Japonščina velja za enega najtežjih jezikov na svetu. Za njeno boljše razumevanje je treba vložiti veliko truda in predanosti.

Besedi Yamero in Yamete se pogosto mešata. Za njuno pravilno uporabo sta potrebna širši pomen in podrobnejše naslavljanje.

Yamete (kudasai) je (ponižujoča) prošnja "prosim, ustavi se". Cameron pa je ukaz: "Ustavi se!" Klicajnik pove vse. Ta izraz se najpogosteje uporablja, ko starši opozarjajo ali grajajo svoje otroke.

Z veseljem bom obravnaval te besede in njihove pravilne pomene z vidika jezikovne pravilnosti. Preverili bomo tudi druga sorodna vprašanja in odgovore, ki bi nam pomagali izkoreniniti naše dvoumnosti in nas poglobiti v japonščino.

Začnimo.

Yamero proti Yamete

Glagol yamero ima različne oblike, nekatere formalne in druge neformalne. "Prosimo, prenehajte" proti "Nehajte s tem" posredujejo zelo različna sporočila, kar kaže na razliko v odnosu.

Yamete je brezoblična nadaljevalna oblika glagola Yamero (znana tudi kot "oblika the-te"). To je oblika vseh japonskih glagolov in je sama po sebi precej neuporabna. Vendar pa lahko v kombinaciji z yamete in kudasai označite "prosim, ustavite se", kar je brezoblično, vljudno in običajno.

Govorci se pogosto izogibajo uporabi kudasai pri vljudnostnih prošnjah, ker ne čutijo potrebe po vljudnosti, če je to smiselno. Če želite razumeti to raven vljudnosti, upoštevajte razliko med "Prosim, prenehaj" in "Nehaj" med prijatelji.

Na splošno lahko rečemo, da je Yamero Yameruova neformalna oblika ukaza.

Nekaj japonskih pozdravov z njihovim angleškim pomenom.

Yamete ali Yamero - kaj to pomeni?

"Z yamero lahko pogosto ujamete odnos, ki je bil mišljen z yamero, saj priložnostne (nevljudnostne) direktive pogosto izražajo bolj grob odnos. Ker gre v bistvu za skrajšano različico yamero, priložnostne oblike volitve, lahko ta neformalna oblika ukaza izpade nenadna.

Yamemash za politično voljno; voljne oblike bi za popolno razlago zahtevale novo vprašanje. Zaradi dodatka 'ro' je močnejša in včasih ostrejša.

Yamete pomeni "ustaviti". Celotna beseda je Yametekudasai. pogosto se uporablja.

Kaj pomeni Yameru?

Osnovni glagol je "yameru", kar pomeni "ustaviti se". "Yamemash" za politični voluntarizem; za popolno razlago bi potrebovali novo vprašanje. Zaradi dodatka "ro" je glagol močnejši in včasih tudi ostrejši.

Končnica se razlikuje glede na spol in na to, s kom se pogovarjate; zato se uporablja "yamero" in "yamete".

• Yamero je močan ukaz, ki ga običajno uporabljajo moški.
• "Yamete" je bolj uradna različica, ki jo raje uporabljajo ženske.

Tako kot v "yamete kudasai" bi bila celotna oblika popolnoma nevtralna. Prvi "yameyo" je moškega spola.

Drugi "yamete" ima bolj ženski pomen. Drugi bodo uporabljali otroci.

Yamero je negativni ukaz, kot je "Ne delaj tega!", medtem ko je yamete prosilni ukaz, kot je "Za božjo voljo, prosim, nehaj to početi!" Yamero imajo raje moški, medtem ko imajo ženske raje yamete.

Obe besedi v bistvu pomenita "stop", vendar se yamero uporablja za moške, yamete pa na splošno za ženske.

Učenje japonščine je zelo zahtevna, a mogoča naloga.

Kakšna je razlika med japonskimi besedami Yamete, Yamete Kudasai, Yamero in Yamenasai ter kdaj jih uporabiti?

Vsi pravijo, "Prenehajte s tem/prenehajte to početi."

Edina razlika je v vljudnosti vsakega stavka. やめて/やめろ = Stop. Razlika je le v tem, da prvo besedo pogosteje uporabljajo dekleta, drugo pa fantje. やめて/やめろ= Prosimo, ustavite se.

To je vljudnostna različica, ki jo uporabite, če ne veste, katero uporabiti, ali če ne želite nikogar užaliti. Posebej učinkovita je, kadar govorite z nadrejenim (na primer s šefom), lahko pa jo uporabite tudi z osebami vašega ranga (kolegi, sodelavci itd.).

To je najvarnejša možnost. やめてください ga ustavi, če prihaja od staršev, starih staršev ali nekoga, ki je v višjem družbenem položaju od vas. Če ste starši, bi ga torej verjetno uporabili na ta način.

