روانی اور مادری زبان بولنے والوں میں کیا فرق ہے؟ (جواب دیا) - تمام اختلافات
فہرست کا خانہ
ہم سب آج عالمی دنیا میں جڑے ہوئے ہیں۔ جب بھی آپ جڑے ہوتے ہیں تو آپ کو امیر ترین عالمی اقتصادی پلیٹ فارم تک رسائی حاصل ہوتی ہے، جو آپ کی زندگی کے تمام پہلوؤں کے لیے نئے امکانات کھولتا ہے۔ کثیر لسانی اس معیشت میں ایک اثاثہ ہے، کیونکہ یہ بات چیت میں آسانی فراہم کرتا ہے۔
اگر آپ کوئی بھی زبان سیکھنا چاہتے ہیں تو آپ کو بنیادی باتوں سے شروعات کرنی ہوگی۔ جیسے جیسے آپ ترقی کرتے ہیں، آپ کی زبان میں روانی بڑھتی جاتی ہے۔
اس کے نتیجے میں، آپ مختلف زبانوں میں مہارت کی ایک خاص سطح حاصل کر سکتے ہیں۔ مقامی بولنے والے اور روانی بولنے والے دو قسم کے بولنے والے ہوتے ہیں جن کا آپ اپنی روزمرہ کی زندگی میں سامنا کرتے ہیں۔
مقامی بولنے والوں اور روانی سے بولنے والوں کے درمیان بنیادی فرق یہ ہے کہ مادری زبان بولنے والے وہ ہیں جو پیدا ہوئے ہیں۔ والدین جو ایک مخصوص زبان بولتے ہیں۔ دوسری طرف روانی بولنے والوں نے زبان کو اتنی اچھی طرح سیکھ لیا ہے کہ وہ بغیر کسی مشکل کے بات چیت کر سکیں۔
مزید برآں، مقامی بولنے والوں نے رسمی ہدایات کے بغیر زبان قدرتی طور پر حاصل کی ہے۔ اس کے برعکس روانی بولنے والوں نے زبان کو رسمی ہدایات یا ثقافت میں غرق کر کے سیکھا ہو گا۔
اس مضمون میں، میں ان زبان کی مہارت کے تصورات کو تفصیل سے بیان کروں گا۔ تو آئیے آگے بڑھتے ہیں!
بھی دیکھو: کرین بمقابلہ ہیرون بمقابلہ سارس (موازنہ) - تمام اختلافاتایک روانی زبان بولنے والے سے کیا مراد ہے؟
روانی زبان بولنے والے وہ افراد ہیں جو روانی سے زبان بول سکتے ہیں۔
اس کا مطلب ہے کہ وہ بغیر بات چیت کرسکتے ہیں۔گرامر یا تلفظ کے ساتھ کوئی مسئلہ ہے۔
رواں بولنے والے عام طور پر زبان کو اچھی طرح سمجھتے ہیں اور بغیر کسی مشکل کے بات چیت جاری رکھ سکتے ہیں۔ ہو سکتا ہے کہ وہ زبان کو اچھی طرح سے پڑھ یا لکھ نہ سکیں، لیکن پھر بھی وہ اسے مواصلات کے ایک ذریعہ کے طور پر مؤثر طریقے سے استعمال کر سکتے ہیں۔
رواں بولنے والے عام طور پر بہت کم غلطیوں کے ساتھ زبان کو سمجھ اور بول سکتے ہیں۔ کسی زبان میں مہارت کی پیمائش کرنے کا کوئی حتمی طریقہ نہیں ہے۔
تاہم، بہت سے عوامل اپنا حصہ ڈال سکتے ہیں، بشمول کوئی شخص کتنی بار زبان استعمال کرتا ہے، وہ بولی جانے والی یا تحریری عبارتوں کو کتنی اچھی طرح سے سمجھ سکتا ہے اور اس کا جواب دے سکتا ہے، اور کھانے کا آرڈر دینا یا سمت تلاش کرنے جیسے بنیادی کاموں کو انجام دینے کی ان کی صلاحیت۔
مادری زبان بولنے والے سے کیا مراد ہے؟
مقامی زبان بولنے والے وہ لوگ ہوتے ہیں جو پیدائش سے ہی اس مخصوص زبان کی رسمی تعلیم کے بغیر کوئی زبان سیکھتے ہیں۔
دنیا میں زیادہ تر لوگ دو لسانی ہیں، جانتے ہیں ایک سے زیادہ زبانیں
اس کا مطلب ہے کہ ان کی زبان سے فطری لگاؤ ہے اور وہ کسی ایسے شخص سے زیادہ مؤثر طریقے سے بات چیت کرسکتے ہیں جس نے اسے بعد کی زندگی میں سیکھا ہو۔
مقامی زبان بولنے والے وہ لوگ ہیں جو ایک ایسی زبان بولتے ہوئے بڑے ہوتے ہیں جو ان کی مادری زبان ہے۔ یہ کوئی بھی زبان ہو سکتی ہے، لیکن عام طور پر یہ اس علاقے میں بولی جانے والی زبان ہے جہاں بولنے والا ہے۔
