Japannees word as een van die wêreld se moeilikste tale beskou. Dit verg baie harde werk saam met toewyding om dit op 'n beter manier te verstaan.

Die twee woorde, Yamero en Yamete, word dikwels gemeng. Hulle benodig 'n breër betekenis en meer gedetailleerde adressering om akkuraat gebruik te word.

Yame is die woord “halt”. Yamete (kudasai) is 'n (vernederende) versoek om "op te hou asseblief." Aan die ander kant is Cameron 'n bevel, "stop!" Die uitroepteken sê alles. Dit is die term wat die meeste gebruik word wanneer ouers hul kinders waarsku of skel.

Ek sal daarna uitsien om hierdie woorde en hul korrekte betekenisse in terme van hul taalakkuraatheid aan te spreek. Ons sal ook ander verwante gereelde vrae nagaan wat ons sal help om ons onduidelikhede uit te roei en ons meer diepgaande oor Japannees sal maak.

Kom ons begin.

Yamero vs. Yamete

Die werkwoord yamero kom in 'n verskeidenheid vorme voor, sommige formeel en sommige informeel. “Stop asseblief” vs. “Knock it off” dra hemelsbreed verskillende boodskappe oor, wat die verskil in gesindheid demonstreer.

Yamete is Yamero se vaal voortgesette vorm (ook bekend as "die-te-vorm" ). Dit is die vorm van alle Japannese werkwoorde, en dit is op sy eie redelik nutteloos. Yamete en kudasai kan egter gekombineer word om "stop asseblief" aan te dui, wat vaal, hoflik en algemeen is.

Sprekers vermy gereeld Kudasai wanneer hulle beleefde versoeke rig omdat hulle dit nie doen nie.voel die behoefte om hoflik te klink as dit sin maak. Oorweeg die verskil tussen "Stop asseblief" en "Stop dit" tussen vriende om 'n gevoel van hierdie vlak van beleefdheid te kry.

Oor die algemeen kan ons sê dat Yamero Yameru se informele bevelvorm is.

'n Paar groete van Japannees met hul Engelse betekenisse.

Yamete of Yamero- Wat beteken dit?

“Knock it off” of “Cut that out” kan dikwels die houding vang wat met yamero bedoel is, aangesien toevallige (nie-beleefde) voorskrifte dikwels growwer houdings oordra. Omdat dit in wese 'n verkorte weergawe van yamero is, die toevallige wilsvorm, kan hierdie informele bevelvorm abrupt voorkom.

Yamemash vir politieke wilskrag; wilsvorme sal 'n nuwe vraag vereis om volledig te verduidelik. Die byvoeging van 'ro' maak dit kragtiger en soms hard.

Yamete beteken "om te stop." Die volle woord is Yametekudasai. gereeld gebruik.

Wat beteken Yameru?

Die primêre werkwoord is "yameru," wat beteken"om te stop." Yamemash vir politieke wilskrag; wilsvorme sal 'n nuwe vraag vereis om volledig te verduidelik. Die byvoeging van 'ro' maak dit kragtiger en soms hard.

Die einde verskil na gelang van jou geslag en met wie jy praat; daarom, "yamero" en "yamete."

• Yamero is 'n kragtige opdrag wat gewoonlik deur mans aangewend word.
• “Yamete” is die meer formele variasie, wat deur vroue verkies word.

Soos in "yamete kudasai", sou die hele vorm heeltemal neutraal wees. Die eerste "yameyo" het 'n manlike ring daaraan.

Die tweede "yamete" het 'n meer vroulike konnotasie. Die tweede sal deur die kinders gebruik word.

Yamero is 'n negatiewe opdrag, soos in "Moenie dit doen nie!" terwyl yamete 'n pleitbevel is, soos in "Om God se ontwil, hou asseblief op om dit te doen!" Yamero word deur mans verkies, terwyl vroue yamete verkies.

Albei impliseer in wese "stop", maar yamero word vir mans gebruik, en yamete word vir dames in die algemeen gebruik.

Om Japannees te leer is 'n baie moeilike, dog moontlike taak.

Wat is die verskil tussen die Japannese woorde Yamete, Yamete Kudasai, Yamero en Yamenasai, en wanneer moet ek dit gebruik?

Hulle sê almal, “Hou op/hou op om dit te doen.”

Die beleefdheid van elke frase is die enigste verskil.やめて/やめろ = Stop. Die enigste onderskeid is dat die eerste meer algemeen deur meisies gebruik word, terwyl die tweedeword meer algemeen deur seuns gebruik.やめて/やめろ= Kom asseblief tot stilstand.

Dit is die beleefde weergawe, wat jy moet gebruik as jy nie weet watter een om te gebruik nie of niemand wil aanstoot gee nie. Dit is veral effektief wanneer jy met 'n meerdere (soos jou baas) praat, maar dit kan ook met persone van jou rang gebruik word (mede-maats, kollegas, ens.).

Dit is die veiligste opsie.やめてください stop dit as dit van jou ouers, grootouers of iemand in 'n hoër sosiale posisie as jy kom. Dus, as jy 'n ouer was, sou jy dit waarskynlik op hierdie manier gebruik.

