ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രയാസമേറിയ ഭാഷകളിലൊന്നായാണ് ജാപ്പനീസ് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നത്. അത് കൂടുതൽ നല്ല രീതിയിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ അർപ്പണബോധത്തോടൊപ്പം കഠിനാധ്വാനവും ആവശ്യമാണ്.

യമേറോ, യമേറ്റെ എന്നീ രണ്ട് വാക്കുകൾ പലപ്പോഴും ഇടകലർന്നതാണ്. കൃത്യമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് അവർക്ക് വിശാലമായ അർത്ഥവും കൂടുതൽ വിശദമായ വിലാസവും ആവശ്യമാണ്.

യാമേ എന്നത് "നിർത്തുക" എന്ന വാക്കാണ്. "ദയവായി നിർത്തുക" എന്ന (അപമാനകരമായ) അഭ്യർത്ഥനയാണ് യാമേതെ (കുടസായ്). മറുവശത്ത്, കാമറൂൺ ഒരു ഉത്തരവാണ്, "നിർത്തുക!" ആശ്ചര്യചിഹ്നം എല്ലാം പറയുന്നു. രക്ഷിതാക്കൾ കുട്ടികളെ താക്കീത് ചെയ്യുമ്പോഴോ ശകാരിക്കുമ്പോഴോ ഏറ്റവുമധികം ഉപയോഗിക്കുന്ന പദമാണിത്.

ഈ വാക്കുകളും അവയുടെ ശരിയായ അർത്ഥങ്ങളും അവരുടെ ഭാഷയുടെ കൃത്യതയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. ഞങ്ങളുടെ അവ്യക്തതകൾ ഇല്ലാതാക്കാനും ജാപ്പനീസ് ഭാഷയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ആഴമുള്ളതാക്കാനും സഹായിക്കുന്ന മറ്റ് അനുബന്ധ പതിവുചോദ്യങ്ങളും ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കും.

നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

Yamero Vs. Yamete

യമേരോ എന്ന ക്രിയ പലതരത്തിലുള്ള രൂപങ്ങളിൽ വരുന്നു, ചിലത് ഔപചാരികവും ചിലത് അനൗപചാരികവുമാണ്. “ദയവായി നിർത്തുക” വേഴ്സസ് “ഇറ്റ് ഓഫ്” വ്യത്യസ്തമായ സന്ദേശങ്ങൾ കൈമാറുക, മനോഭാവത്തിലെ വ്യത്യാസം പ്രകടമാക്കുന്നു.

യാമെറോയുടെ നിഷ്കളങ്കമായ തുടർച്ചയുള്ള രൂപമാണ് യാമെറോ (“ദ-ടെ ഫോം” എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. ). ഇത് എല്ലാ ജാപ്പനീസ് ക്രിയകളുടെയും രൂപമാണ്, ഇത് സ്വന്തമായി ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, "ദയവായി നിർത്തുക" എന്ന് സൂചിപ്പിക്കാൻ യാമത്തേയും കുടസായിയും സംയോജിപ്പിക്കാം, അത് നിഷ്കളങ്കവും മര്യാദയുള്ളതും സാധാരണവുമാണ്.

പ്രഭാഷകർ മര്യാദയുള്ള അഭ്യർത്ഥനകൾ നടത്തുമ്പോൾ കുഡാസായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക, കാരണം അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.അത് യുക്തിസഹമാണെങ്കിൽ മര്യാദയുള്ളതായി തോന്നേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത തോന്നുന്നു. ഈ തലത്തിലുള്ള മര്യാദ മനസ്സിലാക്കാൻ സുഹൃത്തുക്കൾ തമ്മിലുള്ള "ദയവായി നിർത്തുക", "നിർത്തുക" എന്നിവ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം പരിഗണിക്കുക.

മൊത്തത്തിൽ, യാമേരോ യാമേരുവിന്റെ അനൗപചാരിക കമാൻഡ് ഫോം ആണെന്ന് നമുക്ക് പറയാം.

ജപ്പാൻകാരുടെ ചില ആശംസകൾ അവയുടെ ഇംഗ്ലീഷ് അർത്ഥങ്ങൾ.

യാമെതെ അല്ലെങ്കിൽ യാമേറോ- എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

കാഷ്വൽ (സഭ്യമല്ലാത്ത) നിർദ്ദേശങ്ങൾ പലപ്പോഴും പരുക്കൻ മനോഭാവം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ, "ഇത് തട്ടിക്കളയുക" അല്ലെങ്കിൽ "അത് വെട്ടിക്കളയുക" എന്നതിന് പലപ്പോഴും യാമെറോയുടെ മനോഭാവം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. കാഷ്വൽ വോളിഷണൽ രൂപമായ യാമെറോയുടെ സംക്ഷിപ്ത പതിപ്പായതിനാൽ, ഈ അനൗപചാരിക കമാൻഡ് ഫോം പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം.

