Japanski se smatra jednim od najtežih jezika na svijetu. Zahtijeva puno napornog rada i predanosti da bi se to bolje razumjelo.

Dvije riječi, Yamero i Yamete, često se miješaju. Potrebno im je šire značenje i detaljnije adresiranje da bi se točno koristili.

Yame je riječ "zaustaviti". Yamete (kudasai) je (ponižavajući) zahtjev "molim te prestani". S druge strane, Cameron je naredba, "stani!" Uskličnik govori sve. Ovo je izraz koji se najčešće koristi kada roditelji upozoravaju ili grde svoju djecu.

Veselit ću se što ću se pozabaviti ovim riječima i njihovim ispravnim značenjima u smislu njihove jezične točnosti. Također ćemo provjeriti druga srodna često postavljana pitanja koja bi nam pomogla da iskorijenimo svoje dvosmislenosti i učinila nas dubljim o japanskom.

Počnimo.

Yamero vs. Yamete

Glagol yamero dolazi u različitim oblicima, neki formalni, a neki neformalni. "Molim prestani" naspram "Prekini" prenose potpuno različite poruke, pokazujući razliku u stavu.

Yamete je Yamerov blagi kontinuirani oblik (također poznat kao "the-te oblik" ). Ovo je oblik svih japanskih glagola i sasvim je beskoristan sam po sebi. Međutim, yamete i kudasai mogu se kombinirati kako bi ukazali na "molim prestani", što je bljutavo, pristojno i uobičajeno.

Govornici često izbjegavaju koristiti Kudasai kada upućuju uljudne zahtjeve jer oni to ne čineosjećati potrebu zvučati pristojno ako to ima smisla. Razmotrite razliku između “Molim te prestani” i “Prestani” između prijatelja kako biste stekli osjećaj ove razine pristojnosti.

Sve u svemu, možemo reći da je Yamero Yameruov neformalni oblik zapovijedi.

Neki japanski pozdravi s njihovim engleskim značenjem.

Yamete ili Yamero - Što to znači?

"Prekini" ili "Prestani s tim" često može uhvatiti stav koji je namijenjen yamerom jer ležerne (nepristojne) upute često prenose grublje stavove. Budući da je to u biti skraćena verzija yamero, povremeni voljni oblik, ovaj neformalni oblik zapovijedi može djelovati kao nagao.

Yamemash za političku volju; voljni oblici zahtijevali bi novo pitanje za potpuno objašnjenje. Dodatak 'ro' čini ga snažnijim i, s vremena na vrijeme, oštrijim.

Yamete znači "prestati". Puna riječ je Yametekudasai. često se koristi.

Što znači Yameru?

Primarni glagol je “yameru,” što znači"prestati." Yamemash za političku volju; voljni oblici zahtijevali bi novo pitanje za potpuno objašnjenje. Dodatak 'ro' čini ga moćnijim i, povremeno, oštrijim.

Kraj se razlikuje ovisno o vašem spolu i s kim razgovarate; dakle, “yamero” i “yamete.”

• Yamero je snažna naredba koju obično koriste muškarci.
• "Yamete" je formalnija varijacija koju preferiraju žene.

Kao u "yamete kudasai", cijeli bi oblik bio potpuno neutralan. Prvi "yameyo" ima muški prsten.

Drugo "yamete" ima više ženstvenu konotaciju. Drugi će koristiti djeca.

Yamero je negativna naredba, kao u "Ne čini to!" dok je yamete molećiva zapovijed, kao u "Za ime Božje, molim te prestani to raditi!" Muškarci preferiraju yamero, dok žene više vole yamete.

Oboje u biti impliciraju "stop", međutim, yamero se koristi za muškarce, a yamete se koristi za žene općenito.

Učenje japanskog vrlo je težak, ali moguć zadatak.

Koja je razlika između japanskih riječi Yamete, Yamete Kudasai, Yamero i Yamenasai i kada ih trebam koristiti?

Svi oni govore, "Prestani/prestani to raditi."

Uljudnost svake fraze jedina je razlika.やめて/やめろ = Stop. Jedina je razlika u tome što prvo češće koriste djevojke, dok drugočešće koriste dječaci.やめて/やめろ= Molim vas stanite.

Ovo je pristojna verzija koju biste trebali koristiti ako ne znate koju biste upotrijebili ili ne želite nikoga uvrijediti. Posebno je učinkovit kada razgovarate s nadređenim (kao što je vaš šef), ali se također može koristiti s osobama vašeg ranga (kolege, suradnici itd.).

Ovo je najsigurnija opcija.やめてください ga zaustavlja ako dolazi od vaših roditelja, bake i djeda ili nekoga na višem društvenom položaju od vas. Dakle, da ste roditelj, vjerojatno biste ga upotrijebili na ovaj način.

