Японският език се смята за един от най-трудните езици в света. Той изисква много труд и отдаденост, за да го разберете по-добре.

Двете думи - Yamero и Yamete - често се смесват. За да се използват точно, те се нуждаят от по-широко значение и по-подробно обръщение.

Яме е думата "спри." Ямете (кудасай) е (унизителна) молба "моля, спри." От друга страна, Камерон е заповед: "Спри!" Възклицателният знак казва всичко. Това е терминът, който най-често се използва, когато родителите предупреждават или ругаят децата си.

С нетърпение ще очаквам да се обърнем към тези думи и техните правилни значения от гледна точка на езиковата им точност. Ще проверим и други относими въпроси и отговори, които биха ни помогнали да изкореним двусмислиците си и да се задълбочим в японския език.

Да започнем.

Yamero срещу Yamete

Глаголът yamero има различни форми, някои от които са официални, а други - неофициални. "Моля, спрете" срещу "Престанете" предават коренно различни послания, което показва разликата в отношението.

Ямете е безвкусна продължителна форма на Ямеро (известна още като "форма те"). Това е формата на всички японски глаголи и сама по себе си тя е доста безполезна. Въпреки това ямете и кудасай могат да се комбинират, за да обозначат "моля, спрете", което е безвкусно, учтиво и често срещано.

Говорещите често избягват да използват Kudasai, когато отправят учтиви молби, защото не изпитват нужда да звучат учтиво, ако това има смисъл. Разгледайте разликата между "Моля, спри" и "Спри" между приятели, за да разберете това ниво на учтивост.

Като цяло можем да кажем, че Ямеро е неофициалната командна форма на Ямеру.

Някои японски поздрави с техните значения на английски език.

Ямете или Ямеро - какво означава това?

"Престани" или "Изчезвай" често могат да уловят отношението, което се цели с yamero, тъй като обикновените (неполитически) директиви често изразяват по-грубо отношение. Тъй като по същество е съкратен вариант на yamero, обикновената волева форма, тази неофициална форма на команда може да се приеме като рязка.

Ямемаш за политически волеви; волевите форми биха изисквали нов въпрос, за да се обяснят напълно. Добавянето на "ро" го прави по-силен и на моменти суров.

Yamete означава "спирам". Пълната дума е Yametekudasai. често използвана.

Какво означава Yameru?

Основният глагол е "ямеру", което означава "спирам". ямемаш за политически волеви; волевите форми биха изисквали нов въпрос, за да се обяснят напълно. Добавянето на "ро" го прави по-силен и понякога суров.

Окончанието е различно в зависимост от пола и от това с кого говорите; затова "yamero" и "yamete".

• Ямеро е мощна команда, която обикновено се използва от мъже.
• "Yamete" е по-официалният вариант, който се предпочита от жените.

Както и в "yamete kudasai", цялата форма би била напълно неутрална. Първото "yameyo" има мъжко звучене.

Второто "ямете" има по-женствена конотация. Второто ще се използва от децата.

Yamero е отрицателна заповед, като например "Не прави това!", докато yamete е умолителна заповед, като например "За Бога, моля те, спри да правиш това!" Yamero се предпочита от мъжете, докато жените предпочитат yamete.

И двете по същество означават "стоп", но yamero се използва за мъже, а yamete - за жени като цяло.

Изучаването на японски език е много трудна, но възможна задача.

Каква е разликата между японските думи Yamete, Yamete Kudasai, Yamero и Yamenasai и кога трябва да ги използвам?

Всички те казват, "Престани да го правиш/престани да го правиш."

Единствената разлика е в цивилизоваността на всяка фраза. やめて/やめろ = Спри. Единствената разлика е, че първото се използва по-често от момичета, а второто - от момчета. やめて/やめろ= Моля, спрете.

Това е учтивата версия, която трябва да използвате, ако не знаете коя да използвате или не искате да обидите някого. Тя е особено ефективна, когато говорите с началник (например с шефа си), но може да се използва и с лица от вашия ранг (колеги, сътрудници и др.).

Това е най-сигурният вариант. やめてください го спира, ако идва от вашите родители, баби и дядовци или от някой, който е на по-високо социално положение от вас. Така че, ако сте родител, вероятно бихте го използвали по този начин.

