Japansk anses for at være et af verdens sværeste sprog, og det kræver hårdt arbejde og engagement at forstå det på en bedre måde.

De to ord, Yamero og Yamete, blandes ofte sammen, og de har brug for en bredere betydning og en mere detaljeret adressering for at blive brugt korrekt.

Yame er ordet "stop", Yamete (kudasai) er en (ydmygende) anmodning om "stop", Cameron er derimod en ordre: "Stop!" Udråbstegnet siger det hele. Dette er det udtryk, der oftest bruges, når forældre advarer eller skælder deres børn ud.

Jeg vil se frem til at tage fat på disse ord og deres korrekte betydninger med hensyn til deres sproglige nøjagtighed. Vi vil også tjekke andre relaterede FAQ'er, der kan hjælpe os med at udrydde vores tvetydigheder og gøre os mere dybtgående omkring japansk.

Lad os komme i gang.

Yamero vs. Yamete

Verbet yamero findes i en række forskellige former, nogle formelle og nogle uformelle. "Stop" vs. "Hold op med det" sender vidt forskellige budskaber, hvilket viser forskellen i holdning.

Yamete er Yameros intetsigende kontinuativform (også kendt som "the-te-formen"). Det er formen for alle japanske verber, og den er ret ubrugelig i sig selv. Yamete og kudasai kan dog kombineres for at angive "stop venligst", hvilket er intetsigende, høfligt og almindeligt.

Talere undgår ofte at bruge Kudasai, når de fremsætter høflige anmodninger, fordi de ikke føler behov for at lyde høflige, hvis det giver mening. Tænk på forskellen mellem "Stop" og "Stop det" mellem venner for at få en fornemmelse af dette niveau af høflighed.

Alt i alt kan vi sige, at Yamero er Yamerus uformelle kommandovare.

Nogle hilsner på japansk med deres engelske betydninger.

Yamete eller Yamero- Hvad betyder det?

"Hold op med det" eller "Drop det" kan ofte indfange den holdning, der er tiltænkt med yamero, da uformelle (ikke-politiske) direktiver ofte giver en mere grov holdning. Da det i bund og grund er en forkortet version af yamero, den uformelle form for vilje, kan denne uformelle kommandoform komme til at virke pludselig.

Yamemash for politiske voldelige; voldelige former ville kræve et nyt spørgsmål at forklare fuldt ud. Tilføjelsen af "ro" gør det mere kraftfuldt og til tider hårdt.

Yamete betyder "at stoppe". Det fulde ord er Yametekudasai. hyppigt anvendt.

Hvad betyder Yameru?

Det primære verbum er "yameru", som betyder "at stoppe". Yamemash for politiske volitionelle; volitionelle former ville kræve et nyt spørgsmål at forklare fuldt ud. Tilføjelsen af "ro" gør det mere kraftfuldt og til tider barskt.

Enden varierer alt efter køn og hvem du taler til; derfor "yamero" og "yamete".

• Yamero er en kraftfuld kommando, som normalt bruges af mænd.
• "Yamete" er den mere formelle variant, som foretrækkes af kvinder.

Som i "yamete kudasai" ville hele formen være helt neutral. Det første "yameyo" har en maskulin klang.

Det andet "yamete" har en mere feminin konnotation. Det andet vil blive brugt af børnene.

Yamero er en negativ kommando, som i "Lad være med at gøre det!", mens yamete er en bønfaldende kommando, som i "For Guds skyld, vær sød at holde op med at gøre det!" Yamero foretrækkes af mænd, mens kvinder foretrækker yamete.

Begge betyder i bund og grund "stop", men yamero bruges om mænd, og yamete bruges om kvinder i almindelighed.

At lære japansk er en meget vanskelig, men mulig opgave.

Hvad er forskellen mellem de japanske ord Yamete, Yamete Kudasai, Yamero og Yamenasai, og hvornår skal jeg bruge dem?

De siger alle sammen, "Hold op med at gøre det."

Den eneste forskel er høfligheden i de enkelte sætninger. やめて/やめめろ = Stop. Den eneste forskel er, at det første er mere almindeligt brugt af piger, mens det andet er mere almindeligt brugt af drenge. やめて/やめろ= Stop venligst.

Dette er den høflige version, som du bør bruge, hvis du ikke ved, hvilken version du skal bruge, eller hvis du ikke ønsker at fornærme nogen. Den er især effektiv, når du taler til en overordnet (f.eks. din chef), men den kan også bruges over for personer af din rang (kolleger, kolleger osv.).