Koja je razlika između pojmova "Yamete" i "Yamero"?

"Yamete" znači "blago tražiti" ili "moliti". Ovo je ženski izraz.やめろ "Yamero" je imperativ muškog roda. Ako žena nije narednik za vježbu, trebala bi biti.

Ovi su prilično identični, više idiomatski, s jedinom razlikom što prvi uglavnom koriste djevojke, a drugi dečki.やめてください = Molim te prestani. Trebali biste koristiti ovu verziju jer se smatra pristojnom verzijom.

Kad god osjetite potrebu za korištenjem jednog od njih, možete koristiti ovu verziju.

Posebno ako je za nadređenog, ali može se koristiti s ljudima vašeg statusa kao što je vaš kolega vršnjak ili kolega s posla. Pokazalo bi se da je to najsigurnije.

やめなさい znači prestani. Dolazi od nekoga tko je puno stariji od vas i tko ste vipoštovanje u smislu poštovanja i časti poput vaših roditelja ili djedova i baka. Ovako biste ga upotrijebili da ste roditelj.

Znate li značenje riječi Yamete Kudasai? Pogledajte ovaj video kako biste saznali više o tome.

Znače li ove riječi isto?

Sve četiri riječi znače isto. Međutim, na japanskom, oni imaju različite razine razumijevanja.

やめて (yamete) koristi se među prijateljima. Ovu riječ možete koristiti dok razgovarate s nekim mlađim od sebe. Ova se riječ može izgovoriti i na razigran način i ozbiljno.

Ovu riječ uglavnom koriste djevojke.

Dok, やめてください (yamete kudasai) upotrebljava se između osoba s malo višim statusom ili starijih od svog poznanika.

S druge strane, やめろ (yamero) obično izražava ozbiljnost.

Obje su slične; razlika je u tome hoće li se govoriti oštro ili ozbiljno. Dječaci koriste ovu riječ na zabavan i razigran način. Obično se koristi u blažoj noti.

Sve u svemu, やめなさい (Yamanashi) je isto što i やめてください.

Yamete i Yamero dvije su potpuno različite riječi, jedna preferiraju dječaci, a drugi je simpatičan djevojčicama.

Koja je glavna razlika između Yametea i Yameroa?

Jedina razlika između ove dvije riječi je intenzitet osjećaja. Kada netko koristi yamete, riječ koja obično dolazi od žene, postavlja pitanjeprimatelj prestati s intenzitetom ili naletom hitnosti.

S druge strane, yamero općenito može koristiti svatko, bez obzira na spol, a značenje iza njega ima manje intenziteta. Ako ste ljubitelj animea, lako biste mogli shvatiti razliku uz pomoć načina na koji likovi izgovaraju ove dvije različite riječi.

Završne misli

U zaključku, obje ove riječi imaju različita značenja i upotrebe u japanskom. Riječ Yamete znači “zaustavi” i može značiti “zaustavi ovo; molim te prestani; Ne mogu više izdržati; to boli."

Zaustaviti, prekinuti, prekinuti, završiti, ostaviti, otkazati, napustiti, odustati, ukinuti i suzdržati se svi su oblici glagola yameru, što znači zaustaviti, prestati, prekinuti, završiti, ostaviti , poništiti, napustiti, odustati, ukinuti i suzdržati se.

Riječ yamete je više ženskog roda i koristi se u ekstremnim slučajevima, kao što je kada žena treba biti napadnuta. Yamero obično koriste muškarci tijekom vremena akcije, borbe i frustracije kada pokušavaju spriječiti da se nešto dogodi.

Yamero je glavni od njih dvoje. Yamete zvuči malo mekše; to je u osnovi (Yamete kudasai) bez kudasaija (kudasai). Zvuči kao nešto što bi djevojka rekla, ali nije ograničeno na djevojke; (Yamero) zvuči kao nešto što bi dečki rekli jedni drugima ili bi netko (bilo tko) rekao nekome tko to ne shvaćamoraju prestati.

Ukratko, možemo reći da se Yamero čini čvršćim, ljućim ili ležernijim. Čini se da je Yamete ozbiljniji, ozbiljniji ili puni poštovanja.

Nadam se da ste sada prilično upoznati s ovim izrazima. Ako niste, temeljito čitanje ovog članka pomoći će vam da ga bolje razumijete.

Želite li saznati razliku između in i on? Pogledajte ovaj članak: Koja je razlika između "In" i "On"? (Objašnjeno)

Razlika između vašeg & Thine (Ti & Tebe)

Razlika između "Možeš li molim te" i "Možeš li molim te"

9.5 VS 10 Veličina cipela: Kako možete razlikovati?