Japāņu valoda tiek uzskatīta par vienu no sarežģītākajām valodām pasaulē. Lai to labāk izprastu, ir nepieciešams daudz un smagi strādāt, kā arī veltīt daudz pūļu.

Abi vārdi - Yamero un Yamete - bieži tiek sajaukti. Lai tos lietotu pareizi, tiem ir nepieciešama plašāka nozīme un precīzāka adresācija.

Yame ir vārds "apstāties." Yamete (kudasai) ir (pazemojošs) lūgums "lūdzu, apstājies." Savukārt Cameron ir pavēle: "Apstājies!" Izsaukuma zīme pasaka visu. Šo terminu visbiežāk lieto, kad vecāki brīdina vai pārmet bērniem.

Es ar nepacietību gaidīšu, kad pievērsīšos šiem vārdiem un to pareizajām nozīmēm valodas pareizības ziņā. Mēs pārbaudīsim arī citus saistītus biežāk uzdotos jautājumus, kas palīdzētu mums izskaust mūsu neskaidrības un padziļināt mūsu zināšanas par japāņu valodu.

Sāksim.

Yamero pret Yamete

Darbības vārdam yamero ir dažādas formas, dažas no tām ir formālas, citas - neformālas. "Lūdzu, apstājieties" pret "Pārtrauciet" pārraida ļoti atšķirīgus vēstījumus, kas liecina par atšķirīgu attieksmi.

Yamete ir Yamero bezskaidrā turpinājuma forma (pazīstama arī kā "te-te forma"). Tā ir visu japāņu darbības vārdu forma, un pati par sevi tā ir diezgan bezjēdzīga. Tomēr yamete un kudasai var kombinēt, lai norādītu "lūdzu, apstājieties", kas ir bezskaidra, pieklājīga un izplatīta.

Runātāji bieži izvairās no Kudasai lietošanas, kad izsaka pieklājīgus lūgumus, jo nejūt nepieciešamību izklausīties pieklājīgi, ja tas ir saprotams. Apsveriet atšķirību starp "Lūdzu, apstājieties" un "Pārtrauciet to" starp draugiem, lai saprastu šo pieklājības līmeni.

Kopumā var teikt, ka Yamero ir Yameru neformālā komandas forma.

Daži japāņu valodas sveicieni ar to nozīmi angļu valodā.

Yamete vai Yamero - ko tas nozīmē?

"Nokaut to" vai "Izgriezies" bieži vien var uztvert attieksmi, kas domāta ar yamero, jo gadījuma (nepolietiskas) norādes bieži vien izsaka rupjāku attieksmi. Tā kā būtībā tā ir saīsināta yamero - gadījuma voluntatīvās formas - versija, šī neformālā komandas forma var šķist pārsteidzoša.

Yamemash par politisko voluntatīvo; voluntatīvās formas prasītu jaunu jautājumu, lai to pilnībā izskaidrotu. 'ro' pievienošana padara to spēcīgāku un reizēm arī skarbāku.

Yamete nozīmē "apstāties". Pilns vārds ir Yametekudasai. bieži lietots.

Ko nozīmē Yameru?

Galvenais darbības vārds ir "yameru", kas nozīmē "apstāties." "Yamemash" politisko voluntatīvo; voluntatīvās formas prasītu jaunu jautājumu, lai to pilnībā izskaidrotu. Pievienojot "ro", tas kļūst spēcīgāks un reizēm skarbāks.

Galotne atšķiras atkarībā no jūsu dzimuma un no tā, ar ko jūs runājat; tāpēc "yamero" un "yamete".

• Yamero ir spēcīga komanda, ko parasti izmanto vīrieši.
• "Yamete" ir formālāka variācija, kurai priekšroku dod sievietes.

Tāpat kā "yamete kudasai", visa forma būtu pilnīgi neitrāla. Pirmajam "yameyo" ir vīriešu dzimtes vārds.

Otrajam "yamete" ir sievišķīgāka nokrāsa. Otro vārdu izmantos bērni.

Yamero ir negatīva pavēle, piemēram, "Nedari tā!", bet yamete ir lūgšanas pavēle, piemēram, "Dieva dēļ, lūdzu, pārtrauciet to darīt!" Yamero priekšroku dod vīrieši, bet sievietes - yamete.

Abi būtībā nozīmē "apstāties", tomēr yamero tiek izmantots vīriešiem, un yamete tiek izmantots sievietēm kopumā.

Mācīties japāņu valodu ir ļoti sarežģīts, taču iespējams uzdevums.

Kāda ir atšķirība starp japāņu valodas vārdiem Yamete, Yamete Kudasai, Yamero un Yamenasai, un kad tos lietot?

Viņi visi saka, "Pārtrauciet to/pārtrauciet to darīt."

Vienīgā atšķirība ir katras frāzes pieklājība. やめて/やめろ = Stop. Vienīgā atšķirība ir tāda, ka pirmo vārdu biežāk lieto meitenes, bet otro - zēni. やめて/やめろ= Lūdzu, apstājieties.

Šī ir pieklājīgā versija, kuru vajadzētu lietot, ja nezināt, kuru lietot, vai nevēlaties nevienu aizvainot. Tā ir īpaši efektīva, runājot ar priekšnieku (piemēram, priekšnieku), taču to var izmantot arī ar jums līdzīgām personām (kolēģiem, kolēģiem utt.).

Šis ir visdrošākais variants. やめてください apstādina to, ja tas nāk no taviem vecākiem, vecvecākiem vai kāda cilvēka, kas atrodas augstākā sociālajā pozīcijā nekā tu. Tātad, ja tu būtu vecāks, tu, visticamāk, lietotu to šādā veidā.

