La japana estas rigardata kiel unu el la plej malfacilaj lingvoj de la mondo. Ĝi postulas multe da laborego kune kun dediĉo por kompreni ĝin en pli bona maniero.

La du vortoj, Yamero kaj Yamete, estas ofte miksitaj. Ili bezonas pli larĝan signifon kaj pli detalan traktadon por esti uzataj ĝuste.

Yame estas la vorto "halt." Yamete (kudasai) estas (humiliga) peto "bonvolu ĉesi." Aliflanke, Cameron estas ordono, "haltu!" La ekkria signo diras ĉion. Ĉi tiu estas la termino plej uzata kiam gepatroj avertas aŭ riproĉas siajn infanojn.

Mi antaŭĝojos pritrakti ĉi tiujn vortojn kaj iliajn ĝustajn signifojn laŭ ilia lingva precizeco. Ni ankaŭ kontrolos aliajn rilatajn Oftajn Demandojn, kiuj helpus nin forigi niajn ambiguecojn kaj pliprofundigi nin pri la japana.

Ni komencu.

Yamero Vs. Yamete

La verbo yamero venas en diversaj formoj, iuj formalaj kaj iuj neformalaj. "Bonvolu ĉesi" kontraŭ "Forbati ĝin" elsendi tre malsamajn mesaĝojn, montrante la diferencon en sinteno.

Yamete estas la senbrida kontinua formo de Yamero (ankaŭ konata kiel "la-te formo" ). Ĉi tiu estas la formo de ĉiuj japanaj verboj, kaj ĝi estas tute senutila per si mem. Tamen, yamete kaj kudasai povas esti kombinitaj por indiki "bonvolu ĉesi", kio estas banala, ĝentila kaj ofta.

Parolantoj ofte evitas uzi Kudasai kiam ili faras ĝentilajn petojn ĉar ili ne farassentas la bezonon soni ĝentile, se tio havas sencon. Konsideru la diferencon inter "Bonvolu ĉesi" kaj "Ĉesigi ĝin" inter amikoj por kompreni ĉi tiun nivelon de ĝentileco.

Entute, ni povas diri, ke Yamero estas la neformala komandformo de Yameru.

Kelkaj Salutoj de la japana kun iliaj anglaj signifoj.

Yamete Aŭ Yamero- Kion Ĝi Signifas?

"Forbati ĝin" aŭ "Eltranĉi tion" ofte povas kapti la sintenon celitan kun yamero ĉar hazardaj (neĝentilaj) direktivoj ofte peras pli malglatajn sintenojn. Ĉar ĝi estas esence mallongigita versio de yamero, la hazarda volitiva formo, ĉi tiu neformala komandformo povas aspekti kiel abrupta.

Yamemash por politika volitivo; volaj formoj postulus novan demandon por plene klarigi. La aldono de 'ro' faras ĝin pli potenca kaj, foje, severa.

Yamete signifas "ĉesi." La plena vorto estas Yametekudasai. ofte uzata.

Kion signifas Yameru?

La primara verbo estas "yameru", kio signifas“halti.” Yamemash por politika volitivo; volaj formoj postulus novan demandon por plene klarigi. La aldono de 'ro' faras ĝin pli potenca kaj, foje, severa.

La finaĵo malsamas depende de via sekso kaj kun kiu vi parolas; tial, “yamero” kaj “yamete.”

• Yamero estas potenca komando, kiun kutime uzas viroj.
• “Yamete” estas la pli formala variaĵo, kiun preferas virinoj.

Kiel en "yamete kudasai", la tuta formo estus tute neŭtrala. La unua "yameyo" havas viran ringon al ĝi.

La dua "yamete" havas pli inan signifon. La dua estos uzata de la infanoj.

Yamero estas negativa ordono, kiel en "Ne faru tion!" dum yamete estas petega ordono, kiel en "Pro Dio, bonvolu ĉesi fari tion!" Yamero estas preferita de viroj, dum virinoj preferas yamete.

Ambaŭ esence implicas "haltu", tamen, yamero estas uzata por viroj, kaj yamete estas uzata por sinjorinoj ĝenerale.

Lerni la japanan estas tre malfacila, tamen ebla tasko.

Kio Estas La Diferenco Inter La Japanaj Vortoj Yamete, Yamete Kudasai, Yamero kaj Yamenasai, Kaj Kiam Mi Uzu Ilin?

Ili ĉiuj diras, "Ĉesu ĝin/ĉesu fari ĝin."

La ĝentileco de ĉiu frazo estas la sola diferenco.やめて/やめろ = Haltu. La nura distingo estas ke la unua estas pli ofte uzata de knabinoj, dum la duaestas pli ofte uzata de knaboj.やめて/やめろ= Bonvolu halti.

Ĉi tiu estas la ĝentila versio, kiun vi devus uzi se vi ne scias kiun uzi aŭ ne volas ofendi iun ajn. Ĝi estas precipe efika kiam oni parolas kun superulo (kiel via estro), sed ĝi ankaŭ povas esti uzata kun homoj de via rango (samideanoj, kunlaborantoj, ktp.).

Ĉi tiu estas la plej sekura opcio.やめてください haltigas ĝin se ĝi venas de viaj gepatroj, geavoj aŭ iu en pli alta socia pozicio ol vi. Do, se vi estus gepatro, vi verŝajne uzus ĝin tiamaniere.

Kio estas la distingo inter la terminoj “Yamete” kaj “Yamero”?

“Yamete” signifas "mola peti" aŭ "petegado". Ĉi tio estas ina frazo.やめろ "Yamero" estas vira imperativa frazo. Se virino ne estas borserĝento, ŝi devus esti.

Ĉi tiuj estas sufiĉe identaj, pli idiomaj, kun la nura diferenco, ke la unua estas ĝenerale uzata de knabinoj kaj la dua de uloj.やめてください = Bonvolu ĉesi. Vi devus uzi ĉi tiun version ĉar ĝi estas konsiderata ĝentila versio.

Kiam vi sentas la bezonon uzi unu el ili, vi povas uzi ĉi tiun version.

Precipe se ĝi estas al superulo, sed ĝi povas esti uzata kun homoj de via reputacio kiel via kunulo. kunulo aŭ kunlaboranto. Ĝi rezultus la plej sekura.

やめなさい signifas haltigi ĝin. Ĝi venas de iu, kiu estas multe pli aĝa ol vi, kaj kiu vikonsidero laŭ respekto kaj honoro kiel viaj gepatroj, aŭ geavoj. Vi uzus ĝin tiel se vi estus gepatro.

Ĉu vi konas la signifon de Yamete Kudasai? Rigardu ĉi tiun filmeton por lerni pri ĝi.

Ĉu Ĉi tiuj Vortoj signifas La Samon?

Ĉiuj kvar vortoj signifas la samon. Tamen, en la japana, ili havas malsamajn nivelojn de kompreno.

やめて (yamete) estas uzata inter amikoj. Vi povas uzi ĉi tiun vorton dum vi parolas kun iu pli juna ol vi. Ĉi tiu vorto povas esti dirita kaj lude kaj serioze.

Ĉi tio estas plejparte uzata de knabinoj.

Dum, やめてください (yamete kudasai) estas uzata inter persono kun iom pli alta statuso, aŭ pli aĝa ol lia konato.

Aliflanke, やめろ (yamero) kutime transdonas seriozecon.

Ambaŭ similas; la diferenco estas ĉu ili estos parolataj severe aŭ serioze. Knaboj uzas ĉi tiun vorton en amuza kaj ludema maniero. Ĝi estas ĝenerale uzata en pli malpeza noto.

Entute, やめなさい (Yamanashi) estas la sama kiel やめてください.

Yamete kaj Yamero estas du tute malsamaj vortoj, unu preferita de knaboj kaj la alia estas ŝatinda de knabinoj.

Kio Estas Ĉefa La Distinga Trajto Inter Yamete kaj Yamero?

La nura diferenco inter ĉi tiuj du vortoj estas la intenseco de la sento. Kiam iu uzas yamete, kutime la vorton venantan de virino, ĝi demandas laricevanto ĉesi kun intenseco aŭ urĝo.

Aliflanke, yamero povas esti uzata ĝenerale de ĉiu, sendepende de sia sekso kaj la signifo havas malpli da intenseco malantaŭ ĝi. Se vi estas amanto de animeo, vi povus facile kompreni la diferencon helpe de la maniero, kiel la roluloj liveras ĉi tiujn du malsamajn vortojn.

Finaj Pensoj

Konklude, ambaŭ ĉi tiuj vortoj havas karakterizajn signifojn kaj uzojn en la japana. La vorto Yamete signifas "haltigi" kaj povas signifi "haltigi tion; Bonvolu halti; Mi ne povas plu elteni; tio doloras."

Halti, ĉesi, ĉesigi, fini, forlasi, nuligi, forlasi, rezigni, nuligi kaj sindeteni estas ĉiuj formoj de la verbo yameru, kiu signifas ĉesi, ĉesi, ĉesi, fini, forlasi. , nuligi, forlasi, rezigni, nuligi kaj sindeteni.

La vorto yamete estas pli ina kaj estas uzata en ekstremaj kazoj, kiel kiam virino estas atakonta. Yamero estas kutime uzata de viroj dum tempoj de ago, lukto kaj frustriĝo kiam oni provas malhelpi io okazi.

Yamero estas la ĉefo de la du. Yamete sonas iom pli milde; ĝi estas esence (Yamete kudasai) sen la kudasai (kudasai). Ĝi sonas kiel io knabino dirus, sed ĝi ne estas limigita al knabinoj; (Yamero) sonas kiel io aŭ uloj dirus unu al la alia, aŭ iu (iu ajn) dirus al iu, kiu ne ricevas la ideon, keili devas ĉesi.

Por resumi, ni povas diri, ke Yamero ŝajnas pli malmola, pli kolera aŭ pli hazarda. Yamete ŝajnas esti pli serioza, serioza aŭ respektema.

Mi esperas, ke vi nun sufiĉe konas ĉi tiujn terminojn. Se ne, ĝisfunda legado de ĉi tiu artikolo helpus vin kompreni ĝin pli bone.

Volas ekscii la diferencon inter in kaj on? Rigardu ĉi tiun artikolon: Kio estas la Diferenco Inter "En" kaj "On"? (Klarigite)

Diferenco Inter Via & Via (Vi & Vi)

La Diferenco Inter "Ĉu Vi Povas Plaĉi" Kaj "Ĉu Vi Povus Plaĉi"

9.5 VS 10 Ŝuo Grandeco: Kiel Vi Povas Distingi?