জাপানী ভাষাক বিশ্বৰ অন্যতম কঠিন ভাষা হিচাপে গণ্য কৰা হয়। ইয়াক ভালদৰে বুজিবলৈ নিষ্ঠাৰ লগতে বহুত কঠোৰ পৰিশ্ৰমৰ প্ৰয়োজন।

য়ামেৰো আৰু য়ামেটে শব্দ দুটা প্ৰায়ে মিহলি হৈ থাকে। সঠিকভাৱে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ইহঁতৰ বহল অৰ্থ আৰু অধিক বিশদ ঠিকনা দিয়াৰ প্ৰয়োজন।

য়ামে হৈছে “ৰৈ যোৱা” শব্দ। য়ামেতে (কুদাছাই) হৈছে “অনুগ্ৰহ কৰি বন্ধ কৰক” বুলি কৰা (অপমানজনক) অনুৰোধ। আনহাতে কেমেৰন এটা আদেশ, “বন্ধ!” বিস্ময় চিহ্নটোৱে সকলো কয়। অভিভাৱকে সন্তানক সকীয়াই দিলে বা বকাবকি কৰিলে এই শব্দটোৱেই আটাইতকৈ বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হয়।

এই শব্দবোৰ আৰু ভাষাৰ সঠিকতাৰ ক্ষেত্ৰত ইয়াৰ সঠিক অৰ্থক সম্বোধন কৰিবলৈ মই আগ্ৰহী হ’ম। আমি অন্যান্য সম্পৰ্কীয় প্ৰশ্নসমূহো পৰীক্ষা কৰিম যিয়ে আমাৰ অস্পষ্টতাসমূহ নিৰ্মূল কৰাত সহায় কৰিব আৰু জাপানী ভাষাৰ বিষয়ে আমাক অধিক গভীৰ কৰি তুলিব।

আৰম্ভ কৰোঁ আহক।

Yamero Vs. Yamete

য়ামেৰো ক্ৰিয়াটো বিভিন্ন ৰূপত আহে, কিছুমান আনুষ্ঠানিক আৰু কিছুমান অনানুষ্ঠানিক। “প্লিজ ষ্টপ” বনাম “নক ইট অফ” মনোভাৱৰ পাৰ্থক্য প্ৰদৰ্শন কৰি বহু পৰিমাণে ভিন্ন বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰে।

য়ামেটে হৈছে য়ামেৰোৰ মৃদু ধাৰাবাহিক ৰূপ (“the-te form” বুলিও জনা যায়। ). এইটো সকলো জাপানী ক্ৰিয়াৰ ৰূপ, আৰু ই নিজৰ বাবে যথেষ্ট অসাৰ। কিন্তু য়ামেটে আৰু কুদাছাইক একত্ৰিত কৰি “অনুগ্ৰহ কৰি বন্ধ কৰক” বুজাব পাৰি, যিটো মৃদু, সৌজন্যশীল আৰু সাধাৰণ।

বক্তাসকলে ভদ্ৰ অনুৰোধ কৰাৰ সময়ত কুদাছাই ব্যৱহাৰ কৰাটো সঘনাই এৰাই চলি থাকে কাৰণ তেওঁলোকে নকৰেযদি সেইটোৰ কোনো যুক্তি আছে তেন্তে সৌজন্যতাৰে শব্দ কৰাৰ প্ৰয়োজনীয়তা অনুভৱ কৰক। এই স্তৰৰ ভদ্ৰতাৰ অনুভৱ পাবলৈ বন্ধুৰ মাজত “প্লিজ ষ্টপ” আৰু “ষ্টপ ইট”ৰ মাজৰ পাৰ্থক্যটো বিবেচনা কৰক।

সামগ্ৰিকভাৱে আমি ক’ব পাৰো যে য়ামেৰো হৈছে ইয়ামেৰুৰ অনানুষ্ঠানিক কমাণ্ড ফৰ্ম।

জাপানী ভাষাৰ কিছুমান অভিবাদন ইংৰাজী অৰ্থৰ সৈতে।

Yamete বা Yamero- ইয়াৰ অৰ্থ কি?