Wat is die onderskeid tussen die terme "Yamete" en "Yamero"?

"Yamete" beteken “sagte vra” of “bedel”. Dit is 'n vroulike frase.やめろ "Yamero" is 'n manlike imperatiewe frase. As 'n vrou nie 'n drilsersant is nie, behoort sy te wees.

Hierdie is redelik identies, meer idiomaties, met die enigste verskil dat die eerste gewoonlik deur meisies gebruik word en die tweede deur ouens.やめてください = Stop asseblief. Jy moet hierdie weergawe gebruik aangesien dit as 'n beleefde weergawe beskou word.

Wanneer jy die behoefte voel om een ​​van hulle te gebruik, kan jy hierdie weergawe gebruik.

Veral as dit vir 'n meerdere is, maar dit kan gebruik word met mense van jou status soos jou medemens eweknie of medewerker. Dit sou blyk die veiligste een te wees.

やめなさい beteken stop dit. Dit kom van iemand wat baie ouer as jy is, en wie jyagting in terme van respek en eer soos jou ouers, of grootouers. Jy sou dit op hierdie manier gebruik het as jy 'n ouer was.

Ken jy die betekenis van Yamete Kudasai? Kyk na hierdie video om daaroor te leer.

Beteken hierdie woorde dieselfde ding?

Al vier woorde beteken dieselfde. In Japannees het hulle egter verskillende vlakke van begrip.

やめて (yamete) word tussen vriende gebruik. Jy kan hierdie woord gebruik terwyl jy met iemand jonger as jy praat. Hierdie woord kan op beide 'n speelse manier en ernstig gesê word.

Dit word meestal deur meisies gebruik.

Terwyl やめてください (yamete kudasai) word gebruik tussen 'n persoon met 'n effens hoër status, of ouer as sy kennis.

Aan die ander kant dra やめろ (yamero) gewoonlik erns oor.

Albei is soortgelyk; die verskil is of hulle hard of ernstig gepraat sal word. Seuns gebruik hierdie woord op 'n prettige en speelse manier. Dit word gewoonlik op 'n ligter noot gebruik.

Al met al is やめなさい (Yamanashi) dieselfde as やめてください.

Yamete en Yamero is twee heeltemal verskillende woorde, een verkies deur seuns en die ander een is aangenaam vir meisies.

Wat is die belangrikste kenmerk van Yamete en Yamero?

Die enigste verskil tussen hierdie twee woorde is die intensiteit van die gevoel. Wanneer iemand yamete gebruik, gewoonlik die woord wat van 'n vrou kom, vra dit dieontvanger om te stop met intensiteit of 'n oplewing van dringendheid.

Aan die ander kant kan yamero in die algemeen deur enigiemand gebruik word, ongeag hul geslag en die betekenis het minder intensiteit daaragter. As jy 'n anime-liefhebber is, kan jy maklik die verskil verstaan ​​met behulp van die manier waarop die karakters hierdie twee verskillende woorde lewer.

Finale Gedagtes

Ter afsluiting, beide hierdie woorde het eiesoortige betekenisse en gebruike in Japannees. Die woord Yamete beteken "stop" en kan beteken "stop dit; stop asseblief; Ek kan dit nie langer vat nie; dit maak seer."

Stop, staak, staak, voltooi, verlaat, kanselleer, laat vaar, opgee, afskaf en onthou is alle vorme van die werkwoord yameru, wat beteken om te stop, op te hou, te staak, te voltooi, te verlaat , kanselleer, laat vaar, opgee, afskaf en onthou.

Die woord yamete is meer vroulik en word in uiterste gevalle gebruik, soos wanneer 'n vrou op die punt staan ​​om aangeval te word. Yamero word tipies deur mans gebruik tydens tye van aksie, stryd en frustrasie wanneer hulle probeer voorkom dat iets gebeur.

Yamero is die baasspeler van die twee. Yamete klink 'n bietjie sagter; dit is basies (Yamete kudasai) sonder die koedasai (kudasai). Dit klink soos iets wat 'n meisie sal sê, maar dit is nie beperk tot meisies nie; (Yamero) klink soos iets wat óf ouens vir mekaar sal sê, óf iemand (enigiemand) sal sê vir iemand wat nie die idee kry dathulle moet stop.

Om op te som, kan ons sê dat Yamero as taaier, kwaaier of meer gemaklik oorkom. Yamete blyk meer ernstig, ernstig of respekvol te wees.

Ek hoop jy is nou redelik bekend met hierdie terme. Indien nie, sal 'n deeglike lees van hierdie artikel jou help om dit beter te verstaan.

Wil jy uitvind wat die verskil is tussen in en aan? Kyk na hierdie artikel: Wat is die verskil tussen "In" en "Aan"? (Verduidelik)

Verskil tussen jou & Jou (Thou & Thee)

Die verskil tussen "Kan jy asseblief" en "kan jy asseblief"

9.5 VS 10 Skoengrootte: Hoe kan jy onderskei?