A mai globális világban mindannyian kapcsolatban állunk egymással. A leggazdagabb globális gazdasági platformhoz férhet hozzá, amikor csak kapcsolódik, ami új lehetőségeket nyit meg az élet minden területén. A többnyelvűség előny ebben a gazdaságban, mivel lehetővé teszi a könnyebb kommunikációt.

Ha bármilyen nyelvet meg akarsz tanulni, az alapoktól kell kezdened; ahogy haladsz előre, úgy nő a nyelvtudásod.

Ennek eredményeképpen a különböző nyelvekben bizonyos szintű szakértelemre tehet szert. Az anyanyelvi beszélők és a folyékonyan beszélők a beszélők két típusa, amelyekkel a mindennapi életben találkozhat.

A fő különbség az anyanyelvi beszélők és a folyékonyan beszélők között az, hogy anyanyelvi beszélők azok, akik egy adott nyelvet beszélő szülők gyermekeként születtek. A folyékonyan beszélők viszont elég jól megtanulták a nyelvet ahhoz, hogy különösebb nehézség nélkül tudjanak beszélgetést folytatni.

Az anyanyelvi beszélők ráadásul a nyelvet természetes úton, formális oktatás nélkül sajátították el. A folyékonyan beszélők ezzel szemben formális oktatás vagy a kultúrában való elmerülés révén tanulhatták meg a nyelvet.

Ebben a cikkben részletesen elmagyarázom ezeket a nyelvtudási fogalmakat. Szóval ugorjunk fel!

Mit jelent a folyékony nyelvtudás?

A folyékonyan beszélő nyelvtanulók azok a személyek, akik folyékonyan beszélnek egy nyelvet.

Ez azt jelenti, hogy nyelvtani és kiejtési problémák nélkül tudnak kommunikálni.

A folyékonyan beszélők általában jól értik a nyelvet, és különösebb nehézség nélkül tudnak beszélgetést folytatni. Lehet, hogy nem tudják tökéletesen írni vagy olvasni a nyelvet, de még így is hatékonyan tudják használni a kommunikáció eszközeként.

A folyékonyan beszélők általában nagyon kevés hibával értik és beszélik a nyelvet. Egy nyelvtudás mérésére nincs végleges módszer.

Ehhez azonban számos tényező hozzájárulhat, például az, hogy valaki milyen gyakran használja az adott nyelvet, mennyire érti és reagál a beszélt vagy írott szövegekre, és mennyire képes alapvető feladatok elvégzésére, például ételrendelésre vagy útbaigazításra.

Mit jelent az anyanyelvi beszélő?

Az anyanyelvi beszélők olyan emberek, akik születésüktől fogva tanulnak egy nyelvet anélkül, hogy az adott nyelvet formálisan tanítanák.

A világon a legtöbb ember kétnyelvű, azaz egynél több nyelvet beszél.

Ez azt jelenti, hogy természetes affinitással rendelkeznek a nyelv iránt, és hatékonyabban tudnak kommunikálni, mint azok, akik csak később tanulták meg a nyelvet.

Az anyanyelvi beszélők olyan emberek, akik olyan nyelven nőnek fel, amely az anyanyelvük. Ez bármilyen nyelv lehet, de jellemzően olyan nyelv, amelyet azon a területen beszélnek, ahonnan a beszélő származik.

Az anyanyelvi beszélők jellemzően sokkal jobban beszélik a nyelvet, mint azok, akik később tanulják meg azt. Sokféle definíció létezik arra vonatkozóan, hogy mitől lesz valaki anyanyelvi beszélő.

A legtöbb szakértő mégis azt mondja, hogy az anyanyelvi beszélők a nyelvet a természetes környezetben sajátították el, formális oktatás nélkül.

Ez azt jelenti, hogy a mindennapi helyzetekben megértik és használják a nyelvet anélkül, hogy azon gondolkoznának, hogyan mondjanak valamit, vagy a nyelvtani szabályokkal foglalkoznának. 2010-ben a Népszámlálási Hivatal szerint az Egyesült Államokban 1 989 000 anyanyelvi beszélő élt.

Anyanyelvi vs. folyékonyan beszélő: Ismerje meg a különbséget

Ami a nyelvtudás szintjét illeti, van néhány megkülönböztető tényező az anyanyelvi és a folyékonyan beszélők között:

• Elsősorban abban különböznek, hogy az anyanyelvi beszélő az, aki az adott nyelven született és nőtt fel, míg a folyékonyan beszélő az, aki minden nehézség nélkül, folyékonyan beszéli az adott nyelvet.
• Az anyanyelvi beszélők általában magasabb szintű nyelvtudással rendelkeznek, mint a folyékonyan beszélők, mivel jobban meg tudják őrizni az információkat, és több időt töltöttek a nyelvtanulással.
• A folyékonyan beszélők jellemzően jobb szókinccsel és szintaxissal rendelkeznek, mivel több lehetőségük volt a nyelv használatára. Emellett jobban értik az idiomatikus kifejezéseket és a szavak kontextusban való használatát is.
• Az anyanyelvi beszélők azonban ugyanolyan hatékony kommunikátorok lehetnek, mint a folyékonyan beszélők, ha képesek megtanulni, hogyan használják az informális kifejezéseket és a köznyelvi kifejezéseket.
• A folyékonyan beszélőknek általában nagyobb nehézséget okoz a szavak helyes kiejtése, mint az anyanyelvi beszélőknek.