രാഷ്ട്രീയ വോളീഷണലിനായി യമേമാഷ്; വോളിഷണൽ ഫോമുകൾക്ക് പൂർണ്ണമായി വിശദീകരിക്കാൻ ഒരു പുതിയ ചോദ്യം ആവശ്യമാണ്. 'ro' ചേർക്കുന്നത് അതിനെ കൂടുതൽ ശക്തവും ചില സമയങ്ങളിൽ കഠിനവുമാക്കുന്നു.

യമേതെ എന്നാൽ "നിർത്തുക" എന്നാണ്. യമതേകുദാസൈ എന്നാണ് പൂർണ്ണപദം. പതിവായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

യാമേരു എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

പ്രാഥമിക ക്രിയ "യാമേരു" ആണ്, അതിനർത്ഥം"നിർത്താൻ" യമേമാഷ് രാഷ്ട്രീയ സ്വമേധയാ; വോളിഷണൽ ഫോമുകൾക്ക് പൂർണ്ണമായി വിശദീകരിക്കാൻ ഒരു പുതിയ ചോദ്യം ആവശ്യമാണ്. 'ro' ചേർക്കുന്നത് അതിനെ കൂടുതൽ ശക്തവും ചിലപ്പോൾ കഠിനവുമാക്കുന്നു.

നിങ്ങളുടെ ലിംഗഭേദത്തെയും നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത് എന്നതിനെയും ആശ്രയിച്ച് അവസാനം വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു; അതിനാൽ, "യമേറോ", "യാമെറ്റ്."

• യമേരോ എന്നത് സാധാരണയായി പുരുഷന്മാർ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ശക്തമായ കൽപ്പനയാണ്.
• സ്ത്രീകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന, കൂടുതൽ ഔപചാരികമായ വ്യതിയാനമാണ് "യാമെതെ".

“യമേതേ കുടസായ്” എന്നതുപോലെ, മുഴുവൻ രൂപവും പൂർണ്ണമായും നിഷ്പക്ഷമായിരിക്കും. ആദ്യത്തെ "യാമേയോ" എന്നതിന് ഒരു പുല്ലിംഗ മോതിരമുണ്ട്.

രണ്ടാമത്തെ "യാമെറ്റിന്" കൂടുതൽ സ്ത്രീലിംഗം ഉണ്ട്. രണ്ടാമത്തേത് കുട്ടികൾ ഉപയോഗിക്കും.

“അത് ചെയ്യരുത്!” എന്നതുപോലെ യാമേറോ ഒരു നെഗറ്റീവ് കമാൻഡ് ആണ്. അതേസമയം, "ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ദയവായി അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക!" യമേറോയെ പുരുഷന്മാർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അതേസമയം സ്ത്രീകൾ യാമത്തെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

രണ്ടും അടിസ്ഥാനപരമായി "നിർത്തുക" എന്നാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, എന്നിരുന്നാലും, യമേറോ പുരുഷന്മാർക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു, കൂടാതെ യാമേറ്റ് പൊതുവെ സ്ത്രീകൾക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ജാപ്പനീസ് പഠിക്കുക എന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും എന്നാൽ സാധ്യമായതുമായ ഒരു ജോലിയാണ്.

ജാപ്പനീസ് പദങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ് യാമെതെ, യമെതെ കുഡാസായ്, യമേറോ, യമെനസായി, എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവ ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്?

അവരെല്ലാം പറയുന്നു, “ഇത് നിർത്തുക/ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.”

ഓരോ വാക്യത്തിന്റെയും നാഗരികത മാത്രമാണ് വ്യത്യാസം.やめて/やめろ = നിർത്തുക. ഒരേയൊരു വ്യത്യാസം ആദ്യത്തേത് പെൺകുട്ടികളാണ് കൂടുതലായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്, രണ്ടാമത്തേത്ആൺകുട്ടികളാണ് കൂടുതലായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ‎ ഒരു മേലുദ്യോഗസ്ഥനോട് (നിങ്ങളുടെ ബോസ് പോലുള്ളവ) സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും ഫലപ്രദമാണ്, എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ റാങ്കിലുള്ള വ്യക്തികൾക്കും (സഹ സഹപ്രവർത്തകർ, സഹപ്രവർത്തകർ മുതലായവ) ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.

ഇതാണ് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ ഓപ്ഷൻ.やめてください ഇത് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്നോ മുത്തശ്ശിമാരിൽ നിന്നോ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളേക്കാൾ ഉയർന്ന സാമൂഹിക സ്ഥാനത്തുള്ള ആരെങ്കിലുമോ നിന്നോ ആണെങ്കിൽ അത് നിർത്തുന്നു. അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു രക്ഷിതാവാണെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇത് ഈ രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കുമായിരുന്നു.