مقامی عام طور پر زبان میں اس سے کہیں زیادہ مہارت رکھتے ہیں۔کوئی جو اسے بعد کی زندگی میں سیکھتا ہے۔ اس کی بہت سی مختلف تعریفیں ہیں جو کسی کو مقامی بولنے والا بناتی ہے۔
پھر بھی، زیادہ تر ماہرین کا کہنا ہے کہ مقامی بولنے والوں نے رسمی ہدایات کے بغیر زبان کو قدرتی ماحول میں حاصل کیا ہے۔
اس کا مطلب ہے کہ وہ روزمرہ کے حالات میں زبان کو سمجھ سکتے ہیں اور استعمال کر سکتے ہیں بغیر یہ سوچے کہ کچھ کیسے کہنا ہے یا گرائمر کے اصولوں کا پتہ لگانا ہے۔ مردم شماری بیورو کے مطابق، 2010 تک، ریاستہائے متحدہ میں مادری زبان بولنے والوں کی تعداد 1,989,000 تھی۔
مقامی بمقابلہ روانی زبان بولنے والا: فرق جانیں
جہاں تک ایک میں مہارت کی سطح زبان کا تعلق ہے، مقامی اور روانی بولنے والے کے درمیان کچھ فرق کرنے والے عوامل ہیں:
بھی دیکھو: محبت کے ہینڈل اور ہپ ڈپس میں کیا فرق ہے؟ (انکشاف) - تمام اختلافات- وہ بنیادی طور پر اس حقیقت میں مختلف ہیں کہ مقامی بولنے والا وہ ہے جو اس زبان میں پیدا ہوا اور پرورش پایا، جبکہ ایک روانی بولنے والا وہ شخص ہے جو بغیر کسی مشکل کے روانی سے زبان بول سکتا ہے۔ 10
- روانی بولنے والوں کے پاس عام طور پر بہتر الفاظ اور نحو ہوتے ہیں کیونکہ ان کے پاس زبان استعمال کرنے کے زیادہ مواقع ہوتے ہیں۔ وہ محاوراتی تاثرات کو سمجھنے اور سیاق و سباق کے ساتھ الفاظ استعمال کرنے میں بھی بہتر ہیں۔
- مقامی بولنے والے، تاہم، بالکل ایسے ہی ہوسکتے ہیں۔روانی بولنے والے کے طور پر موثر بات چیت کرنے والے اگر وہ غیر رسمی اظہار اور بول چال کا استعمال سیکھنے کے قابل ہوتے ہیں۔
- روانی بولنے والوں کو عام طور پر مقامی بولنے والوں کے مقابلے میں زیادہ دشواری ہوتی ہے جب الفاظ کا صحیح تلفظ کرنے کی بات آتی ہے۔
یہاں دونوں زبانوں کی مہارت کی سطحوں کے درمیان فرق کا ایک جدول ہے۔
| مقامی بولنے والے | <16 روانی بولنے والے|
| مادری زبان بولنے والے وہ ہیں جو والدین کے ہاں پیدا ہوئے ہیں جو مادری زبان بولتے ہیں۔ | روانی بولنے والے سیکھ لیا ایک ایسی زبان جہاں وہ آسانی سے بات چیت کر سکیں۔ |
| ان کی زبان میں عام طور پر دوسروں کی نسبت اعلیٰ مہارت کی سطح ہوتی ہے۔ | زبان میں ان کی مہارت کی سطح اچھی ہے لیکن بہترین نہیں ۔ |
| وہ کسی بھی انسٹی ٹیوٹ میں زبان نہیں سیکھتے، اس لیے ان کی فرانسیسی الفاظ اتنی اچھی نہیں ہیں ۔ | وہ ایک استاد کے ذریعے زبان سیکھتے ہیں۔ ، لہذا ان کی نحو اور الفاظ اچھے ہیں۔ |
| وہ بولی اور غیر رسمی زبان استعمال کرنے میں اچھے ہیں۔ | وہ عام بول چال کو سمجھنے اور استعمال کرنے میں نہیں اچھے ہیں۔ |
مقامی بمقابلہ۔ روانی بولنے والے
یہاں ایک ویڈیو کلپ ہے جو مقامی اور روانی سے انگریزی بولنے والوں کے درمیان فرق کو واضح کرتا ہے تاکہ آپ کو مزید جاننے میں مدد ملے۔
مقامی اور روانی سے انگریزی بولنے والوں کے درمیان فرق
زبان کی مہارتسطح: وہ کیا ہیں؟
زبانوں میں مہارت کے پانچ درجے درج ذیل ہیں:
- ابتدائی مہارت : اس سطح پر لوگ صرف بنیادی جملے ہی بنا سکتے ہیں۔ <10 محدود کام کرنے کی مہارت : اس سطح پر لوگ اتفاق سے بات کر سکتے ہیں اور محدود حد تک اپنی ذاتی زندگی کے بارے میں بات کر سکتے ہیں۔
- پیشہ ورانہ کام کرنے کی مہارت : سطح 3 پر لوگوں کے پاس ہے کافی وسیع ذخیرہ الفاظ اور اوسط رفتار سے بات کر سکتے ہیں۔
- مکمل پیشہ ورانہ مہارت : اس سطح پر ایک فرد مختلف موضوعات پر بات کر سکتا ہے، بشمول ذاتی زندگی، موجودہ واقعات، اور تکنیکی کاروبار اور مالیات جیسے مضامین۔
- مقامی مہارت : اس سطح پر مہارت رکھنے والا شخص یا تو اپنی مادری زبان میں بولتا ہوا بڑا ہوا یا اس میں اتنے عرصے سے روانی ہے کہ اسے ان کے لیے دوسری زبان بنیں۔
کیا مقامی روانی سے بہتر ہے؟
آبائی بولنے والوں کو اکثر روانی بولنے والوں سے بہتر سمجھا جاتا ہے کیونکہ وہ ساری زندگی زبان بولتے رہے ہیں۔
مقامی بولنے والوں کے بارے میں اکثر سوچا جاتا ہے کہ وہ زبان میں ان لوگوں کی نسبت زیادہ مہارت رکھتے ہیں جنہوں نے اپنی زندگی میں بعد میں زبان سیکھی ہے۔
لیکن، کیا ایسا ہے؟ Applied Psycholinguistics جریدے میں شائع ہونے والی ایک حالیہ تحقیق سے پتا چلا ہے کہ روانی بولنے والے مقامی بولنے والوں کی طرح بات چیت کرنے میں اچھے ہوتے ہیں، بشرطیکہبات چیت کا سیاق و سباق مناسب ہے۔
ماہر اور روانی کے درمیان، کون سا زیادہ ترقی یافتہ ہے؟
زبان کے ماہرین کے مطابق، جواب کا انحصار اس سیاق و سباق پر ہے جس میں زبان استعمال کی گئی ہے۔ مثال کے طور پر، اگر کوئی شخص زبان سے ناواقف کسی سے بات کرتا ہے تو روانی مہارت سے زیادہ ترقی یافتہ ہے۔
تاہم، اگر کوئی شخص کسی ایسے شخص سے بات کر رہا ہے جو پہلے سے ہی زبان کے بارے میں جانتا ہے تو اس میں مہارت زیادہ ہو سکتی ہے۔ چاہے کوئی بولنے والا کسی زبان میں ماہر ہو یا روانی ہو، زبان پر عمل کرنے اور استعمال کرنے سے ہمیشہ اس کی مہارت کو بہتر بنانے میں مدد ملے گی۔
نئی زبان سیکھنا کافی مشکل کام ہے
آپ روانی ہیں لیکن ماہر نہیں ہیں؟
اگر آپ کسی زبان کے مقامی بولنے والے ہیں، تو آپ اس زبان کو روانی سے بول سکتے ہیں۔ تاہم، اگر آپ اس زبان میں ماہر نہیں ہیں، تب بھی آپ اسے مخصوص سیاق و سباق میں سمجھنے اور استعمال کرنے کے قابل ہو سکتے ہیں۔
یہ خاص طور پر سچ ہے اگر زبان وہ ہے جو آپ نے بچپن میں یا اس سے پہلے اپنی زندگی میں سیکھی تھی۔
کسی زبان میں اس زبان کے بارے میں مزید سیکھنے اور زیادہ ماہر بننے کے لیے ایک اچھی بنیاد ہے۔
فائنل ٹیک وے
روانی اور مادری زبان بولنے والوں میں بڑا فرق ہے۔
- رواں بولنے والے بالکل زبان بول سکتے ہیں، اور اسی طرحمقامی بولنے والوں کو کریں۔
- روانی بولنے والوں کو زبان سیکھنے میں وقت گزارنے کی ضرورت ہوتی ہے، جبکہ مقامی بولنے والوں کو اسے سیکھنے کی ضرورت نہیں ہوتی ہے۔
- ایک روانی بولنے والے کے پاس عام طور پر مقامی بولنے والے سے بہتر الفاظ اور نحو ہوتا ہے۔ .
- مقامی بولنے والوں کا تلفظ اور لہجہ کامل ہے، جبکہ روانی بولنے والے کافی اچھے ہیں۔
متعلقہ مضامین
- میں کیا فرق ہے "fuera" اور "afuera"؟ (چیک کیا گیا)
- "یہ کرنے" اور "ایسا کرنے" میں کیا فرق ہے؟ (وضاحت کردہ)
- لفظ "کسی کے" اور "کسی" میں کیا فرق ہے؟ (معلوم کریں)
