Applied Psycholinguistics trovis, ke fluparolantoj same kapablas komuniki kiel denaskaj parolantoj, kondiĉe ke lakonversacia kunteksto taŭgas.

Inter Kapabla Kaj Flua, Kiu Estas Pli Altnivela?

Laŭ lingvofakuloj, la respondo dependas de la kunteksto en kiu la lingvo estas uzata. Ekzemple, flueco estas pli progresinta ol scipovo se persono parolas al iu nekonanta la lingvon.

Tamen, scipovo povas esti pli progresinta se persono parolas al iu kiu jam konas la lingvon. Ĉu aŭ ne parolanto scipovas aŭ fluas en lingvo, praktiki kaj uzi la lingvon ĉiam helpos plibonigi iliajn kapablojn.

Lerni novan lingvon estas sufiĉe malfacila tasko

Povas Vi Estas Flua Sed Ne Kompetenta?

Se vi estas denaska parolanto de iu lingvo, vi eble tre bone povos flue paroli tiun lingvon. Tamen, se vi ne scipovas en tiu lingvo, vi eble ankoraŭ povos kompreni kaj uzi ĝin en specifaj kuntekstoj.

Ĉi tio validas precipe se la lingvo estas tiu, kiun vi lernis kiel infano aŭ pli frue en via vivo.

Kvankam flua ne ĉiam egalas al esti scipova, efike komuniki en lingvo estas bona bazo por lerni pli pri tiu lingvo kaj fariĝi pli kompetenta.

Fina Konsilo

Estas granda diferenco inter fluaj kaj denaskaj lingvoparolantoj.

• Fluaj parolantoj povas perfekte paroli la lingvon, kaj tielfaru denaskajn parolantojn.
• Fluaj parolantoj bezonas pasigi tempon por lerni la lingvon, dum denaskuloj eble ne bezonas lerni ĝin.
• Flua parolanto kutime havas pli bonan vortprovizon kaj sintakson ol denaska parolanto. .
• La prononco kaj akcento de denaskaj parolantoj estas perfektaj, dum tiuj de fluaj parolantoj estas sufiĉe bonaj.

Rilataj Artikoloj

• Kio estas la diferenco inter “fuera” Kaj “afuera”? (Markigita)
• Kio Estas La Diferenco Inter "fari ĝin" Kaj "fari tion"? (Klarigite)
• Kio Estas La Diferenco Inter La Vortoj "iu" Kaj "iu"? (Eltrovu)