Me kõik oleme tänapäeval globaalses maailmas ühendatud. Teil on juurdepääs kõige rikkalikumale globaalsele majandusplatvormile, kui olete ühenduses, mis avab uusi võimalusi teie elu kõigis aspektides. Mitmekeelsus on selles majanduses eelis, sest see võimaldab lihtsat suhtlemist.

Kui tahate õppida mis tahes keelt, peate alustama algtasemel; kui te edasi liigute, suureneb teie keeleoskus.

Selle tulemusel võite omandada eri keeltes teatava keeleoskuse taseme. Emakeelekõnelejad ja vabalt kõnelejad on kaks tüüpi kõnelejaid, kellega te oma igapäevaelus kokku puutute.

Peamine erinevus emakeelekõnelejate ja vabalt kõnelejate vahel seisneb selles, et emakeelekõnelejad on need, kes on sündinud teatud keelt kõnelevate vanemate juurde. Vabalt kõnelejad seevastu on õppinud keelt piisavalt hästi, et pidada vestlust ilma suuremate raskusteta.

Peale selle on emakeele kõnelejad omandanud keele loomulikult ilma ametliku õpetuseta. Sujuv kõnelejad seevastu on keele omandanud ametliku õpetuse või kultuuris uppumise kaudu.

Selles artiklis selgitan neid keeleoskuse mõisteid üksikasjalikult. Nii et hüppame edasi!

Mida tähendab sujuva keeleoskusega kõneleja?

Sujuva keeleoskusega kõnelejad on need isikud, kes räägivad keelt vabalt.

See tähendab, et nad saavad suhelda ilma grammatika- ja hääldusprobleemideta.

Sujuvalt kõnelejad mõistavad keelt tavaliselt hästi ja suudavad vestlust pidada ilma suuremate raskusteta. Nad ei pruugi osata keelt ideaalselt lugeda või kirjutada, kuid nad suudavad seda siiski tõhusalt suhtlusvahendina kasutada.

Sujuvalt kõnelejad saavad tavaliselt keelest aru ja räägivad seda väga väheste vigadega. Keeleoskust ei saa lõplikult mõõta.

Sellele võivad siiski kaasa aidata paljud tegurid, sealhulgas see, kui sageli keegi kasutab keelt, kui hästi ta saab aru ja reageerib suulisele või kirjalikule tekstile ning kui hästi ta suudab täita põhilisi ülesandeid, näiteks tellida toitu või leida juhiseid.

Mida tähendab emakeelekõneleja?

Emakeelekõnelejad on inimesed, kes õpivad keelt sünnist alates, ilma et neile oleks antud keelt ametlikult õpetatud.

Enamik inimesi maailmas on kakskeelsed, nad oskavad rohkem kui ühte keelt.

See tähendab, et neil on loomulik kiindumus keele vastu ja nad suudavad tõhusamalt suhelda kui need, kes on seda keelt õppinud hiljem.

Emakeele kõnelejad on inimesed, kes kasvavad üles emakeeles rääkides. See võib olla mis tahes keel, kuid tavaliselt on see keel, mida räägitakse piirkonnas, kust kõneleja on pärit.

Emakeelena kõnelejatel on tavaliselt palju suurem keeleoskus kui kellelgi, kes õpib seda hiljem. On palju erinevaid määratlusi selle kohta, mis teeb kellestki emakeelekõneleja.

Enamik eksperte väidab siiski, et emakeele kõnelejad on keele omandanud selle loomulikus keskkonnas ilma ametliku õpetuseta.

See tähendab, et nad suudavad keelt mõista ja kasutada seda igapäevastes olukordades, mõtlemata sellele, kuidas midagi öelda või grammatikareegleid selgeks teha. 2010. aasta seisuga oli Ameerika Ühendriikides rahvaloenduse büroo andmetel 1 989 000 emakeele kõnelejat.

Emakeele emakeele kõneleja vs. sujuva keele kõneleja: tundke erinevust

Mis puutub keeleoskuse tasemesse, siis on mõned tegurid, mis eristavad emakeele ja sujuva keeleoskusega kõnelejaid:

• Nad erinevad peamiselt selle poolest, et emakeelekõneleja on inimene, kes on selles keeles sündinud ja kasvanud, samas kui sujuva kõneleja on inimene, kes suudab keelt vabalt ja ilma igasuguste raskusteta rääkida.
• Emakeelekõnelejatel on tavaliselt kõrgem keeleoskustase kui vabalt kõnelejatel, sest nad suudavad teavet paremini meelde jätta ja on kulutanud rohkem aega keele õppimisele.
• Sujuva keeleoskusega kõnelejatel on tavaliselt parem sõnavara ja süntaks, sest neil on olnud rohkem võimalusi keelt kasutada. Samuti mõistavad nad paremini idiomaatilisi väljendeid ja oskavad sõnu kontekstuaalselt kasutada.
• Emakeelena kõnelejad võivad siiski olla sama tõhusad suhtlejad kui vabalt kõnelejad, kui nad suudavad õppida kasutama mitteametlikke väljendeid ja kõnekeelseid väljendeid.
• Sujuva keele kõnelejatel on tavaliselt rohkem raskusi sõnade õigesti hääldamisega kui emakeele kõnelejatel.