"യാമേതെ", "യാമേറോ" എന്നീ പദങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്?

"യാമേതെ" "മൃദുമായി ചോദിക്കുക" അല്ലെങ്കിൽ "യാചിക്കുക" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഇതൊരു സ്ത്രീലിംഗ വാക്യമാണ്.やめろ "യമേറോ" എന്നത് ഒരു പുല്ലിംഗം അനിവാര്യമായ ഒരു വാക്യമാണ്. ഒരു സ്ത്രീ ഡ്രിൽ സർജന്റല്ലെങ്കിൽ, അവൾ ആയിരിക്കണം.

ഇവ ഏറെക്കുറെ സമാനമാണ്, കൂടുതൽ ഭാഷാപരമായവയാണ്, ആദ്യത്തേത് സാധാരണയായി പെൺകുട്ടികളും രണ്ടാമത്തേത് ആൺകുട്ടികളും ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നതാണ് വ്യത്യാസം.やめてください = ദയവായി നിർത്തുക. ഒരു മര്യാദയുള്ള പതിപ്പായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ ഈ പതിപ്പ് ഉപയോഗിക്കണം.

അവയിലൊന്ന് ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുമ്പോഴെല്ലാം, നിങ്ങൾക്ക് ഈ പതിപ്പ് ഉപയോഗിക്കാം.

പ്രത്യേകിച്ച് ഇത് ഒരു മേലുദ്യോഗസ്ഥനാണെങ്കിൽ, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരെപ്പോലുള്ള നിങ്ങളുടെ നിലയിലുള്ള ആളുകൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും സമപ്രായക്കാരൻ അല്ലെങ്കിൽ സഹപ്രവർത്തകൻ. ഇത് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ ഒന്നായി മാറും.

やめなさい എന്നാൽ നിർത്തുക. നിങ്ങളേക്കാൾ വളരെ പ്രായമുള്ള ഒരാളിൽ നിന്നാണ് ഇത് വരുന്നത്നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ, അല്ലെങ്കിൽ മുത്തശ്ശിമാർ എന്നിങ്ങനെയുള്ള ബഹുമാനത്തിന്റെയും ബഹുമാനത്തിന്റെയും കാര്യത്തിൽ പരിഗണിക്കുക. നിങ്ങൾ ഒരു രക്ഷിതാവായിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇത് ഈ രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കുമായിരുന്നു.

യാമേറ്റെ കുദാസായ് എന്നതിന്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ഈ വീഡിയോ നോക്കൂ.

ഈ വാക്കുകൾ ഒരേ കാര്യമാണോ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

നാലു വാക്കുകളുടെയും അർത്ഥം ഒന്നുതന്നെയാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ, അവർക്ക് വ്യത്യസ്ത തലത്തിലുള്ള ധാരണകളുണ്ട്.

やめて (yamete) സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിങ്ങളേക്കാൾ പ്രായം കുറഞ്ഞ ഒരാളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഈ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കാം. ഈ വാക്ക് കളിയായും ഗൗരവത്തോടെയും പറയാം.

ഇത് കൂടുതലും ഉപയോഗിക്കുന്നത് പെൺകുട്ടികളാണ്.

അതേസമയം, やめてください (yamete kudasai) അൽപ്പം ഉയർന്ന പദവിയുള്ള, അല്ലെങ്കിൽ അവന്റെ പരിചയക്കാരനേക്കാൾ പ്രായമുള്ള ഒരു വ്യക്തിക്കിടയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

മറുവശത്ത്, やめろ (yamero) സാധാരണയായി ഗൗരവം അറിയിക്കുന്നു.

രണ്ടും സമാനമാണ്; അവർ പരുഷമായി സംസാരിക്കുമോ അതോ ഗൗരവത്തോടെ സംസാരിക്കുമോ എന്നതാണ് വ്യത്യാസം. ആൺകുട്ടികൾ ഈ വാക്ക് രസകരവും കളിയുമായ രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് പൊതുവെ ലഘുവായ ഒരു കുറിപ്പിലാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

മൊത്തത്തിൽ, やめなさい (യമനാഷി) എന്നത് やめてください.

യമേതേയും യാമേറോയും തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ രണ്ട് പദങ്ങളാണ്, ഒന്ന് ആൺകുട്ടികൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതും മറ്റൊന്ന് പെൺകുട്ടികൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുമാണ്.

യമെറ്റെയും യാമേറോയും തമ്മിലുള്ള പ്രധാന സവിശേഷത എന്താണ്?