“নক ইট অফ” বা “কাট থ্যাট আউট” এ প্ৰায়ে য়ামেৰোৰ সৈতে উদ্দেশ্য কৰা মনোভাৱ ধৰিব পাৰে কাৰণ আকস্মিক (অভদ্ৰ) নিৰ্দেশনাই প্ৰায়ে ৰুক্ষ মনোভাৱ প্ৰকাশ কৰে। যিহেতু ই মূলতঃ য়ামেৰোৰ সংক্ষিপ্ত সংস্কৰণ, আকস্মিক ইচ্ছাকৃত ৰূপ, এই অনানুষ্ঠানিক আদেশ ফৰ্মটো হঠাতে দেখা যাব পাৰে।

ৰাজনৈতিক ইচ্ছাকৃতৰ বাবে ইয়ামেমাছ; ইচ্ছাকৃত প্ৰপত্ৰসমূহ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যাখ্যা কৰিবলৈ এটা নতুন প্ৰশ্নৰ প্ৰয়োজন হ'ব। ‘ৰো’ সংযোজনে ইয়াক অধিক শক্তিশালী আৰু কেতিয়াবা কঠোৰ কৰি তোলে।

য়ামেটেৰ অৰ্থ হৈছে “ৰৈ যোৱা।” সম্পূৰ্ণ শব্দ য়ামেটেকুদাছাই। সঘনাই ব্যৱহাৰ কৰা হয়।

য়ামেৰুৰ অৰ্থ কি?

প্ৰাথমিক ক্ৰিয়াটো হৈছে “য়ামেৰু,” যাৰ অৰ্থ“to stop.”ৰাজনৈতিক ইচ্ছাকৃতৰ বাবে য়ামেমাছ; ইচ্ছাকৃত প্ৰপত্ৰসমূহ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যাখ্যা কৰিবলৈ এটা নতুন প্ৰশ্নৰ প্ৰয়োজন হ'ব। ‘ৰো’ সংযোজনে ইয়াক অধিক শক্তিশালী আৰু কেতিয়াবা কঠোৰ কৰি তোলে।

আপোনাৰ লিংগ আৰু আপুনি কাৰ লগত কথা পাতিছে তাৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি শেষৰ ভিন্নতা থাকে; সেয়েহে “য়ামেৰো” আৰু “য়ামেটে।”

• য়ামেৰো হৈছে এটা শক্তিশালী আদেশ যিটো সাধাৰণতে পুৰুষে ব্যৱহাৰ কৰে।
• “য়ামেটে” হৈছে অধিক আনুষ্ঠানিক ভিন্নতা, যিটো মহিলাসকলে পছন্দ কৰে।

“য়ামেটে কুদাছাই”ৰ দৰেই সমগ্ৰ ৰূপটো সম্পূৰ্ণ নিৰপেক্ষ হ’ব। প্ৰথম “য়ামেয়ো”টোৰ এটা পুৰুষসুলভ আঙঠি আছে।

দ্বিতীয় “য়ামেটে”ৰ অৰ্থ অধিক নাৰীসুলভ। দ্বিতীয়টো ল’ৰা-ছোৱালীয়ে ব্যৱহাৰ কৰিব।

য়ামেৰো এটা নেতিবাচক আদেশ, যেনে “Don’t do that!” আনহাতে য়ামেটে এটা অনুৰোধমূলক আজ্ঞা, যেনে “ঈশ্বৰৰ স্বাৰ্থত, অনুগ্ৰহ কৰি তেনে কৰা বন্ধ কৰক!” য়ামেৰো পুৰুষে পছন্দ কৰে, আনহাতে মহিলাসকলে ইয়ামেটে পছন্দ কৰে।

দুয়োটাৰ অৰ্থ হৈছে “বন্ধ” জাপানী ভাষা শিকাটো এটা অতি কঠিন, তথাপিও সম্ভৱপৰ কাম।

জাপানী শব্দ ইয়ামেটে, ইয়ামেটে কুদাছাই, ইয়ামেৰো, আৰু ইয়ামেনছাইৰ মাজত পাৰ্থক্য কি, আৰু মই কেতিয়া ব্যৱহাৰ কৰিব লাগে?