Az alábbi táblázat a két nyelvtudási szint közötti különbségeket mutatja be.

Anyanyelvi vs. folyékonyan beszélők

Itt egy videoklip, amely az anyanyelvi és a folyékonyan beszélő angol anyanyelvűek közötti különbséget szemlélteti, hogy többet tudjon meg.

Az anyanyelvi és a folyékonyan beszélő angol anyanyelvűek közötti különbség

Nyelvtudási szintek: Mik ezek?

A nyelvtudás öt szintje a következő:

• Elemi szintű jártasság : Ezen a szinten az emberek csak alapvető mondatokat tudnak alkotni.
• Korlátozott munkaképesség : Ezen a szinten az emberek lazán tudnak beszélgetni, és korlátozott mértékben tudnak a magánéletükről beszélni.
• Szakmai munkabírás : A 3. szintű emberek meglehetősen széles szókinccsel rendelkeznek, és átlagos sebességgel tudnak beszélni.
• Teljes szakmai alkalmasság : Ezen a szinten az egyén a témák széles skálájáról tud beszélgetni, beleértve a személyes életet, az aktuális eseményeket és olyan technikai témákat, mint az üzleti és pénzügyi témák.
• Anyanyelvi készség : Az ilyen szintű nyelvtudással rendelkező személy vagy anyanyelvén nőtt fel, vagy olyan régóta folyékonyan beszéli a nyelvet, hogy az már második nyelvvé vált számára.

Jobb az anyanyelvi, mint a folyékony?

Az anyanyelvi beszélőket gyakran jobbnak tartják, mint a folyékonyan beszélőket, mivel egész életükben beszélték a nyelvet.

Az anyanyelvi beszélők gyakran úgy gondolják, hogy jobban beszélnek egy nyelvet, mint azok, akik életük későbbi szakaszában tanulták meg a nyelvet.

De vajon ez a helyzet? Az Applied Psycholinguistics című folyóiratban nemrégiben megjelent tanulmány szerint a folyékonyan beszélők ugyanolyan jól kommunikálnak, mint az anyanyelvi beszélők, feltéve, hogy a beszélgetés kontextusa megfelelő.

A Proficient és a Fluent között melyik a fejlettebb?

A nyelvszakértők szerint a válasz attól függ, hogy milyen kontextusban használják a nyelvet. Például a folyékony beszédkészség fejlettebb, mint a készség, ha valaki olyan valakivel beszél, aki nem ismeri a nyelvet.

A nyelvtudás azonban fejlettebb lehet, ha valaki olyan valakivel beszél, aki már ismeri az adott nyelvet. Akár jól, akár folyékonyan beszél egy nyelvet, a nyelv gyakorlása és használata mindig segít fejleszteni a készségeit.

Egy új nyelvet megtanulni elég nehéz feladat

Lehetsz folyékonyan beszélő, de nem beszélsz jól?

Ha Ön anyanyelvi beszélője valamilyen nyelvnek, akkor nagyon jól lehet, hogy folyékonyan beszéli azt a nyelvet, de ha nem is beszéli azt a nyelvet, akkor is képes lehet megérteni és használni azt bizonyos kontextusokban.

Ez különösen akkor igaz, ha a nyelvet gyermekkorában vagy életének korábbi szakaszában tanulta.

Bár a folyékony nyelvtudás nem mindig egyenlő a nyelvtudással, a hatékony nyelvi kommunikáció jó alapot jelent ahhoz, hogy többet tudjunk meg az adott nyelvről, és még jobban elsajátítsuk azt.

Végső tanulság

Nagy különbség van a folyékonyan beszélők és az anyanyelvi beszélők között.

• A folyékonyan beszélők tökéletesen beszélik a nyelvet, ahogyan az anyanyelvi beszélők is.
• A folyékonyan beszélőknek időt kell szánniuk a nyelvtanulásra, míg az anyanyelvi beszélőknek nem biztos, hogy szükségük van rá.
• A folyékonyan beszélő ember általában jobb szókinccsel és szintaxissal rendelkezik, mint egy anyanyelvi beszélő.
• Az anyanyelvi beszélők kiejtése és akcentusa tökéletes, míg a folyékonyan beszélőké elég jó.

Kapcsolódó cikkek

• Mi a különbség a "fuera" és az "afuera" között? (Ellenőrzött)
• Mi a különbség a "megteszem" és a "megteszem" között? (Magyarázat)
• Mi a különbség a "valakinek" és a "valakinek" szavak között? (Tudja meg)