Kāda ir atšķirība starp jēdzieniem "Yamete" un "Yamero"?

"Yamete" nozīmē "mīksts lūgums" vai "lūgšana." Tā ir sieviešu dzimtes frāze. やめろ "Yamero" ir vīrišķā imperatīva frāze. Ja sieviete nav drill seržante, viņai vajadzētu būt.

Tie ir gandrīz identiski, idiomātiskāki, vienīgā atšķirība ir tā, ka pirmo parasti lieto meitenes, bet otro - puiši. やめててください = Lūdzu, apstājieties. Jums vajadzētu lietot šo versiju, jo tā tiek uzskatīta par pieklājības versiju.

Ja jums rodas nepieciešamība izmantot kādu no tām, varat izmantot šo versiju.

Īpaši, ja tas ir priekšniekam, bet to var izmantot arī ar cilvēkiem, kas ir jūsu statusā, piemēram, ar kolēģi vai kolēģi. Tas izrādītos visdrošākais.

やめなさい nozīmē apstāties. To saka kāds, kurš ir daudz vecāks par tevi un kuru tu cienīsi, piemēram, kā savu. vecākiem vai vecvecāki. Jūs to būtu izmantojuši šādā veidā, ja būtu bijuši vecāki.

Vai jūs zināt, ko nozīmē Yamete Kudasai? Skatieties šo video, lai uzzinātu vairāk.

Vai šie vārdi nozīmē vienu un to pašu?

Visi četri vārdi nozīmē vienu un to pašu, taču japāņu valodā tiem ir atšķirīgs izpratnes līmenis.

やめて (yamete) tiek lietots starp draugiem. Jūs varat lietot šo vārdu, runājot ar kādu cilvēku. jaunāki par jums. Šo vārdu var teikt gan rotaļīgā veidā, gan nopietni.

To galvenokārt izmanto meitenes.

Kamēr, やめてください (yamete kudasai) tiek lietots starp personām, kurām ir nedaudz augstāks statuss vai kuras ir vecākas par savu paziņu.

No otras puses, やめろ (yamero) parasti izsaka nopietnību.

Abi vārdi ir līdzīgi; atšķirība ir tajā, vai tie tiks izteikti skarbi vai nopietni. Zēni šo vārdu lieto jautrā un rotaļīgā manierē. Parasti tas tiek lietots uz vieglākas nots.

Kopumā やめなさい (Jamanaši) ir tāds pats kā やめてください.

Yamete un Yamero ir divi pilnīgi atšķirīgi vārdi, no kuriem vienu izvēlas zēni, bet otrs patīk meitenēm.

Kāda ir galvenā Yamete un Yamero atšķirīgā iezīme?

Vienīgā atšķirība starp šiem diviem vārdiem ir sajūtas intensitāte. Kad kāds lieto vārdu yamete, parasti to saka sieviete, tas ir lūgums saņēmējam apstāties ar intensitāti vai steidzamību.

No otras puses, yamero var lietot ikviens, neatkarīgi no dzimuma, un tā nozīme ir mazāk intensīva. Ja esat anime cienītājs, jūs viegli varat saprast atšķirību, izmantojot to, kā varoņi pasniedz šos divus atšķirīgos vārdus.

Nobeiguma domas

Nobeigumā jāsecina, ka abiem šiem vārdiem japāņu valodā ir atšķirīgas nozīmes un lietojums. Vārds Yamete nozīmē "apstāties" un var nozīmēt "pārtrauciet to; lūdzu, pārtrauciet; es vairs nevaru to izturēt; tas sāp".

Apstāties, pārtraukt, pārtraukt, pabeigt, atstāt, atcelt, atteikties, atlaist, atteikties, atcelt un atturēties ir darbības vārda yameru formas, kas nozīmē apstāties, pārtraukt, pārtraukt, pabeigt, pabeigt, atstāt, atcelt, atlaist, atteikties, atteikties, atcelt un atturēties.

Vārds yamete ir sievišķīgāks un tiek lietots ekstremālos gadījumos, piemēram, kad sievietei grasās uzbrukt. Yamero parasti lieto vīrieši darbības, cīņas un neapmierinātības brīžos, mēģinot kaut ko novērst.

Yamero ir bossier no abiem. Yamete skan nedaudz maigāk; būtībā tas ir (Yamete kudasai) bez kudasai (kudasai). Tas izklausās kā kaut kas, ko teiktu meitene, bet tas nav tikai meitenes; (Yamero) izklausās kā kaut kas, ko vai nu puiši teiktu viens otram, vai kāds (jebkurš) teiktu kādam, kurš nesaprot, ka viņam ir jāpārtrauc.

Apkopojot var teikt, ka Jamero šķiet skarbāks, dusmīgāks vai gadījumaināks, bet Jamete - nopietnāks, nopietnāks vai cieņpilnāks.

Es ceru, ka tagad esat labi iepazinušies ar šiem terminiem. Ja nē, rūpīga šī raksta izlasīšana palīdzēs jums tos labāk izprast.

Vēlaties uzzināt, kāda ir atšķirība starp "in" un "on"? Skatiet šo rakstu: Kāda ir atšķirība starp "In" un "On"? (Paskaidrots)

Atšķirība starp Thy & amp; Thine (Tu & amp; Tev)

Atšķirība starp "Vai varat, lūdzu" un "Vai jūs varētu, lūdzu"

9,5 VS 10 apavu izmērs: kā jūs varat atšķirt?