তেওঁলোকে সকলোৱে কৈছে, “বন্ধ কৰক/কৰা বন্ধ কৰক।”

প্ৰতিটো বাক্যাংশৰ সভ্যতাই একমাত্ৰ পাৰ্থক্য।やめて/やめろ = বন্ধ কৰক। একমাত্ৰ পাৰ্থক্যটো হ'ল প্ৰথমটো ছোৱালীয়ে বেছিকৈ ব্যৱহাৰ কৰে, আনহাতে দ্বিতীয়টোল’ৰাবোৰে বেছিকৈ ব্যৱহাৰ কৰে।やめて/やめろ= অনুগ্ৰহ কৰি ৰৈ যাওক।

এইটো হৈছে ভদ্ৰ সংস্কৰণ, যিটো আপুনি ব্যৱহাৰ কৰিব লাগে যদি আপুনি কোনটো ব্যৱহাৰ কৰিব নাজানে বা কাকো ক্ষুন্ন কৰিব নিবিচাৰে। বিশেষকৈ এজন উৰ্ধতন ব্যক্তিৰ সৈতে কথা পাতিলে ই ফলপ্ৰসূ (যেনে আপোনাৰ বছৰ), কিন্তু ইয়াক আপোনাৰ পদবীৰ ব্যক্তিৰ সৈতেও ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি (সহযোগী সমনীয়া, সহকৰ্মী আদি)।

এইটোৱেই আটাইতকৈ নিৰাপদ বিকল্প।やめてください ইয়াক বন্ধ কৰে যদিহে ই আপোনাৰ পিতৃ-মাতৃ, ককা-আইতা বা আপোনাৰ তুলনাত উচ্চ সামাজিক স্থানত থকা কোনোবা এজনৰ পৰা আহিছে। গতিকে, যদি আপুনি এজন অভিভাৱক হয়, তেন্তে আপুনি হয়তো ইয়াক এইদৰে ব্যৱহাৰ কৰিলেহেঁতেন।

“য়ামেটে” আৰু “য়ামেৰো” শব্দৰ মাজত পাৰ্থক্য কি?

“য়ামেতে” শব্দটোৰ মাজত পাৰ্থক্য কি? মানে “কোমল সুধিব” বা “ভিক্ষা কৰা।” এইটো এটা নাৰীসুলভ বাক্যাংশ।やめろ “য়ামেৰো” এটা পুৰুষসুলভ আৱশ্যকীয় বাক্যাংশ। যদি এগৰাকী মহিলা ড্ৰিল চাৰ্জেণ্ট নহয়, তেন্তে তাই হ'ব লাগে।

এইবোৰ প্ৰায় একে, অধিক প্ৰবচনমূলক, পাৰ্থক্যটো হ'ল প্ৰথমটো সাধাৰণতে ছোৱালীয়ে আৰু দ্বিতীয়টো ল'ৰাই ব্যৱহাৰ কৰে।やめてください = অনুগ্ৰহ কৰি বন্ধ কৰক। আপুনি এই সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰিব লাগে কাৰণ ইয়াক এটা ভদ্ৰ সংস্কৰণ বুলি গণ্য কৰা হয়।

যেতিয়াই আপুনি ইয়াৰে এটা ব্যৱহাৰ কৰাৰ প্ৰয়োজনীয়তা অনুভৱ কৰে, আপুনি এই সংস্কৰণটো ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।

বিশেষকৈ যদি ই কোনো উচ্চতৰ ব্যক্তিৰ বাবে হয়, কিন্তু ইয়াক আপোনাৰ স্থানৰ লোক যেনে আপোনাৰ সতীৰ্থৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি সমনীয়া বা সহকৰ্মী। ই আটাইতকৈ নিৰাপদ বুলি ওলাই পৰিব।