Dette er den mest sikre mulighed. やめてください stopper det, hvis det kommer fra dine forældre, bedsteforældre eller en person i en højere social position end dig. Så hvis du var forælder, ville du sandsynligvis bruge det på denne måde.

Hvad er forskellen mellem udtrykkene "Yamete" og "Yamero"?

"Yamete" betyder "blødt spørge" eller "tigge". Det er en feminin sætning. やめろ "Yamero" er en maskulin imperativ sætning. Hvis en kvinde ikke er en drill sergeant, burde hun være det.

De er stort set identiske, mere idiomatiske, med den eneste forskel er, at den første normalt bruges af piger og den anden af fyre. やめてください = Vær venlig at stoppe. Du bør bruge denne version, da den betragtes som en høflig version.

Når du føler behov for at bruge en af dem, kan du bruge denne version.

Især hvis det er til en overordnet, men det kan også bruges over for folk af din rang, f.eks. en kollega eller en kollega. Det vil vise sig at være den sikreste løsning.

やめなさい betyder stop det. Det kommer fra en person, der er meget ældre end dig, og som du betragter med respekt og ære, som f.eks. din forældre, eller bedsteforældre. Du ville have brugt det på denne måde, hvis du var forælder.

Kender du betydningen af Yamete Kudasai? Tag et kig på denne video for at lære mere om det.

Betyder disse ord det samme?

Alle fire ord betyder det samme, men på japansk har de forskellige niveauer af forståelse.

やめて (yamete) bruges mellem venner. Du kan bruge dette ord, når du taler med nogen. yngre end dig. Dette ord kan siges både på en legende måde og alvorligt.

Dette bruges mest af piger.

Mens, やめてください (yamete kudasai) bruges mellem en person med en lidt højere status eller ældre end sin bekendte.

På den anden side er やめろ (yamero) normalt et udtryk for alvor.

Begge er ens; forskellen er, om de bliver sagt hårdt eller alvorligt. Drenge bruger dette ord på en sjov og legende måde. Det bruges generelt på en lettere måde.

Alt i alt er やめなさい (Yamanashi) det samme som やめてください.

Yamete og Yamero er to helt forskellige ord, hvoraf det ene foretrækkes af drenge, mens det andet kan lide piger.

Hvad er det vigtigste kendetegn mellem Yamete og Yamero?

Den eneste forskel mellem disse to ord er intensiteten af følelsen. Når nogen bruger yamete, og ordet kommer normalt fra en kvinde, beder de modtageren om at stoppe med intensitet eller et presserende behov.

På den anden side kan yamero bruges generelt af alle, uanset køn, og betydningen har mindre intensitet bag sig. Hvis du er anime-elsker, kan du nemt forstå forskellen ved hjælp af den måde, hvorpå karaktererne udtrykker disse to forskellige ord.

Afsluttende overvejelser

Afslutningsvis kan det konkluderes, at begge disse ord har forskellige betydninger og anvendelser på japansk. Ordet Yamete betyder "stop" og kan betyde "stop det her; stop det her; jeg kan ikke klare det længere; det gør ondt".

Stop, ophøre, afbryde, afslutte, forlade, annullere, opgive, opgive, afskaffe og afholde sig er alle former af verbet yameru, som betyder at stoppe, ophøre, afbryde, afslutte, afslutte, forlade, annullere, opgive, opgive, afskaffe og afholde sig.

Ordet yamete er mere feminint og bruges i ekstreme tilfælde, f.eks. når en kvinde er ved at blive angrebet. Yamero bruges typisk af mænd i situationer med handling, kamp og frustration, når de forsøger at forhindre noget i at ske.

Yamete lyder lidt blødere; det er dybest set (Yamete kudasai) uden kudasai (kudasai). Det lyder som noget, en pige ville sige, men det er ikke begrænset til piger; (Yamero) lyder som noget, enten fyre ville sige til hinanden, eller som nogen (hvem som helst) ville sige til nogen, der ikke forstår, at de skal stoppe.

Sammenfattende kan vi sige, at Yamero virker hårdere, mere vred eller mere afslappet, mens Yamete virker mere alvorlig, seriøs eller respektfuld.

Jeg håber, at du nu er helt fortrolig med disse udtryk, og hvis ikke, kan en grundig læsning af denne artikel hjælpe dig til at forstå dem bedre.

Hvis du vil vide, hvad forskellen er på "in" og "on", kan du læse denne artikel: Hvad er forskellen på "in" og "on" (forklaret)?

Forskellen mellem Thy & Thine (Thou & Thee)

Forskellen mellem "Kan du ikke nok" og "Vil du ikke nok"

9.5 VS 10 skostørrelse: Hvordan kan du skelne?