Kakšna je razlika med izrazoma "Yamete" in "Yamero"?

"Yamete" pomeni "nežno prositi" ali "prositi". To je ženski stavek. やめろ "Yamero" je moški imperativni stavek. Če ženska ni vaditeljica, bi to morala biti.

Ta dva izraza sta precej enaka, bolj idiomatska, edina razlika je v tem, da prvega običajno uporabljajo dekleta, drugega pa fantje. やめてください = Prosim, nehajte. Uporabite to različico, saj velja za vljudno različico.

Kadar koli boste potrebovali enega od njih, lahko uporabite to različico.

Zlasti če gre za nadrejenega, lahko pa ga uporabite tudi pri osebah vašega položaja, kot je vaš vrstnik ali sodelavec. Izkazalo bi se, da je najvarnejši.

やめなさい pomeni "nehaj". Izreče ga nekdo, ki je veliko starejši od tebe in ki ga spoštuješ, kot je tvoj starši ali stari starši. Če bi bili starši, bi ga uporabili na ta način.

Ali poznate pomen besede Yamete Kudasai? Oglejte si ta videoposnetek in se o njej poučite.

Ali te besede pomenijo isto?

Vse štiri besede pomenijo isto stvar, vendar imajo v japonščini različne ravni razumevanja.

やめて (yamete) se uporablja med prijatelji. To besedo lahko uporabite, ko se z nekom pogovarjate mlajši od vas. Ta beseda je lahko izrečena tako na šaljiv način kot resno.

To večinoma uporabljajo dekleta.

Medtem ko, やめてください (yamete kudasai) se uporablja med osebami z nekoliko višjim statusom ali starejšimi od znanca.

Po drugi strani pa やめろ (yamero) običajno izraža resnost.

Obe besedi sta si podobni; razlika je v tem, ali bosta izrečeni grobo ali resno. Fantje to besedo uporabljajo na zabaven in igriv način. Na splošno je uporabljena na lažjo noto.

Na splošno je やめなさい (Yamanashi) enako kot やめてください.

Yamete in Yamero sta dve povsem različni besedi, ena je bolj všeč fantom, druga pa dekletom.

Kaj je glavna razlikovalna značilnost med Yamete in Yamero?

Edina razlika med tema dvema besedama je v intenzivnosti občutka. Ko nekdo uporabi besedo yamete, običajno gre za žensko besedo, z njo intenzivno ali naglo prosi prejemnika, naj se ustavi.

Po drugi strani pa lahko yamero na splošno uporablja vsakdo, ne glede na spol, njegov pomen pa je manj intenziven. Če ste ljubitelj animejev, boste razliko zlahka razumeli s pomočjo načina, kako liki izgovarjajo ti dve različni besedi.

Končne misli

Obe besedi imata v japonščini poseben pomen in uporabo. Beseda Yamete pomeni "stop" in lahko pomeni "prenehaj s tem; prosim, prenehaj; ne zdržim več; to boli".

Ustaviti, prenehati, prekiniti, končati, pustiti, preklicati, opustiti, odpovedati, ukiniti in vzdržati so oblike glagola yameru, ki pomeni ustaviti, prenehati, prekiniti, končati, pustiti, preklicati, opustiti, odpovedati, ukiniti in vzdržati.

Beseda yamete je bolj ženskega spola in se uporablja v skrajnih primerih, na primer kadar je ženska tik pred napadom. Yamero običajno uporabljajo moški v času akcije, boja in razočaranja, ko poskušajo nekaj preprečiti.

Yamero je bolj ukazovalen od obeh. Yamete zveni nekoliko mehkeje; v bistvu je (Yamete kudasai) brez kudasaja (kudasai). Zveni kot nekaj, kar bi reklo dekle, vendar ni omejen na dekleta; (Yamero) zveni kot nekaj, kar bi rekli fantje drug drugemu ali nekdo (kdor koli) nekomu, ki ne razume, da mora prenehati.

Če povzamemo, lahko rečemo, da je Yamero videti bolj strog, hudomušen ali bolj ležeren. Yamete se zdi bolj resen, resnoben ali spoštljiv.

Upam, da ste s temi izrazi že dobro seznanjeni. Če ne, vam bo temeljito branje tega članka pomagalo, da jih boste bolje razumeli.

Želite izvedeti, kakšna je razlika med in in on? Oglejte si ta članek: Kakšna je razlika med "In" in "On"? (Razloženo)

Razlika med Thy & amp; Thine (Thou & amp; Thee)

Razlika med "Lahko prosim" in "Lahko prosim"

9,5 VS 10 Velikost čevljev: kako lahko razlikujete?