やめなさい মানে ইয়াক বন্ধ কৰক। ই আপোনাৰ তুলনাত বহুত ডাঙৰ কোনোবা এজনৰ পৰা আহিছে, আৰু যি আপুনিসন্মান আৰু সন্মানৰ ক্ষেত্ৰত যেনে আপোনাৰ পিতৃ-মাতৃ, বা আইতাক-আইতাকক সন্মান কৰক। আপুনি যদি এজন অভিভাৱক হ’লহেঁতেন তেন্তে ইয়াক এইদৰে ব্যৱহাৰ কৰিলেহেঁতেন৷

আপুনি য়ামেটে কুদাছাইৰ অৰ্থ জানেনে? এই বিষয়ে জানিবলৈ এই ভিডিঅ'টো চাওক।

এই শব্দবোৰৰ অৰ্থ একেই নেকি?

চাৰিও শব্দৰ অৰ্থ একে। কিন্তু জাপানী ভাষাত তেওঁলোকৰ বুজাবুজিৰ স্তৰ বেলেগ বেলেগ।

やめて (yamete) বন্ধুৰ মাজত ব্যৱহাৰ কৰা হয়। আপুনি আপোনাৰতকৈ সৰু কাৰোবাৰ লগত কথা পাতি থাকোঁতে এই শব্দটো ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। এই শব্দটো চঞ্চল আৰু গুৰুত্বসহকাৰে দুয়োটাতে ক'ব পাৰি।

এইটো বেছিভাগেই ছোৱালীয়ে ব্যৱহাৰ কৰে।

যদিও, やめてください (yamete kudasai) <৩>অলপ উচ্চ মৰ্যাদা থকা, বা চিনাকিতকৈ বয়সীয়াল ব্যক্তিৰ মাজত ব্যৱহাৰ কৰা হয়।

আনহাতে, やめろ (yamero) এ সাধাৰণতে গুৰুত্বৰ কথা বুজায়।

দুয়োটা একে; পাৰ্থক্যটো হ’ল সেইবোৰ কঠোৰভাৱে কোৱা হ’ব নে গুৰুত্বসহকাৰে কোৱা হ’ব৷ ল’ৰাবোৰে এই শব্দটো মজাৰ আৰু চঞ্চলভাৱে ব্যৱহাৰ কৰে। ইয়াক সাধাৰণতে লঘু টোকাত ব্যৱহাৰ কৰা হয়।

মুঠতে やめなさい (Yamanashi) やめてくださいৰ সৈতে একে।

Yamete আৰু Yamero দুটা সম্পূৰ্ণ বেলেগ শব্দ, এটা ল'ৰাবোৰে পছন্দ কৰে আৰু আনটো ছোৱালীয়ে ভাল পায়।

ইয়ামেটে আৰু ইয়ামেৰোৰ মাজৰ পাৰ্থক্যমূলক বৈশিষ্ট্যটো কি?

এই দুটা শব্দৰ মাজত পাৰ্থক্য মাথোঁ অনুভৱৰ তীব্ৰতা। যেতিয়া কোনোবাই য়ামেটে ব্যৱহাৰ কৰে, সাধাৰণতে মহিলাৰ পৰা অহা শব্দটো, তেতিয়া ই সুধি থাকেগ্ৰাহকক তীব্ৰতাৰে বা জৰুৰীকালীনতাৰ জোকাৰণিৰে বন্ধ কৰিবলৈ।

আনহাতে য়ামেৰো সাধাৰণতে যিকোনো ব্যক্তিয়ে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, তেওঁলোকৰ লিংগ নিৰ্বিশেষে আৰু ইয়াৰ আঁৰত অৰ্থৰ তীব্ৰতা কম। যদি আপুনি এজন এনিমে প্ৰেমী, তেন্তে চৰিত্ৰবোৰে এই দুটা ভিন্ন শব্দ আগবঢ়োৱাৰ ধৰণৰ সহায়ত আপুনি সহজেই পাৰ্থক্যটো বুজিব পাৰিব।

চূড়ান্ত চিন্তাধাৰা

সামৰণিত ক’ব পাৰি যে এই দুয়োটা শব্দৰ জাপানী ভাষাত সুকীয়া অৰ্থ আৰু ব্যৱহাৰ আছে। য়ামেটে শব্দটোৰ অৰ্থ হ’ল “বন্ধ কৰক” আৰু ইয়াৰ অৰ্থ হ’ব পাৰে “এইটো বন্ধ কৰক; অনুগ্ৰহ কৰি বন্ধ কৰক; মই আৰু ল’ব নোৱাৰো; যে বিষ হয়।”

বন্ধ কৰা, বন্ধ কৰা, বন্ধ কৰা, শেষ কৰা, এৰি দিয়া, বাতিল কৰা, পৰিত্যাগ কৰা, ত্যাগ কৰা, বিলুপ্ত কৰা, আৰু বিৰত থকা আদি সকলোবোৰেই য়ামেৰু ক্ৰিয়াৰ ৰূপ, যাৰ অৰ্থ হৈছে বন্ধ কৰা, বন্ধ কৰা, বন্ধ কৰা, শেষ কৰা, এৰি দিয়া , বাতিল, পৰিত্যাগ, ত্যাগ, বিলুপ্ত, আৰু বিৰত।

য়ামেটে শব্দটো অধিক নাৰীসুলভ আৰু ইয়াক চৰম ক্ষেত্ৰত ব্যৱহাৰ কৰা হয়, যেনে যেতিয়া এগৰাকী মহিলাক আক্ৰমণ কৰিবলৈ ওলায়। সাধাৰণতে পুৰুষে ক্ৰিয়া, সংগ্ৰাম আৰু হতাশাৰ সময়ত কিবা এটা হোৱাত বাধা দিবলৈ চেষ্টা কৰাৰ সময়ত ব্যৱহাৰ কৰে।

য়ামেৰো দুয়োৰে বছিয়াৰ। য়ামেটেৰ শব্দ অলপ কোমল; ই মূলতঃ (Yamete kudasai) কুদাছাই (kudasai) অবিহনে। শুনিবলৈ এনেকুৱা লাগে যেন ছোৱালী এজনীয়ে ক’ব, কিন্তু ই কেৱল ছোৱালীৰ মাজতে সীমাবদ্ধ নহয়; (য়ামেৰো)ৰ শব্দ এনেকুৱা যেন হয় ল’ৰাবোৰে ইজনে সিজনক ক’ব, নহয় কোনোবাই (যিকোনোবাই) এনে এজনক ক’ব যিয়ে সেই ধাৰণাটো লাভ কৰা নাই৷তেওঁলোকে বন্ধ কৰিব লাগিব।

সামৰণিত ক'বলৈ গ'লে আমি ক'ব পাৰো যে ইয়ামেৰোক অধিক কঠিন, খঙাল বা অধিক আকস্মিক হিচাপে দেখা যায়। য়ামেটে অধিক গুৰুতৰ, গুৰুতৰ বা সন্মানীয় যেন লাগে।

আশাকৰোঁ আপুনি এতিয়া এই চৰ্তসমূহৰ সৈতে যথেষ্ট পৰিচিত। যদি নহয়, তেন্তে এই লেখাটো ভালদৰে পঢ়িলে আপুনি ইয়াক ভালদৰে বুজিব পাৰিব।

ইন আৰু ইয়াৰ মাজৰ পাৰ্থক্য জানিব বিচাৰেনে? এই লেখাটো চাওক: “ইন” আৰু “অন”ৰ মাজত কি পাৰ্থক্য? (ব্যাখ্যা কৰা হৈছে)

তোমাৰ & তোমাৰ (তুমি আৰু তোমাৰ)

“আপুনি অনুগ্ৰহ কৰিব পাৰেনে” আৰু “আপুনি অনুগ্ৰহ কৰিব পাৰিবনে”ৰ মাজৰ পাৰ্থক্য

9.5 VS 10 জোতাৰ আকাৰ: আপুনি কেনেকৈ পাৰ্থক্য কৰিব পাৰে?