ഈ രണ്ട് വാക്കുകൾ തമ്മിലുള്ള ഒരേയൊരു വ്യത്യാസം വികാരത്തിന്റെ തീവ്രത മാത്രമാണ്. ആരെങ്കിലും യാമേറ്റ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, സാധാരണയായി ഒരു സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് വരുന്ന വാക്ക്, അത് ചോദിക്കുന്നുസ്വീകർത്താവ് തീവ്രതയോടെ അല്ലെങ്കിൽ അടിയന്തിരമായി നിർത്തണം.

മറുവശത്ത്, അവരുടെ ലിംഗഭേദം പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ ആർക്കും പൊതുവായി yamero ഉപയോഗിക്കാനാകും, അർത്ഥത്തിന് പിന്നിൽ തീവ്രത കുറവാണ്. നിങ്ങളൊരു ആനിമേഷൻ പ്രേമിയാണെങ്കിൽ, കഥാപാത്രങ്ങൾ ഈ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത വാക്കുകൾ നൽകുന്ന രീതിയുടെ സഹായത്തോടെ നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യാസം എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാനാകും.

അന്തിമ ചിന്തകൾ

അവസാനത്തിൽ, ഈ രണ്ട് വാക്കുകൾക്കും ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ വ്യതിരിക്തമായ അർത്ഥങ്ങളും ഉപയോഗങ്ങളുമുണ്ട്. യാമെറ്റെ എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം "നിർത്തുക" എന്നാണ്, "ഇത് നിർത്തുക" എന്നർത്ഥം. ദയവായി നിർത്തൂ; എനിക്ക് ഇനി അത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല; അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക, അവസാനിപ്പിക്കുക, വിടുക, റദ്ദാക്കുക, ഉപേക്ഷിക്കുക, ഉപേക്ഷിക്കുക, ഇല്ലാതാക്കുക, ഒഴിവാക്കുക എന്നിവയെല്ലാം യാമേരു എന്ന ക്രിയയുടെ രൂപങ്ങളാണ്, അതായത് നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക, അവസാനിപ്പിക്കുക, വിടുക. , റദ്ദാക്കുക, ഉപേക്ഷിക്കുക, ഉപേക്ഷിക്കുക, ഇല്ലാതാക്കുക, വിട്ടുനിൽക്കുക.

യമേറ്റ് എന്ന വാക്ക് കൂടുതൽ സ്ത്രീലിംഗമാണ്, കൂടാതെ ഒരു സ്ത്രീ ആക്രമിക്കപ്പെടാൻ പോകുമ്പോൾ പോലുള്ള അത്യധികമായ സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. യാമെറോയെ സാധാരണഗതിയിൽ പുരുഷന്മാർ ഉപയോഗിക്കുന്നത്, എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നത് തടയാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, സമരം, നിരാശ എന്നിവ ഉണ്ടാകുമ്പോഴാണ്. യാമെതെ അൽപ്പം മൃദുവായി തോന്നുന്നു; ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി (യമേതെ കുടസായ്) കുടസായി (കുടസായ്) ഇല്ലാതെയാണ്. ഒരു പെൺകുട്ടി പറയുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അത് പെൺകുട്ടികളിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നില്ല; (യമേറോ) ഒന്നുകിൽ ആൺകുട്ടികൾ പരസ്പരം പറയുന്നതുപോലെയോ അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും (ആരെങ്കിലും) ആ ആശയം മനസ്സിലാകാത്ത ഒരാളോട് പറയുന്നതുപോലെയോ തോന്നുന്നുഅവർ നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

സംഗ്രഹിച്ചാൽ, യമേറോ കൂടുതൽ കടുപ്പമുള്ളവനോ ദേഷ്യക്കാരനോ അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ സാധാരണക്കാരനോ ആയിട്ടാണ് വരുന്നത് എന്ന് നമുക്ക് പറയാം. Yamete കൂടുതൽ ഗൗരവമുള്ളതോ ഗൗരവമുള്ളതോ അല്ലെങ്കിൽ മാന്യമായതോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

ഈ നിബന്ധനകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പരിചിതമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഇല്ലെങ്കിൽ, ഈ ലേഖനം നന്നായി വായിക്കുന്നത് അത് നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

ഇന്നും ഓന്നും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കണ്ടെത്തണോ? ഈ ലേഖനം നോക്കുക: "ഇൻ", "ഓൺ" എന്നിവ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്? (വിശദീകരിക്കുന്നു)

നിങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം & നിന്റെ (നീ & നീ)

"കാൻ യു പ്ലീസ്", "കുഡ് യു പ്ലീസ്" എന്നിവ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം

9.5 VS 10 ഷൂ വലുപ്പം: നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും?