Մենք բոլորս այսօր կապված ենք գլոբալ աշխարհում: Դուք կարող եք մուտք գործել համաշխարհային տնտեսական ամենահարուստ հարթակ, երբ միացած եք, ինչը նոր հնարավորություններ է բացում ձեր կյանքի բոլոր ասպեկտների համար: Բազմալեզվությունը այս տնտեսության մեջ առավելություն է, քանի որ այն թույլ է տալիս հեշտությամբ հաղորդակցվել:

Եթե ցանկանում եք որևէ լեզու սովորել, դուք պետք է սկսեք հիմնականից. երբ առաջադիմում եք, լեզվի ձեր սահունությունը մեծանում է:

Արդյունքում դուք կարող եք ստանալ որոշակի մակարդակի գիտելիքներ տարբեր լեզուներով: Մայրենիները և վարժ խոսողները երկու տեսակի խոսողներ են, որոնց հանդիպում եք ձեր առօրյա կյանքում:

Մայրենի և սահուն խոսողների միջև հիմնական տարբերությունն այն է, որ մայրենի լեզվով խոսողները նրանք են, ովքեր ծնվել են: ծնողներ, ովքեր խոսում են որոշակի լեզվով. Մյուս կողմից, սահուն խոսողները լեզուն այնքան լավ են սովորել, որ զրույց վարեն առանց մեծ դժվարության:

Ավելին, մայրենիները լեզուն ձեռք են բերել բնական ճանապարհով, առանց պաշտոնական ուսուցման: Սահուն խոսողները, ի հակադրություն, կարող են լեզուն սովորել պաշտոնական ուսուցման կամ մշակույթի մեջ ընկղմվելու միջոցով:

Այս հոդվածում ես մանրամասն կբացատրեմ լեզվի իմացության այս հասկացությունները: Ուրեմն, եկեք շարունակենք:

Ի՞նչ է նշանակում սահուն լեզվով խոսող:

Սահուն լեզվով խոսողները այն անհատներն են, ովքեր կարող են սահուն լեզվով խոսել:

Սա նշանակում է, որ նրանք կարող են շփվել առանցորևէ խնդիր ունենալ քերականության կամ արտասանության հետ:

Սահուն խոսողները սովորաբար լավ են հասկանում լեզուն և կարող են առանց ավելորդ դժվարության շարունակել զրույցը: Նրանք կարող են չկարողանալ կատարելապես կարդալ կամ գրել լեզուն, բայց նրանք դեռ կարող են արդյունավետորեն օգտագործել այն որպես հաղորդակցման միջոց:

Սահուն խոսողները սովորաբար կարող են հասկանալ և խոսել լեզուն շատ քիչ սխալներով: Լեզվի իմացությունը չափելու վերջնական միջոց չկա:

Այնուամենայնիվ, շատ գործոններ կարող են նպաստել, ներառյալ, թե որքան հաճախ է ինչ-որ մեկը օգտագործում լեզուն, որքան լավ է նա կարողանում հասկանալ և արձագանքել բանավոր կամ գրավոր տեքստերին, ինչպես նաև հիմնական առաջադրանքները կատարելու, ինչպիսիք են սնունդ պատվիրելը կամ ուղղություններ գտնելը:

Ի՞նչ է նշանակում մայրենի լեզվով խոսող:

Մայրենի լեզուն կրողները այն մարդիկ են, ովքեր սովորում են լեզուն ծննդյան պահից՝ առանց այդ լեզվի պաշտոնական ուսուցման:

Աշխարհի մարդկանց մեծ մասը երկլեզու է, գիտի մեկից ավելի լեզու

Սա նշանակում է, որ նրանք բնական կապ ունեն լեզվի հետ և կարող են ավելի արդյունավետ հաղորդակցվել, քան այն մարդը, ով այն սովորել է ավելի ուշ կյանքում:

Մայրենի խոսողները այն մարդիկ են, ովքեր մեծանում են խոսելով իրենց մայրենի լեզվով: Սա կարող է լինել ցանկացած լեզու, բայց սովորաբար այն լեզու է, որը խոսում է այն տարածքում, որտեղից է խոսողը:

Բնիկները սովորաբար շատ ավելի լավ տիրապետում են լեզվին, քանմեկը, ով դա սովորում է ավելի ուշ կյանքում: Կան բազմաթիվ տարբեր սահմանումներ, թե ինչն է ինչ-որ մեկին դարձնում մայրենի խոսնակ:

Այնուամենայնիվ, փորձագետների մեծամասնությունն ասում է, որ մայրենիները լեզուն ձեռք են բերել բնական միջավայրում` առանց պաշտոնական ուսուցման:

Սա նշանակում է, որ նրանք կարող են հասկանալ և օգտագործել լեզուն առօրյա իրավիճակներում՝ առանց մտածելու, թե ինչպես ինչ-որ բան ասել կամ պարզել քերականական կանոնները: Համաձայն մարդահամարի բյուրոյի, 2010 թվականի դրությամբ, Միացյալ Նահանգներում կար 1,989,000 մայրենի լեզվով խոսող:

Մայրենի ընդդեմ սահուն լեզվի Խոսող. Իմացեք տարբերությունը

Ինչ վերաբերում է լեզվի իմացության մակարդակին: Լեզուն մտահոգում է, կան մի քանի գործոններ, որոնք տարբերում են մայրենի և սահուն խոսողների միջև.

• Նրանք հիմնականում տարբերվում են նրանով, որ մայրենի լեզուն այն մարդն է, ով ծնվել և մեծացել է այդ լեզվով, մինչդեռ սահուն խոսողը մեկն է, ով կարող է սահուն խոսել լեզուն առանց որևէ դժվարության:
• Մայրենիները հակված են ավելի բարձր իմացության մակարդակի, քան սահուն խոսողները, քանի որ նրանք ավելի լավ են պահպանում տեղեկատվությունը և ավելի շատ ժամանակ են հատկացրել լեզուն սովորելուն:
• Սահուն խոսողները սովորաբար ավելի լավ բառապաշար և շարահյուսություն ունեն, քանի որ նրանք ավելի շատ հնարավորություններ են ունեցել օգտագործելու լեզուն: Նրանք նաև ավելի լավ են հասկանում իդիոմատիկ արտահայտությունները և ենթատեքստային բառեր օգտագործում:
• Մայրենիները, սակայն, կարող են լինել նույնքանԱրդյունավետ հաղորդակցվողներ՝ որպես սահուն խոսողներ, եթե նրանք ի վիճակի են սովորել, թե ինչպես օգտագործել ոչ պաշտոնական արտահայտություններ և օգտագործել խոսակցական արտահայտություններ:
• Սահուն խոսողները սովորաբար ավելի շատ դժվարություններ ունեն, քան մայրենիները, երբ խոսքը վերաբերում է բառերը ճիշտ արտասանելուն:

Ահա երկու լեզուների իմացության մակարդակների միջև եղած տարբերությունների աղյուսակը:

Մայրենի ընդդեմ. Սահուն Խոսողներ

Ահա տեսահոլովակ, որը ցույց է տալիս բնիկ և սահուն անգլերեն խոսողների տարբերությունը, որը կօգնի ձեզ ավելին իմանալ:

Տարբերությունը մայրենի և սահուն անգլերեն խոսողների միջև

Լեզվի իմացությունՄակարդակներ. Որոնք են դրանք:

Լեզուների իմացության հինգ մակարդակները հետևյալն են.

• Տարրական իմացություն . Այս մակարդակի մարդիկ կարող են կատարել միայն հիմնական նախադասություններ:
• Սահմանափակ աշխատանքային իմացություն . այս մակարդակի մարդիկ կարող են պատահաբար զրուցել և սահմանափակ չափով խոսել իրենց անձնական կյանքի մասին:
• Մասնագիտական ​​աշխատանքային կարողություն . 3-րդ մակարդակի մարդիկ ունեն Բավականին ընդարձակ բառապաշար և կարող է խոսել միջին արագությամբ:
• Լրիվ մասնագիտական ​​իմացություն . Այս մակարդակի անհատը կարող է քննարկել թեմաների լայն շրջանակ, ներառյալ անձնական կյանքը, ընթացիկ իրադարձությունները և տեխնիկական այնպիսի առարկաներ, ինչպիսիք են բիզնեսը և ֆինանսները:
• Մայրենի իմացություն . Այս մակարդակի իմացություն ունեցող անձը կա՛մ մեծացել է լեզուն խոսելով իր մայրենի լեզվով, կա՛մ վարժ տիրապետել է դրան այնքան երկար, որ այն ունի դառնալ նրանց համար երկրորդ լեզու:

Արդյո՞ք մայրենի լեզուն սահուն է:

Մայրենիները հաճախ համարվում են ավելի լավ, քան սահուն խոսողները, քանի որ նրանք ամբողջ կյանքում խոսում են այդ լեզվով:

Հաճախ ենթադրվում է, որ մայրենի խոսողները ավելի լավ տիրապետում են լեզվին, քան այն մարդիկ, ովքեր սովորել են լեզուն ավելի ուշ իրենց կյանքում:

Բայց արդյո՞ք դա այդպես է: Applied Psycholinguistics ամսագրում հրապարակված վերջին ուսումնասիրությունը ցույց է տվել, որ սահուն բանախոսները նույնքան լավ են հաղորդակցվում, որքան մայրենիները, պայմանով, որզրույցի համատեքստը տեղին է:

Հմուտ և սահուն միջև ո՞րն է ավելի առաջադեմ:

Ըստ լեզվաբանների, պատասխանը կախված է այն համատեքստից, որում օգտագործվում է լեզուն: Օրինակ, սահուն խոսքն ավելի առաջադեմ է, քան տիրապետումը, եթե մարդը խոսում է լեզվին անծանոթ մեկի հետ:

Սակայն, իմացությունը կարող է ավելի առաջադեմ լինել, եթե անձը խոսում է լեզվի մասին արդեն տիրապետող մեկի հետ: Անկախ նրանից, թե խոսողը տիրապետում է կամ տիրապետում է որևէ լեզվի, լեզվի կիրառումը և օգտագործումը միշտ կօգնի բարելավել նրանց հմտությունները:

Նոր լեզու սովորելը բավականին դժվար խնդիր է

Կարող է Դուք տիրապետում եք, բայց ոչ հմուտ:

Եթե դուք ինչ-որ լեզվի մայրենի եք, ապա կարող եք շատ լավ տիրապետել այդ լեզվին: Այնուամենայնիվ, եթե դուք տիրապետում եք այդ լեզվին, դուք դեռ կկարողանաք հասկանալ և օգտագործել այն կոնկրետ համատեքստերում:

Սա հատկապես ճիշտ է, եթե լեզուն այն լեզուն է, որը դուք սովորել եք մանկության տարիներին կամ ձեր կյանքում ավելի վաղ:

Չնայած սահուն լինելը միշտ չէ, որ նշանակում է հմուտ լինել, արդյունավետ հաղորդակցվել: լեզվով խոսելը լավ հիմք է այդ լեզվի մասին ավելին իմանալու և ավելի հմուտ դառնալու համար:

Վերջնական տարբերակ

Սահուն և մայրենի լեզվով խոսողների միջև մեծ տարբերություն կա:

• Սահուն խոսողները կարող են հիանալի խոսել լեզուն և այլնտիրապետում եմ մայրենի լեզվին:
• Սահուն խոսողները պետք է ժամանակ հատկացնեն լեզուն սովորելուն, մինչդեռ բնիկ խոսնակները կարող են կարիք չունենալ սովորելու այն:
• Սահուն խոսողը սովորաբար ավելի լավ բառապաշար և շարահյուսություն ունի, քան մայրենիին .
• Մայրենիների արտասանությունն ու առոգանությունը կատարյալ են, մինչդեռ սահուն խոսողների արտասանությունը բավական լավն է:

Առնչվող հոդվածներ

• Ո՞րն է տարբերությունը: «Ֆուերա» Իսկ «աֆուերա». (Ստուգված է)
• Ո՞րն է տարբերությունը «դա անել»-ի և «դա անել»-ի միջև: (Բացատրված է)
• Ի՞նչ տարբերություն կա «որևէ մեկի» և «ինչ-որ մեկի» բառերի միջև: (Իմացե՛ք)