ਹਬੀਬੀ ਅਤੇ ਹਬੀਬਤੀ: ਅਰਬੀ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ - ਸਾਰੇ ਅੰਤਰ
ਵਿਸ਼ਾ - ਸੂਚੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ hangout ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਅਰਬੀ ਦੋਸਤ ਦੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਰਬੀ ਸ਼ਬਦ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਨ—ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਡੀਕੋਡ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਹਾਲਾਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਹਬੀਬੀ ਅਤੇ ਹਬੀਬਤੀ ਵਰਗੇ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣੇ ਹਨ—ਤੁਹਾਡੇ ਅਰਬ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ।
ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ- ਪਰ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਉਲਟ ਲਿੰਗ ਲਈ ਵਰਤੇ ਗਏ ਸਨ। ਹਬੀਬੀ ਮਰਦਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਹਬੀਬੀ ਔਰਤਾਂ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?
ਅਰਬੀ ਵਿੱਚ, ਪਿਆਰ ਲਈ ਸ਼ਬਦ 'ਹੱਬ ' (حب) ਅਤੇ <2 ਹੈ।>ਪਿਆਰੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ 'ਹਬੀਬ ' (حبيب) ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਹਬੀਬਤੀ ਅਤੇ ਹਬੀਬ ਦੋਵੇਂ ਇਸ ਮੂਲ ਸ਼ਬਦ 'ਹੱਬ' ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ। ਦੋਵੇਂ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਲਈ ਵਰਤੇ ਗਏ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਹਨ।
ਹਬੀਬੀ (حبيبي) ਮਰਦ ਲਈ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ (ਮਰਦ), ਜੋ ਕਿ ਮਰਦ ਪ੍ਰੇਮੀ, ਪਤੀ, ਦੋਸਤ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਮਰਦ ਸਾਥੀਆਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ― ਜਦਕਿ ਹਬੀਬੀ ( حبيبتي ) ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਔਰਤਾਂ ਲਈ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ' (ਔਰਤ) ਪਤਨੀ ਜਾਂ ਕੁੜੀਆਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਲੇਖ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਹਬੀਬੀ ਅਤੇ ਹਬੀਬੀਤ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਦੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਬਾਰੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰਾਂਗਾ। ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ!
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਇਕੱਠ ਦੌਰਾਨ ਹਬੀਬੀ ਅਤੇ ਹਬੀਬਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਿਸੇ ਅਰਬ ਮਿੱਤਰ ਤੋਂ ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।
ਹਬੀਬੀ ਅਤੇ ਹਬੀਬਤੀ: ਅਰਬੀ ਅਰਥ
ਨਾਮ ਹਬੀਬੀ ਅਰਬੀ ਮੂਲ ਦੇ ਸ਼ਬਦ 'ਹਬ' (حب) ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ "'ਪ੍ਰੇਮ" (ਨਾਂਵ) ਜਾਂ "ਨੂੰ" ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਪਿਆਰ"(ਕਿਰਿਆ)।
ਪਿਆਰ ਸ਼ਬਦ ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਦੋਵੇਂ ਸ਼ਬਦ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
' ਹਬੀਬ' (حبيب) ਜਿਸਦਾ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਨੁਵਾਦ "ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ " (ਇਕਵਚਨ ਨਿਰਪੱਖ)। ਇਹ 'ਸਵੀਟਹਾਰਟ', 'ਡਾਰਲਿੰਗ ', ਅਤੇ, 'ਹਨੀ ' ਵਰਗੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਪਿਛੇਤਰ' EE' (ي) 'ਮੇਰਾ' ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ 'ਹਬੀਬ' (حبيب) ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਜੋੜਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ 'ਹਬੀਬੀ' (حبيبي) ਸ਼ਬਦ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ।"
ਅਤੇ ਹਬੀਬਤੀ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਤ (Ta') ਨੂੰ ਹਬੀਬੀ (ਮਰਦ ਸ਼ਬਦ) ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ تاء التأنيث ਮਾਦਾ Ta' ਕਿਹਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਅਤੇ ਇਹ ਹਬੀਬਾ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ' ( حبيبة)। ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ/ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ (ਇਸਤਰੀ)।
ਇਹ ਅਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਖ਼ੂਬਸੂਰਤੀ ਹੈ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਜੋੜਨ ਜਾਂ ਮਿਟਾਉਣ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਅਰਥ, ਸੰਖਿਆ, ਲਿੰਗ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
