Сви смо данас повезани у глобалном свету. Имате приступ најбогатијој глобалној економској платформи кад год сте повезани, што отвара нове могућности за све аспекте вашег живота. Вишејезичност је предност у овој економији, јер омогућава лаку комуникацију.

Морате почети од основа ако желите да научите било који језик; како напредујете, ваше течно познавање језика се повећава.

Као резултат, можете стећи одређени ниво стручности у различитим језицима. Изворни говорници и говорници који течно говоре су две врсте говорника са којима се сусрећете у свакодневном животу.

Главна разлика између говорника матерњег и говорника који течно говоре је у томе што су говорници матерњег језика они који су рођени да родитељи који говоре одређени језик. С друге стране, говорници који течно говоре, научили су језик довољно добро да воде разговор без већих потешкоћа.

Штавише, изворни говорници су језик стекли природним путем без формалне наставе. Насупрот томе, говорници који течно говоре, можда су научили језик кроз формалне инструкције или урањање у културу.

У овом чланку ћу детаљно објаснити ове концепте познавања језика. Па хајдемо даље!

Шта се подразумева под говорником који течно говори?

Говорници течног језика су они појединци који течно говоре језик.

То значи да могу да комуницирају без њихима проблема са граматиком или изговором.

Течни говорници обично добро разумеју језик и могу да наставе разговор без превеликих потешкоћа. Они можда неће моћи савршено да читају или пишу језик, али га и даље могу ефикасно користити као средство комуникације.

Течни говорници обично разумеју и говоре језик са врло мало грешака. Не постоји дефинитиван начин за мерење знања језика.

Међутим, многи фактори могу допринети, укључујући колико често неко користи језик, колико добро може да разуме и реагује на изговорене или писане текстове и њихову способност да обављају основне задатке као што су наручивање хране или проналажење упутстава.

Шта се подразумева под говорником матерњег језика?

Говорници матерњег језика су људи који уче језик од рођења без икаквог формалног подучавања тог специфичног језика.

Већина људи на свету је двојезична, зна више од једног језика

То значи да имају природан афинитет према језику и да могу да комуницирају ефикасније од некога ко га је научио касније у животу.

Говорници матерњег језика су људи који одрастају говорећи језик који им је матерњи. Ово може бити било који језик, али обично је то језик који се говори у области одакле је говорник.

Домороци обично имају много боље знање језика негонеко ко то научи касније у животу. Постоји много различитих дефиниција онога што некога чини изворним говорником.

Ипак, већина стручњака каже да су изворни говорници језик усвојили у његовом природном окружењу без формалне наставе.

То значи да могу да разумеју и користе језик у свакодневним ситуацијама без размишљања о томе како да нешто кажу или да схвате граматичка правила. Према Бироу за попис становништва, од 2010. године, у Сједињеним Државама је било 1.989.000 говорника матерњег језика.

Говорник матерњег језика у односу на говорник који течно говори: Знај разлику

Што се тиче нивоа знања у Што се језика тиче, постоји неколико фактора који разликују између говорника матерњег и течног говорника:

• Разликују се првенствено по томе што је изворни говорник неко ко је рођен и одрастао на том језику, док течни говорник је неко ко течно говори језик без икаквих потешкоћа.
• Матерњи говорници обично имају виши ниво знања од оних који течно говоре јер су бољи у задржавању информација и провели су више времена учећи језик.
• Течни говорници обично имају бољи речник и синтаксу јер су имали више могућности да користе језик. Такође су бољи у разумевању идиоматских израза и контекстуалној употреби речи.
• Матерњи говорници, међутим, могу бити истоефикасни комуникатори као течни говорници ако су у стању да науче како да користе неформалне изразе и користе колоквијализам.
• Течни говорници обично имају више потешкоћа од говорника матерњег када је реч о правилном изговарању речи.

Овде је табела разлика између оба нивоа знања језика.

Нативе вс. Течни говорници

Ево видео клипа који илуструје разлику између говорника матерњег језика и говорника који течно говоре енглески да би вам помогао да научите више.

Разлика између говорника матерњег и говорника енглеског који течно говоре

Познавање језикаНивои: шта су они?

Пет нивоа знања језика су следећи:

• Елементарно знање : Људи на овом нивоу могу да праве само основне реченице.
• Ограничено радно знање : Људи на овом нивоу могу опуштено разговарати и говорити о свом личном животу у ограниченом обиму.
• Професионално радно знање : Људи на нивоу 3 имају прилично обиман речник и може да говори просечном брзином.
• Потпуна професионална способност : Појединац на овом нивоу може да разговара о широком спектру тема, укључујући лични живот, актуелне догађаје и техничке предмети као што су бизнис и финансије.
• Матерњи језик : Особа са овим нивоом знања или је одрасла говорећи језик на свом матерњем језику или га течно говори толико дуго да је постати им други језик.

Да ли је матерњи језик бољи од течног?

Матерњи говорници се често сматрају бољим од оних који течно говоре јер говоре језиком целог живота.

Често се сматра да изворни говорници имају боље знање језика од људи који су језик научили касније у животу.

Али, да ли је то случај? Недавна студија објављена у часопису Апплиед Псицхолингуистицс показала је да су течни говорници једнако добри у комуникацији као и изворни говорници, под условом даконтекст разговора је прикладан.

Између стручног и течног, који је напреднији?

Према језичким стручњацима, одговор зависи од контекста у којем се језик користи. На пример, течност је напреднија од знања ако особа разговара са неким ко није упознат са језиком.

Међутим, знање може бити напредније ако особа разговара са неким ко већ познаје језик. Без обзира да ли говорник познаје или течно говори језик, вежбање и коришћење језика ће им увек помоћи да унапреде своје вештине.

Учење новог језика је прилично тежак задатак

Може Да ли сте течни, али нисте стручни?

Ако сте изворни говорник неког језика, можда ћете моћи течно да говорите тим језиком. Међутим, ако нисте вешти тим језиком, можда ћете и даље моћи да га разумете и користите у одређеним контекстима.

Ово је посебно тачно ако је језик језик који сте научили као дете или раније у животу.

Иако течно говорите, не значи увек да сте вешти, ефикасно комуницирате језик је добра основа за учење више о том језику и усавршавање.

Завршни увод

Постоји велика разлика између говорника течног и матерњег језика.

• Течни говорници могу савршено да говоре језик, и такораде изворни говорници.
• Говорници који течно говоре треба да проводе време учећи језик, док говорници којима је матерњи можда неће морати да га уче.
• Говорник који течно говори обично има бољи речник и синтаксу од говорника матерњег .
• Изговор и нагласак говорника матерњег језика су савршени, док су они говорника који течно говоре довољно добри.

Повезани чланци

• Која је разлика између “фуера” И “афуера”? (Проверено)
• Која је разлика између „урадити то“ и „урадити то“? (Објашњено)
• Која је разлика између речи „нечији“ и „нечији“? (Сазнај)