Siin on tabel mõlema keeleoskustaseme erinevuste kohta.

Emakeelne ja sujuva kõneleja versus suuline kõneleja

Siin on videoklipp, mis illustreerib erinevust emakeelena ja vabalt rääkivate inglise keele kõnelejate vahel, et aidata teil rohkem teada saada.

Erinevus inglise keele emakeelena kõnelejate ja vabalt kõnelejate vahel

Keeleoskuse tasemed: millised on need?

Viis keeleoskustaset on järgmised:

• Elementaarne oskus : Sellisel tasemel inimesed suudavad teha ainult põhilisi lauseid.
• Piiratud töövõime : Sellel tasemel inimesed võivad vestelda juhuslikult ja rääkida oma isiklikust elust piiratud ulatuses.
• Professionaalne tööoskus : 3. taseme inimestel on üsna ulatuslik sõnavara ja nad suudavad rääkida keskmise kiirusega.
• Täielik kutsealane pädevus : Sellisel tasemel inimene võib arutada mitmesuguseid teemasid, sealhulgas isiklikku elu, päevakajalisi sündmusi ja tehnilisi teemasid, nagu äri ja rahandus.
• Emakeeleoskus : Sellise keeleoskustasemega inimene on kas kasvanud emakeeles rääkides või on seda keelt juba nii kaua rääkinud, et see on muutunud tema jaoks teiseks keeleks.

Kas emakeelne keel on parem kui suuline keel?

Emakeelekõnelejaid peetakse sageli paremaks kui vabalt kõnelejaid, sest nad on keelt rääkinud kogu oma elu.

Sageli arvatakse, et keelt emakeelena kõnelejatel on suurem keeleoskus kui inimestel, kes on keele õppinud hilisemas eas.

Kuid kas see on nii? Ajakirjas Applied Psycholinguistics avaldatud hiljutises uuringus leiti, et vabalt kõnelejad suhtlevad sama hästi kui emakeelena kõnelejad, kui vestluskontekst on sobiv.

Oskusliku ja sujuva keeleoskuse vahel, kumb on edasijõudnum?

Keeleekspertide sõnul sõltub vastus sellest, millises kontekstis keelt kasutatakse. Näiteks on sujuva keeleoskuse tase kõrgem kui keeleoskuse tase, kui inimene räägib kellegagi, kes ei tunne keelt.

Siiski võib keeleoskus olla kaugemale arenenud, kui inimene räägib kellegagi, kes juba teab keelt. Olenemata sellest, kas kõneleja valdab keelt või mitte, aitab keele harjutamine ja kasutamine alati tema oskusi parandada.

Uue keele õppimine on üsna raske ülesanne

Kas sa võid olla sujuva, kuid mitte oskuslik?

Kui teil on mõni keel emakeelena, võite väga hästi osata seda keelt vabalt rääkida. Kui te aga ei oska seda keelt, võite seda siiski mõista ja kasutada seda keelt teatud kontekstides.

See kehtib eriti siis, kui tegemist on keelega, mida olete õppinud lapsena või varem elus.

Kuigi keeleoskus ei tähenda alati keeleoskust, on tõhus suhtlemine keeles hea alus selle keele tundmaõppimiseks ja keeleoskuse suurendamiseks.

Lõppkokkuvõte

Sujuv ja emakeele kõnelejate vahel on suur vahe.

• Sujuvalt kõnelejad oskavad keelt suurepäraselt rääkida, ja seda teevad ka emakeelekõnelejad.
• Sujuva keele kõnelejad peavad kulutama aega keele õppimisele, samas kui emakeelekõnelejad ei pruugi seda vajada.
• Sujuva kõneleja sõnavara ja süntaks on tavaliselt parem kui emakeelekõnelejal.
• Emakeelekõnelejate hääldus ja aktsent on täiuslik, samas kui vabalt kõnelejate hääldus ja aktsent on piisavalt hea.

Seotud artiklid

• Mis vahe on "fuera" ja "afuera" vahel? (Kontrollitud)
• Mis vahe on "seda teha" ja "seda teha" vahel? (Selgitatud)
• Mis vahe on sõnade "kellegi" ja "kellegi" vahel? (Uuri välja)