수다방에서 아랍 친구와 아랍어 용어를 많이 접했을 수 있으며 이러한 용어를 해독하기 어려울 수 있습니다.

어떤 단어는 듣기에 부담스러울 수 있지만 아마도 아랍 친구와 이야기하면서 Habibi 및 Habibti와 같은 단어를 들었을 것입니다.

서로 비슷하게 들릴 수 있지만 이 용어는 이성에게 사용되었습니다. Habibi는 남성을 의미하고 Habibti는 여성에게 사용됩니다. 하지만 이러한 용어는 구체적으로 무엇을 의미합니까?

아랍어로 사랑 이라는 단어는 'Hub '(حب)이고 >사랑하는 사람 은 '하비브 '(حبيب)라고 합니다.

하비브티와 하비브는 모두 이 '허브'라는 어원에서 나왔습니다. 둘 다 애정과 사랑을 나타내는 형용사입니다.

하비비(حبيبي)는 남자의 애인, 남편, 친구, 때로는 남성 동료에게 사용되는 나의 사랑(남성적)을 의미하는 남성의 경우 ― 하비브티( 반면에 حبيبتي는 '나의 사랑'(여성)을 의미하는 여성용으로 아내나 소녀에게 사용됩니다.

이 글에서는 하비비와 하비빗의 차이점과 이 용어를 사용할 수 있는 경우에 대해 알려드리겠습니다. 가자!

모임에서 아랍 친구 중 한 명에게서 Habibi와 Habibti를 들었을 것입니다.

하비비(Habibi)와 하비브티(Habibti): 아랍어 의미

하비비라는 이름은 '사랑'(명사) 또는 사랑"(동사).

사랑이라는 단어에서 파생된 두 용어 모두 대화 상대를 지칭합니다.

' 하비브' (حبيب) 문자 그대로 "사랑하는 사람 "(단수 중립)으로 번역됩니다. 'sweetheart', 'darling ', 'honey '와 같은 단어에 사용할 수 있습니다.

Suffix ' EE'(ي)는 ​​'my'를 의미하므로 'Habib'(حبيب) 끝에 추가하면 '내 사랑'을 의미하는 'Habibi'(حبيبي)라는 단어가 됩니다.

그리고 하비브티는 하비비(남성명사) 끝에 여자 따'를 تاط ا'라고 부르는 ت(따')를 붙여야 한다.

그러면 하비바'( 설명). 내 사랑 / 내 사랑 (페미닌).

단어를 추가하거나 지우는 것만으로 다른 의미, 숫자, 성별, 주어가 나오는 아랍어의 아름다움입니다.

Habibi와 Habibti의 차이점

Habibi와 Habibti는 아랍 지역에서 가장 널리 사용되는 애정 용어입니다.

글쎄요, 그 차이는 아주 작지만 너무 강력합니다. 아랍어에서는 남성 단어 끝에 한 글자를 추가하여 여성 단어로 만들 수 있습니다.

차이점을 확인하려면 아래 표를 참조하세요.

하비비VS하비브티

둘 다 같은 어원에서 온, "바퀴통."

남자와 여자 모두에 대한 나의 사랑을 영어로 말합니다. 사랑을 표현하는 데 다른 용어는 없습니다.

그러나 아랍어는 고유한 언어입니다. 당신은 남성과 여성을 다르게 언급합니다. 내가 의미하는 바는 Habibi와 Habibti의 예를 통해 보여줄 수 있습니다.

둘 다 같은 루트 문자에서 왔습니다. 단, 하비비 끝에 (ة)만 붙이면 여성형으로 바뀔 수 있으니 가벼운 T로 발음하는 것도 필수다.

아랍어(아랍어의 거의 모든 단어)는 끝에 (ة)를 추가하여 여성 단어로 변경합니다. 강력한!

다음을 포함하여 일반적으로 허브 루트 단어에서 나오는 다른 문구나 용어가 많이 있습니다.

Al Habib(الحبيب) = The 사랑하는 사람

야 하비브(يا حبيب) = 아, 사랑하는 사람

야 하비비(يا حبيبي) = 아, 내 사랑아

얄라 하비비(يلا حبيبي ) = 자 (가자) 사랑하는 사람아

하비비 로맨틱해?

네, 그렇습니다! Habibi는 당신의 반쪽에게 로맨스, 사랑 또는 애정을 보여주는 데 사용됩니다. 그러나 항상 낭만적인 것은 아닙니다.

낭만적인지 아닌지는 상황의 맥락에 따라 달라질 수 있습니다.

용어는문맥상으로는 로맨틱하지만 대화의 맥락과 상황에 따라 그렇게 될 수 있습니다.

남편에게 말하면 로맨틱하지만 친구나 가족에게 전화하면 멤버, 친근하게 사랑을 표현하는 말일 뿐.

어떤 경우에는 '하비비' 또는 '하비브티'와 같은 용어가 공격적으로 사용됩니다. 언어 싸움 중에 아랍인이 말하는 것을 들을 수 있습니다.