ਹਬੀਬੀ ਅਤੇ ਹਬੀਬਤੀ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ
ਹਬੀਬੀ ਅਤੇ ਹਬੀਬਤੀ ਅਰਬ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ।
ਠੀਕ ਹੈ, ਅੰਤਰ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੈ। ਅਰਬੀ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸਤਰੀ ਸ਼ਬਦ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪੁਲਿੰਗ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਅੰਤਰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਸਾਰਣੀ ਵੇਖੋ:
| ਅਰਬੀ ਵਿੱਚ | ਰੂਟ ਸ਼ਬਦ | ||
| ਹਬੀਬੀ 14> | حبيبي ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ | ਮਰਦ | ਹਬ حب |
| ਹਬੀਬਤੀ 14> | حبيبتي ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ(ਇਸਤਰੀ) | ਔਰਤ | ਹਬ حب |
ਹਬੀਬੀ ਬਨਾਮ ਹਬੀਬਤੀ
ਦੋਵੇਂ ਇੱਕੋ ਮੂਲ ਸ਼ਬਦ ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ, "ਹੱਬ।"
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਮਰਦਾਂ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ। ਪਿਆਰ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਵੱਖਰੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅਰਬੀ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ; ਤੁਸੀਂ ਮਰਦਾਂ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਦਾ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਤੋਂ ਮੇਰਾ ਕੀ ਭਾਵ ਹੈ, ਹਬੀਬੀ ਅਤੇ ਹਬੀਬਤੀ ਦੀ ਉਦਾਹਰਣ ਨਾਲ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਦੋਵੇਂ ਇੱਕੋ ਮੂਲ ਅੱਖਰ ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ; ਹਾਲਾਂਕਿ, ਹਬੀਬੀ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ (ة) ਜੋੜ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਇਸਤਰੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਹਲਕੇ ਟੀ ਵਜੋਂ ਉਚਾਰਿਆ ਜਾਵੇ।
ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਹਬੀਬੀ ਵਿੱਚ, ਬਲਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੁਲਿੰਗ ਹੈ। ਅਰਬੀ (ਅਰਬੀ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ) ਅੰਤ ਵਿੱਚ (ة) ਜੋੜ ਕੇ ਇੱਕ ਇਸਤਰੀ ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ!
ਇੱਥੇ ਕਈ ਹੋਰ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਜਾਂ ਸ਼ਬਦ ਹਨ ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੱਬ ਰੂਟ ਸ਼ਬਦ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:
ਅਲ ਹਬੀਬ (الحبيب) = ਦ ਪਿਆਰੇ
ਯਾ ਹਬੀਬ (يا حبيب) = ਓ, ਪਿਆਰੇ
ਯਾ ਹਬੀਬੀ (يا حبيبي) = ਓ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ
ਯਾਲਾ ਹਬੀਬੀ (يلا حبيبي ) = ਆਓ (ਚਲੋ) ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ
ਕੀ ਹਬੀਬੀ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਹੈ?
ਹਾਂ, ਇਹ ਹੈ! ਹਬੀਬੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਹਤਰ ਅੱਧ ਨੂੰ ਰੋਮਾਂਸ, ਪਿਆਰ ਜਾਂ ਪਿਆਰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: "ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ" ਬਨਾਮ "ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ" (ਵਖਿਆਨ ਕੀਤਾ) - ਸਾਰੇ ਅੰਤਰ
ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਇਹ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਸੰਦਰਭ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰੇਗਾ।
ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਹੈਰੋਮਾਂਟਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ, ਪਰ ਇਹ ਗੱਲਬਾਤ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਹੈ - ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਜਾਂ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ ਮੈਂਬਰ, ਦੋਸਤਾਨਾ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਹੈ।
ਕੁਝ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, 'ਹਬੀਬੀ' ਜਾਂ 'ਹਬੀਬਤੀ' ਵਰਗੇ ਸ਼ਬਦ ਹਮਲਾਵਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਲੜਾਈ ਦੌਰਾਨ ਕਿਸੇ ਅਰਬੀ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:
“ਦੇਖੋ ਹਬੀਬੀ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚੁੱਪ ਨਾ ਹੋਏ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਾਂਗਾ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਬੁਰਾ ਕਰਾਂਗਾ।”
ਇਸ ਲਈ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਣ ਲਈ, 'ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹਮੇਸ਼ਾ ' ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਵਿਅਕਤੀ !
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਹਬੀਬੀ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਹਾਂ, ਇੱਕ ਮਰਦ ਦੋਸਤ ਆਪਣੇ ਮਰਦ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਹਬੀਬੀ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਔਰਤ ਮਿੱਤਰ ਆਪਣੀ ਔਰਤ ਮਿੱਤਰ ਨੂੰ ਹਬੀਬਤੀ ਆਖਦੀ ਹੈ।
ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕੋ ਲਿੰਗ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਇਹ ਪਿਆਰ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਹੈ ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦੋਸਤਾਂ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਅਰਬ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਮ ਅਤੇ ਉਚਿਤ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਹਬੀਬ ਅਤੇ ਹਬੀਬਤੀ ਦਾ ਬੰਬ ਨਹੀਂ ਸੁੱਟਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਕੁਝ ਅਰਬੀ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਜਿਵੇਂ ਜਾਰਡਨ, ਮਿਸਰ, ਲੇਬਨਾਨ ਹੈ ਕਿ ਮਰਦ ਹਬੀਬੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਲਈ ਪਿਆਰ ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਵਰਤਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਆਮ ਅਭਿਆਸ ਦੂਜੇ ਅਰਬਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ( ਮਗਰੇਬ ਵਾਂਗ: ਮੋਰੋਕੋ, ਲੀਬੀਆ, ਅਲਜੀਰੀਆ, ਟਿਊਨੀਸ਼ੀਆ ) ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਸਭਿਆਚਾਰ ਲਈ ਵਿਦੇਸ਼ੀ, ਬਹੁਤ ਅਸਹਿਜ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ!
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ' ਦੋਸਤ' ਲਈ 'ਹਬੀਬ' (حبيب) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਪਰਤਕਨੀਕੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਲਤ ਹੈ। ਸ਼ਬਦ 'ਸਾਦਿਕ' (صديق) ਅਰਬੀ ਵਿੱਚ 'ਦੋਸਤ ' ਲਈ ਸਹੀ ਸ਼ਬਦ (ਇਕਵਚਨ ਨਿਰਪੱਖ) ਸ਼ਬਦ ਹੈ।
ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ। ਤੁਸੀਂ ਹਬੀਬੀ ਜਾਂ ਹਬੀਬਤੀ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹੋ?
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਬੀਬੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ ਮੰਗਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ, "ਮਾਫ ਕਰਨਾ" ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ. ਜਾਂ ਇਹ ਨੇੜਤਾ ਦਿਖਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ, "ਹੇ ਭਾਈ," ਜਦੋਂ ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਅਸਲ ਭਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ - ਅਰਬੀ ਵਿੱਚ ਹਬੀਬੀ ਇਸ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ।
ਤੁਹਾਡਾ ਜਵਾਬ "ਹਾਂ, ਹਬੀਬੀ" ਜਾਂ ਨਾਮ ਹਬੀਬੀ (نعم حبيبي) ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਰਬੀ ਜੇਕਰ ਵਿਅਕਤੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਧਿਆਨ ਲਈ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਉਹ ਹਬੀਬੀ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਤੁਹਾਡੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ "ਸ਼ੁਕਰਾਨ ਹਬੀਬੀ।" (شكرا حبيبي', ) ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ " ।
“ਯੱਲਾ ਹਬੀਬੀ” ―ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
ਯੱਲਾ ਸਲੈਂਗ ਹੈ ਅਰਬੀ ਵਿੱਚ ਜੋ Ya يا ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ a' (حرف نداء') ਕਾਲਿੰਗ ਅੱਖਰ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਨਾਮ ਜਾਂ ਨਾਮ ਦੇ ਅੱਗੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਅਰਬੀ ਵਿੱਚ ' Ya ' ਸ਼ਬਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ 'ਹੇ ' ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕੂਲ ਹੈ। ਅੱਲਾ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਰੱਬ ਲਈ ਅਰਬੀ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ - ਅੱਲ੍ਹਾ ।
ਅਰਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ' ਯਾ ਅੱਲ੍ਹਾ ', ਕਾਫ਼ੀ ਅਕਸਰ, ਹਰ ਸਮੇਂ, ਕੰਮ ਕਰਨ, ਕੁਝ ਕਰਨ ਆਦਿ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਵਜੋਂ, ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਦੀ ਸੌਖ ਲਈ, ਇਸਨੂੰ ਯੱਲਾ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਇਕੱਠੇ ਰੱਖੋ, ਵਾਕਾਂਸ਼ ਯੱਲਾ ਹਬੀਬੀ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਹੈ: “ਆਓ, ਪਿਆਰੇ” ।
ਹਬੀਬੀ ਅਤੇ ਹਬੀਬੀਤੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਦੋਂ ਕਰਨੀ ਹੈ?
ਇੱਕ ਮਰਦ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ, ਪ੍ਰੇਮੀ ਜਾਂ ਮਾਂ ਲਈ ਹਬੀਬਤੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹਬੀਬੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਪਣੇ ਮਰਦ ਦੋਸਤਾਂ ਅਤੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸਾਥੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਪੁਰਸ਼ ਵਜੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇੱਕ ਪੁਰਸ਼ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ (ਔਰਤ) ਹਬੀਬਤੀ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ।
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਇੱਕ ਨਾਵਲ, ਇੱਕ ਗਲਪ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਗਲਪ ਵਿੱਚ ਕੀ ਅੰਤਰ ਹੈ? - ਸਾਰੇ ਅੰਤਰਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਔਰਤ ਦੋਸਤ ਹਬੀਬਤੀ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਇਹੀ ਔਰਤਾਂ ਲਈ ਹੈ; ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਤੀਆਂ ਅਤੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਲਈ 'ਹਬੀਬੀ' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਪਰ ਆਪਣੇ ਮਰਦ ਦੋਸਤਾਂ ਲਈ ਨਹੀਂ।
ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਲੋਕ ਅਕਸਰ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਇਕੱਠਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਉਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਹਬੀਬੀ ਜਾਂ ਹਬੀਬਤੀ।
ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਨੇੜਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਸਤਿਕਾਰ ਦਾ ਕੋਡ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਹੋਰ ਅਰਬੀ ਪਿਆਰ ਦੇ ਭਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਹੇਠਾਂ ਦੇਖੋ:
ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਤੁਹਾਨੂੰ 6 ਅਰਬੀ ਸੁੰਦਰ ਪਿਆਰ ਸਮੀਕਰਨਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਹੇਠਲੀ ਲਾਈਨ
ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਜਾਂ ਅਰਬੀ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ ਭਾਸ਼ਾ, ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਥਾਂ ਛੱਡਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ - ਪਰ ਉਡੀਕ ਕਰੋ! ਸਿਰਫ ਉਤਸਾਹਿਤ ਨਾ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਜਾਂ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਲਈ ਹਬੀਬੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਬੰਧਨ ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
ਇਸ ਲਈ ਸਧਾਰਨ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ, ਜਿਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਉਸ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਅਰਬੀ ਵਿੱਚ ਹਬੀਬੀ ਦਾ ਵੱਖਰਾ ਅਰਥ ਹੈ। ਪਰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਹਬੀਬੀ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਮੇਰਾਪਿਆਰ '.
ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਰਥ ਪ੍ਰੇਮੀ ਜਾਂ ਪਿਆਰੇ ਹਨ। ਅਕਸਰ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬੋਲਚਾਲ ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਮਰਦਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕਿਸੇ ਦਲੀਲ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ 'ਦੋਸਤ' ਜਾਂ 'ਭਰਾ' ਵਰਗੀ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ, ਇਹ ਸ਼ੁਕਰਾਨ ਵਰਗੀਆਂ ਖਾਸ ਉਪਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਧੰਨਵਾਦੀ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਵਜੋਂ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹਬੀਬੀ।
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਲੇਖ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਹਬੀਬੀ ਅਤੇ ਹਬੀਬਤੀ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ।
ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲਓ!
ਇਸ ਲੇਖ ਦੇ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਸਰਲ ਰੂਪ ਲਈ, ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