Каква е разликата между термините "Yamete" и "Yamero"?

"Ямете" означава "мека молба" или "молене". Това е фраза от женски род. やめろ "Ямеро" е императивна фраза от мъжки род. Ако жената не е ученият, тя трябва да бъде ученият.

Те са почти идентични, по-идиоматични, като единствената разлика е, че първият обикновено се използва от момичета, а вторият - от момчета. やめてください = Моля, спрете. Трябва да използвате тази версия, тъй като тя се смята за учтива.

Когато ви се наложи да използвате някоя от тях, можете да използвате тази версия.

Особено ако е към началник, но може да се използва и с хора от вашия ранг, като например ваш колега или сътрудник. Тя би се оказала най-сигурната.

やめなさい означава "спри". То идва от човек, който е много по-възрастен от теб и към когото изпитваш уважение и почит, като например към твоя родители или баба и дядо. Ако бяхте родител, щяхте да го използвате по този начин.

Знаете ли значението на Yamete Kudasai? Изгледайте това видео, за да научите повече за него.

Означават ли тези думи едно и също нещо?

И четирите думи означават едно и също нещо. На японски език обаче те имат различни нива на разбиране.

やめて (yamete) се използва между приятели. Можете да използвате тази дума, докато говорите с някого Тази дума може да бъде казана както на шега, така и сериозно.

Това се използва предимно от момичета.

Докато, やめてください (yamete kudasai) се използва между човек с малко по-висок статус или по-възрастен от своя познат.

От друга страна, やめろ (yamero) обикновено изразява сериозност.

И двете са сходни; разликата е дали ще бъдат изречени грубо или сериозно. Момчетата използват тази дума по забавен и закачлив начин. Обикновено тя се използва в по-лека нотка.

Общо взето, やめなさい (Яманаши) е същото като やめてください.

Ямете и Ямеро са две напълно различни думи, едната е предпочитана от момчетата, а другата се харесва на момичетата.

Каква е основната отличителна черта между Yamete и Yamero?

Единствената разлика между тези две думи е в интензивността на чувството. Когато някой използва yamete, обикновено думата идва от жена, той моли получателя да спре с интензивност или с прилив на спешност.

От друга страна, yamero може да се използва по принцип от всеки, независимо от пола му, и значението му не е толкова наситено. Ако сте любител на аниметата, можете лесно да разберете разликата с помощта на начина, по който героите произнасят тези две различни думи.

Заключителни мисли

В заключение, и двете думи имат характерни значения и употреби в японския език. Думата Yamete означава "спри" и може да означава "спри това; моля те, спри; не мога повече да издържам; това боли".

Спирам, прекратявам, прекъсвам, завършвам, оставям, отменям, изоставям, отказвам се, отменям и въздържам се са форми на глагола yameru, който означава спирам, прекратявам, прекъсвам, завършвам, оставям, отменям, изоставям, отказвам се, отменям и въздържам се.

Думата yamete е по-женствена и се използва в крайни случаи, например когато жена е на път да бъде нападната. Yamero обикновено се използва от мъжете по време на действие, борба и разочарование, когато се опитват да предотвратят нещо.

Ямеро е по-властното от двете. Ямете звучи малко по-меко; това е основно (Ямете кудасай) без кудасай (кудасай). Звучи като нещо, което би казало момиче, но не се ограничава само до момичетата; (Ямеро) звучи като нещо, което момчетата биха си казали един на друг или някой (някой) би казал на някой, който не разбира, че трябва да спре.

За да обобщим, можем да кажем, че Ямеро изглежда по-строг, по-злобен или по-непринуден. Ямете изглежда по-сериозен, по-сериозен или по-учтив.

Надявам се, че вече сте добре запознати с тези термини. Ако не, задълбоченото четене на тази статия ще ви помогне да ги разберете по-добре.

Искате да разберете каква е разликата между "in" и "on"? Разгледайте тази статия: Каква е разликата между "In" и "On"? (Обяснено)

Разлика между Thy & Thine (Ти & Thee)

Разликата между "Можеш ли да помолиш" и "Можеш ли да помолиш"

9.5 VS 10 Размер на обувките: как можете да ги различите?