Japanski se smatra jednim od najtežih svjetskih jezika. Potrebno je puno napornog rada uz posvećenost da bi se to bolje razumjelo.

Dvije riječi, Yamero i Yamete, često se miješaju. Potrebno im je šire značenje i detaljnije adresiranje da bi se tačno koristili.

Yame je riječ "zaustavljanje." Yamete (kudasai) je (ponižavajući) zahtjev da se “molim prestanite”. S druge strane, Cameron je naredba, "stani!" Znak uzvika sve govori. Ovo je izraz koji se najčešće koristi kada roditelji upozoravaju ili grde svoju djecu.

Radujem se što ću se obratiti ovim riječima i njihovim ispravnim značenjima u smislu njihove jezične tačnosti. Također ćemo provjeriti i druga česta pitanja koja se odnose na pitanja koja bi nam pomogla da iskorijenimo naše dvosmislenosti i učinimo nas dubljim o japanskom.

Počnimo.

Yamero vs. Yamete

Glagol yamero dolazi u različitim oblicima, neki formalni, a neki neformalni. “Molim vas prestanite” nasuprot “Prekini” prenose veoma različite poruke, demonstrirajući razliku u stavu.

Yamete je Yamerov blagi kontinuativni oblik (također poznat kao “the-te forma” ). Ovo je oblik svih japanskih glagola, i sam po sebi je prilično beskorisan. Međutim, yamete i kudasai se mogu kombinirati kako bi se označilo "molim prestani", što je bljutavo, ljubazno i ​​uobičajeno.

Govornici često izbjegavaju koristiti Kudasai kada upućuju ljubazne zahtjeve jer to ne čineosjetite potrebu da zvučite ljubazno ako to ima smisla. Uzmite u obzir razliku između “Molim vas prestanite” i “Prestanite” između prijatelja da biste stekli osjećaj ovog nivoa učtivosti.

Sve u svemu, možemo reći da je Yamero Yameruov neformalni komandni oblik.

Neki pozdravi Japanaca sa njihovim engleskim značenjima.

Yamete ili Yamero- šta to znači?

“Prekini” ili “Prekini to” često može uhvatiti stav koji je namijenjen yamero jer neobavezne (ne-ljubazne) direktive često prenose grublje stavove. Budući da je to u suštini skraćena verzija yamero, povremeni voljni oblik, ovaj neformalni oblik komande može izgledati kao nagao.

Yamemash za politički voljni; voljni oblici bi zahtevali novo pitanje da bi se u potpunosti objasnili. Dodavanje 'ro' čini ga snažnijim i, ponekad, oštrijim.

Yamete znači "stati". Puna riječ je Yametekudasai. često se koristi.

Šta znači Yameru?

Primarni glagol je “yameru”, što znači“zaustaviti.” Yamemash za političku volju; voljni oblici bi zahtevali novo pitanje da bi se u potpunosti objasnili. Dodatak 'ro' čini ga snažnijim i, ponekad, oštrijim.

Završetak se razlikuje ovisno o vašem spolu i s kim razgovarate; dakle, "yamero" i "yamete."

• Yamero je moćna komanda koju obično koriste muškarci.
• “Yamete” je formalnija varijacija koju preferiraju žene.

Kao i u "yamete kudasai", cijeli oblik bi bio potpuno neutralan. Prvi "yameyo" ima muški prsten.

Drugi “yamete” ima više ženstvenu konotaciju. Drugi će koristiti djeca.

Yamero je negativna naredba, kao u "Nemoj to raditi!" dok je yamete molećiv naredba, kao u "Za ime Boga, molim te, prestani to raditi!" Yamero preferiraju muškarci, dok žene preferiraju yamete.

Oba u suštini impliciraju "stop", međutim, yamero se koristi za muškarce, a yamete se koristi za žene općenito.

Učenje japanskog je vrlo težak, ali moguć zadatak.

Koja je razlika između japanskih riječi Yamete, Yamete Kudasai, Yamero i Yamenasai i kada ih trebam koristiti?

Svi govore: "Prestani/prestani da radiš."

Uljudnost svake fraze je jedina razlika.やめて/やめろ = Stop. Jedina razlika je u tome što prvu češće koriste djevojke, dok drugučešće ga koriste dječaci.やめて/やめろ= Zaustavite se.

Ovo je ljubazna verzija koju biste trebali koristiti ako ne znate koju da koristite ili ne želite nikoga uvrijediti. Posebno je efikasan kada razgovarate sa nadređenim (kao što je vaš šef), ali se može koristiti i sa osobama vašeg ranga (kolege, kolege, itd.).

Ovo je najsigurnija opcija.やめてください ga zaustavlja ako dolazi od vaših roditelja, bake i djeda ili nekoga na višem društvenom položaju od vas. Dakle, da ste roditelj, vjerovatno biste ga koristili na ovaj način.