“봐봐 하비비야 닥치지 않으면 때리거나 몹쓸짓을 할거야”

그래서 결론적으로 '내 사랑하는 사람이 항상'을 의미하는 것은 아니다 사랑하는 사람 !

친구를 하비비라고 부를 수 있나요?

네, 남자친구가 남자친구를 하비비라고 부를 수 있습니다. 여자 친구가 여자 친구를 하비브티라고 부른다.

동성에게만 사용할 수 있는 용어입니다.

친한 친구나 가족 사이에 흔히 사용되는 사랑의 표현입니다. 아랍 국가에서는 완전히 일반적이고 적절합니다. 그러나 하비브와 하비브티의 폭탄을 아무데나 떨어뜨리면 안 된다.

요르단, 이집트, 레바논 과 같은 일부 아랍 문화를 의미합니다. 남성은 친구에게 사랑의 의미 없이 하비비를 사용합니다. 모로코, 리비아, 알제리, 튀니지 ) 이 언어 문화에 익숙하지 않아 매우 불편합니다!

그래서 '하비브' (حبيب)를 ' 친구'로 사용할 수 있습니다. 하지만기술적으로 말하면 완전히 잘못된 것입니다. 'Sadiq' (صديق)라는 단어가 아랍어로 'friend '에 대한 올바른 용어(단수 중립)입니다.

어떻게 Habibi 또는 Habibti에 응답합니까?

하비비라고 부르는 것은 "실례합니다" 영어로. 또는 친형제가 아닐 때 영어로 “헤이 브라더” 라고 하듯 친근함을 표현하는 방법인데 아랍어로 하비비도 이와 비슷하다.

답변은 "예, Habibi" 또는 Naam Habibi (نعم حبيبي) 그 사람이 당신의 관심을 끌기 위해 당신을 부르는 경우 아랍어. 그가 Habibi라는 용어를 사용하여 당신을 칭찬한다면 "Shukran Habibi" (شكرا حبيبي', ) "고맙습니다, 내 사랑 "을 의미합니다. .

“얄라 하비비” ―그게 무슨 뜻이야?

얄라 는 속어 아랍어로 Ya يا에서 파생된 '(حرف نداfiltration') 호출 문자 로 정의됩니다. 이름이나 명사 앞에 사용됩니다. 아랍어로 ' Ya '라는 단어는 영어로 'hey '라는 단어에 해당합니다. Alla 는 반면에 아랍어로 신― Allah 을 의미합니다.

아랍인들은 ' Ya Allah '라는 문구를 사용합니다. 자주, 항상, 행동하고, 무언가를 하려는 동기로. 시간이 지남에 따라 쉽게 말할 수 있도록 Yalla 로 알려지게 되었습니다.

요약하여, 구절 Yalla Habibi 는 간단합니다. "Come on, Dear" .

Habibi와 Habibiti는 언제 사용하나요?

남성으로서 아내, 연인 또는 어머니를 위해 하비브티를 사용할 수 있습니다. 그리고 남사친과 남자로서 친한 동료를 위해 하비비를 사용할 수 있습니다. 하지만 남자라면 친구(여자) 하비브티를 부르며 나가지 않는다.

여자친구인 하비브티에게 전화를 걸면 난처한 상황에 처할 수 있다.

여자도 마찬가지다. 남편과 가까운 가족에게는 '하비비'를 사용할 수 있지만 남자 친구에게는 사용할 수 없습니다.

안타깝게도 사람들은 종종 이러한 용어를 오용하고 있으며 적절하지 않은 장소와 모임에서 이러한 용어를 사용하고 있습니다. 하비비 또는 하비브티.

익숙함은 친밀함을 의미하지 않으며 여전히 준수해야 할 존중 코드가 있습니다.

아랍어 애정 표현을 더 배우고 싶으세요? 아래 비디오를 시청하세요.

이 비디오는 당신이 알아야 할 6가지 아랍어의 아름다운 사랑 표현의 예를 제공합니다.

결론

아랍어를 처음 접하는 외국인 또는 언어, 당신은 어디에서나 이러한 용어를 삭제하기 시작할 수 있습니다 ―하지만 기다려! 둘 다 아주 좋은 인연을 공유하지 않는 한 흥분해서 전문적인 지인이나 매니저를 위해 하비비를 사용하지 마십시오.

그래서 간단히 말해서, Habibi는 대화하는 사람에 따라 아랍어에서 다른 의미를 갖습니다. 하지만 일반적으로 하비비는 '나의사랑'.

문자적 의미는 연인 또는 소중한 사람입니다. 논쟁 상황에서 '친구' 또는 '형제'와 같은 의미로 남성들이 구어체로 자주 사용합니다. Habibi.

이 기사가 Habibi와 Habibti의 의미를 이해하는 데 도움이 되기를 바랍니다.

즐겁게 읽으세요!

이 기사의 축약 및 단순화된 버전을 보려면 여기를 클릭하십시오.