Vi är alla uppkopplade i den globala världen i dag. Du har tillgång till den rikaste globala ekonomiska plattformen när du är uppkopplad, vilket öppnar nya möjligheter för alla aspekter av ditt liv. Flerspråkighet är en tillgång i denna ekonomi, eftersom det underlättar kommunikationen.

Du måste börja med grunderna om du vill lära dig ett språk, och när du gör framsteg ökar din språkfärdighet.

Det innebär att du kan få en viss nivå av expertis i olika språk. Modersmålstalare och flytande talare är två typer av talare som du möter i ditt dagliga liv.

Den största skillnaden mellan modersmålstalare och flytande talare är att modersmålstalare är de som är födda av föräldrar som talar ett visst språk. Flytande talare, å andra sidan, har lärt sig språket tillräckligt bra för att kunna föra en konversation utan större svårigheter.

Modersmålstalare har dessutom förvärvat språket naturligt utan formell undervisning. Flytande talare kan däremot ha lärt sig språket genom formell undervisning eller genom att ha fördjupat sig i en kultur.

I den här artikeln förklarar jag dessa begrepp i detalj. Så låt oss hoppa på!

Vad menas med en flytande språktalare?

Flytande språktalare är personer som talar ett språk flytande.

Det innebär att de kan kommunicera utan problem med grammatik eller uttal.

Flytande talare förstår vanligtvis språket väl och kan föra en konversation utan större svårigheter. De kan kanske inte läsa eller skriva språket perfekt, men de kan ändå använda det effektivt som ett kommunikationsmedel.

Flytande talare kan vanligtvis förstå och tala språket med mycket få fel. Det finns inget slutgiltigt sätt att mäta språkkunskaper.

Det finns dock många faktorer som kan bidra till detta, bland annat hur ofta någon använder språket, hur väl han eller hon förstår och reagerar på talad eller skriven text och hur väl han eller hon kan utföra grundläggande uppgifter som att beställa mat eller hitta en vägbeskrivning.

Vad menas med modersmålstalare?

Modersmålstalare är personer som lär sig ett språk från födseln utan någon formell undervisning i det specifika språket.

De flesta människor i världen är tvåspråkiga och kan mer än ett språk.

Det innebär att de har en naturlig samhörighet med språket och kan kommunicera mer effektivt än någon som lärt sig språket senare i livet.

Modersmålstalare är personer som växer upp med ett språk som är deras modersmål. Det kan vara vilket språk som helst, men vanligtvis är det ett språk som talas i det område där talaren kommer ifrån.

Invånare har vanligtvis en mycket större kunskap i språket än någon som lär sig det senare i livet. Det finns många olika definitioner av vad som gör någon till en infödd talare.

De flesta experter menar dock att modersmålstalare har lärt sig språket i sin naturliga miljö utan formell undervisning.

Det innebär att de kan förstå och använda språket i vardagliga situationer utan att behöva tänka på hur de ska säga något eller räkna ut grammatikreglerna. Enligt Census Bureau fanns det 2010 1 989 000 personer med språket som modersmål i USA.

Native vs. flytande språktalare: Känn skillnaden

När det gäller språkliga färdighetsnivåer finns det några faktorer som skiljer mellan modersmålstalare och flytande talare:

• De skiljer sig främst åt genom att en modersmålstalare är en person som är född och uppvuxen med språket, medan en flytande talare är en person som kan tala språket flytande utan problem.
• Modersmålstalare tenderar att ha en högre kunskapsnivå än flytande talare eftersom de är bättre på att behålla information och har ägnat mer tid åt att lära sig språket.
• Flytande talare har vanligtvis ett bättre ordförråd och syntax eftersom de har haft fler tillfällen att använda språket. De är också bättre på att förstå idiomatiska uttryck och att använda ord i sitt sammanhang.
• Modersmålstalare kan dock vara lika effektiva som flytande talare om de kan lära sig att använda informella uttryck och använda sig av vardagliga uttryck.
• Flytande talare har vanligtvis svårare än modersmålstalare att uttala ord korrekt.

Här är en tabell över skillnaderna mellan de båda språkkunskapsnivåerna.

Infödda och flytande talare

Här är ett videoklipp som illustrerar skillnaden mellan infödda och flytande engelsktalare för att hjälpa dig att lära dig mer.

Skillnaden mellan infödda och flytande engelsktalare

Språkkunskapsnivåer: Vad är de?

De fem nivåerna av språkkunskaper är följande:

• Grundläggande färdigheter : Personer på den här nivån kan bara göra enkla meningar.
• Begränsad arbetsförmåga : Människor på denna nivå kan samtala lättsamt och i begränsad utsträckning prata om sitt privatliv.
• Professionell arbetsförmåga : Personer på nivå 3 har ett ganska omfattande ordförråd och kan tala i genomsnittlig hastighet.
• Fullständig yrkeskompetens : En person på den här nivån kan diskutera ett brett spektrum av ämnen, inklusive personligt liv, aktuella händelser och tekniska ämnen som affärer och ekonomi.
• Native Proficiency (modersmål) : En person med den här nivån har antingen vuxit upp med språket som modersmål eller har talat det flytande så länge att det har blivit ett andraspråk för honom eller henne.

Är modersmål bättre än flytande?

Modersmålstalare anses ofta vara bättre än flytande talare eftersom de har talat språket hela livet.

Modersmålstalare anses ofta ha större kunskaper i ett språk än personer som lärt sig språket senare i livet.

Men är det verkligen så? En nyligen publicerad studie i tidskriften Applied Psycholinguistics visar att flytande talare är lika bra på att kommunicera som modersmålstalare, förutsatt att konversationskontexten är lämplig.

Vilken är den mest avancerade av de två språkversionerna, mellan "skicklig" och "flytande"?

Enligt språkexperter beror svaret på i vilket sammanhang språket används, t.ex. om en person talar med någon som inte är bekant med språket, är flytande språkfärdighet mer avancerat än färdighet.

Det kan dock vara mer avancerat om en person talar med någon som redan har kunskap om språket. Oavsett om en talare är skicklig eller flytande i ett språk eller inte, kommer övning och användning av språket alltid att bidra till att förbättra hans eller hennes färdigheter.

Att lära sig ett nytt språk är en ganska tuff uppgift

Kan man vara flytande men inte skicklig?

Om du har ett visst språk som modersmål kan du mycket väl tala det språket flytande, men om du inte behärskar språket kan du ändå förstå och använda det i vissa sammanhang.

Detta gäller särskilt om språket är ett språk som du lärde dig som barn eller tidigare i ditt liv.

Att tala flytande är inte alltid detsamma som att behärska språket, men att kommunicera effektivt på ett språk är en bra grund för att lära sig mer om språket och bli bättre på det.

Slutgiltigt att ta med sig

Det finns en stor skillnad mellan flytande och modersmålstalare.

• Flytande talare kan tala språket perfekt, och det gör även modersmålstalare.
• Flytande talare behöver ägna tid åt att lära sig språket, medan infödda talare kanske inte behöver lära sig det.
• En flytande talare har vanligtvis ett bättre ordförråd och syntax än en modersmålstalare.
• Uttal och accent hos infödda talare är perfekt, medan de flytande talarnas uttal är tillräckligt bra.

Relaterade artiklar

• Vad är skillnaden mellan "fuera" och "afuera"? (Kontrollerat)
• Vad är skillnaden mellan "att göra det" och "att göra det" (förklarat)?
• Vad är skillnaden mellan orden "somebody's" och "somebodies"? (Ta reda på det)