Koja je razlika između pojmova "Yamete" i "Yamero"?

"Yamete" znači "meko pitati" ili "moliti". Ovo je ženski izraz.やめろ "Yamero" je fraza muškog roda. Ako žena nije narednik za obuku, trebala bi biti.

Ove su prilično identične, više idiomatski, s jedinom razlikom što prvi uglavnom koriste djevojke, a drugi momci.やめてください = Prestanite. Trebali biste koristiti ovu verziju jer se smatra ljubaznom verzijom.

Kad god osjetite potrebu za korištenjem nekog od njih, možete koristiti ovu verziju.

Posebno ako se radi o nadređenom, ali se može koristiti s ljudima iz vašeg položaja, kao što je vaš kolega vršnjak ili saradnik. Pokazalo bi se da je to najsigurnije.

やめなさい znači prestani. Dolazi od nekoga ko je mnogo stariji od vas i ko ste vipoštovanje u smislu poštovanja i časti kao što su vaši roditelji, ili bake i djedovi. Ovako biste ga koristili da ste roditelj.

Znate li značenje riječi Yamete Kudasai? Pogledajte ovaj video da saznate više o tome.

Da li ove riječi znače istu stvar?

Sve četiri riječi znače istu stvar. Međutim, na japanskom jeziku imaju različite nivoe razumijevanja.

やめて (yamete) se koristi između prijatelja. Ovu riječ možete koristiti dok razgovarate s nekim mlađim od vas. Ova riječ se može izgovoriti i na razigran način i ozbiljno.

Ovu uglavnom koriste djevojke.

Dok, やめてください (yamete kudasai) upotrebljava se između osobe sa nešto višim statusom ili starijeg od svog poznanika.

S druge strane, やめろ (yamero) obično izražava ozbiljnost.

Oba su slična; razlika je u tome da li će se govoriti grubo ili ozbiljno. Dječaci koriste ovu riječ na zabavan i razigran način. Obično se koristi u blažoj noti.

Sve u svemu, やめなさい (Yamanashi) je isto što i やめてください.

Yamete i Yamero su dvije potpuno različite riječi, jedna preferiraju dječaci, a drugu dopadaju djevojke.

Koja je glavna karakteristika između Yametea i Yamera?

Jedina razlika između ove dvije riječi je intenzitet osjećaja. Kada neko koristi yamete, obično riječ koja dolazi od žene, to je pitanjeprimaoca da zaustavi sa intenzitetom ili naletom hitnosti.

S druge strane, yamero može koristiti bilo tko, bez obzira na spol i značenje ima manji intenzitet iza toga. Ako ste ljubitelj animea, lako biste mogli shvatiti razliku uz pomoć načina na koji likovi izgovaraju ove dvije različite riječi.

Završne misli

U zaključku, obje ove riječi imaju različita značenja i upotrebe na japanskom. Riječ Yamete znači „zaustavi“ i može značiti „zaustavi ovo; Molim te, prestani; Ne mogu više izdržati; to boli."

Zaustaviti, prestati, prekinuti, završiti, ostaviti, otkazati, napustiti, odustati, ukinuti i suzdržati se svi su oblici glagola yameru, što znači zaustaviti, prestati, prekinuti, završiti, ostaviti , otkazati, napustiti, odustati, ukinuti i suzdržati se.

Riječ yamete je više ženskog roda i koristi se u ekstremnim slučajevima, kao što je kada će žena biti napadnuta. Yamero obično koriste muškarci u vrijeme akcije, borbe i frustracije kada pokušavaju spriječiti da se nešto dogodi.

Yamero je glavni od njih dvoje. Yamete zvuči malo mekše; to je u osnovi (Yamete kudasai) bez kudasaija (kudasai). Zvuči kao nešto što bi djevojka rekla, ali nije ograničeno na djevojke; (Yamero) zvuči kao nešto što bi momci rekli jedni drugima, ili bi neko (bilo ko) rekao nekome ko ne shvata damoraju prestati.

Da rezimiramo, možemo reći da Yamero djeluje kao čvršći, ljutiji ili ležerniji. Čini se da je Yamete ozbiljniji, ozbiljniji ili s poštovanjem.

Nadam se da ste sada prilično upoznati s ovim terminima. Ako ne, detaljno čitanje ovog članka pomoglo bi vam da ga bolje razumijete.

Želite li saznati razliku između in i on? Pogledajte ovaj članak: Koja je razlika između “In” i “On”? (Objašnjeno)

Razlika između tvojih & Tvoja (Ti i Tebi)

Razlika između “Možeš li molim te” i “Možeš li molim te”

9,5 VS 10 Veličina cipela: Kako razlikovati?