ဂျပန်ကို ကမ္ဘာ့အခက်ခဲဆုံးဘာသာစကားများထဲမှ တစ်ခုအဖြစ် မှတ်ယူသည်။ ပိုမိုကောင်းမွန်သောနည်းလမ်းဖြင့် နားလည်ရန် ဇွဲလုံ့လဖြင့် ကြိုးစားလုပ်ဆောင်မှုများစွာ လိုအပ်ပါသည်။

Yamero နှင့် Yamete ဟူသော စကားလုံးနှစ်လုံးသည် မကြာခဏ ရောနှောနေပါသည်။ တိကျစွာအသုံးပြုရန် ၎င်းတို့သည် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သောအဓိပ္ပါယ်နှင့် ပိုမိုအသေးစိတ်သောလိပ်စာကို လိုအပ်ပါသည်။

Yame သည် “ရပ်” ဟူသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ Yamete (kudasai) သည် “ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ” ဟူသော တောင်းဆိုချက်ဖြစ်သည်။ အခြားတစ်ဖက်တွင်၊ Cameron သည် "ရပ်!" အာမေဋိတ်အမှတ်အသားက အဲဒါတွေ အကုန်ပြောတယ်။ ဤသည်မှာ မိဘများက သားသမီးများအား သတိပေးခြင်း သို့မဟုတ် ဆူပူကြိမ်းမောင်းသောအခါတွင် အများဆုံးအသုံးပြုသည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။

ဤစကားလုံးများနှင့် ၎င်းတို့၏ဘာသာစကားတိကျမှုအရ ၎င်းတို့၏မှန်ကန်သောအဓိပ္ပါယ်များကို ဖော်ပြရန် ကျွန်ုပ်မျှော်လင့်နေပါမည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ မသေချာမရေရာမှုများကို ဖယ်ရှားပြီး ဂျပန်အကြောင်း ပိုမိုလေးနက်လာစေမည့် အခြားဆက်စပ်သော FAQs များကိုလည်း စစ်ဆေးပါမည်။

စလိုက်ကြရအောင်။

Yamero Vs. Yamete

ကြိယာ yamero သည် ပုံစံအမျိုးမျိုးဖြင့် လာသည်၊ အချို့မှာ တရားဝင် နှင့် အချို့သော အလွတ်သဘောဖြစ်သည်။ “ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ” နှင့် “ပိတ်လိုက်ပါ” သဘောထားကွဲပြားမှုကို ပြသပြီး ကွဲပြားသောမက်ဆေ့ချ်များကို ပေးပို့ပါ။

Yamete သည် Yamero ၏ ရိုးစင်းသောအဆက်မပြတ်ပုံစံ (“the-te form” ဟုလည်းလူသိများသည်။ ) ဒါက ဂျပန်ကြိယာအားလုံးရဲ့ ပုံစံဖြစ်ပြီး သူ့ဘာသာသူ အတော်လေး အသုံးမဝင်ပါဘူး။ သို့သော်၊ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့ပြီး သာမန်ဖြစ်သည့် "ကျေးဇူးပြု၍ရပ်ပါ" ဟုဖော်ပြရန် yamete နှင့် kudasai တို့ကို ပေါင်းစပ်နိုင်သည်။

စကားပြောသူများသည် ယဉ်ကျေးသောတောင်းဆိုမှုများပြုလုပ်သောအခါတွင် Kudasai ကို မကြာခဏ ရှောင်ကြဉ်ကြသည်။အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်ဆိုရင် ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့ဖို့ လိုတယ်။ ဤယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့မှုအဆင့်ကို ခံစားသိရှိနိုင်ရန် သူငယ်ချင်းများကြား “ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ” နှင့် “ရပ်လိုက်ပါ” အကြား ခြားနားချက်ကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ။

ယေဘူယျအားဖြင့်၊ Yamero သည် Yameru ၏တရားဝင်အမိန့်ပေးပုံစံဖြစ်သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ပြောနိုင်သည်။

အင်္ဂလိပ်လို အဓိပ္ပါယ်ရှိသော ဂျပန်၏ နှုတ်ခွန်းဆက်စကားအချို့။

Yamete သို့မဟုတ် Yamero- ဘာကိုဆိုလိုသနည်း။

“Knock it off” သို့မဟုတ် “Cut it out” သည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး (ယဉ်ကျေးမှုမရှိသော) ညွှန်ကြားချက်များသည် ပိုကြမ်းတမ်းသောသဘောထားများကို ဖော်ပြလေ့ရှိသောကြောင့် Yamero နှင့် ရည်ရွယ်ထားသော သဘောထားကို မကြာခဏ ဖမ်းစားနိုင်သည်။ အကြောင်းမှာ ၎င်းသည် yamero ၏ အတိုကောက်ဗားရှင်း၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စေတနာပုံစံဖြစ်သောကြောင့်၊ ဤအလွတ်သဘော အမိန့်ပေးပုံစံသည် ရုတ်ခြည်းဖြစ်သွားနိုင်သည်။

နိုင်ငံရေးဆန္ဒအရ Yamemash၊ စေတနာပုံစံများသည် အပြည့်အစုံရှင်းပြရန် မေးခွန်းအသစ်တစ်ခု လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။ 'ro' ကို ပေါင်းထည့်ခြင်းသည် ပိုမိုအားကောင်းစေပြီး တစ်ခါတစ်ရံတွင် ကြမ်းတမ်းစေသည်။

Yamete သည် "ရပ်တန့်ရန်" ဟုဆိုလိုသည်။ စကားလုံးအပြည့်အစုံမှာ Yametekudasai ဖြစ်သည်။ မကြာခဏအသုံးပြုသည်။

Yameru ဆိုသည်မှာ အဘယ်နည်း။

အဓိကကြိယာမှာ "yameru" ဖြစ်ပြီး ဆိုလိုသည်မှာ၊“ရပ်တန့်ရန်။” နိုင်ငံရေးဆန္ဒအရ ယာမမတ်၊ စေတနာပုံစံများသည် အပြည့်အစုံရှင်းပြရန် မေးခွန်းအသစ်တစ်ခု လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။ 'ro' ၏ထပ်တိုးမှုသည်၎င်းကိုပိုမိုအားကောင်းစေပြီး၊ တစ်ခါတစ်ရံတွင်ကြမ်းတမ်းစေသည်။

အဆုံးသတ်သည် သင့်လိင်နှင့် သင်ပြောနေသည့်သူအပေါ် မူတည်ပြီး ကွဲပြားသည်။ ထို့ကြောင့်၊ "yamero" နှင့် "yamete"။

• Yamero သည် အများအားဖြင့် အမျိုးသားများအသုံးပြုလေ့ရှိသော အစွမ်းထက်သောအမိန့်တစ်ခုဖြစ်သည်။
• “Yamete” သည် အမျိုးသမီးများမှ နှစ်ခြိုက်သော တရားဝင်ကွဲပြားမှုဖြစ်သည်။

“yamete kudasai” တွင်ကဲ့သို့၊ ပုံစံတစ်ခုလုံးသည် လုံးဝကြားနေမည်ဖြစ်သည်။ ပထမဆုံး "yameyo" တွင် ယောက်ျားဆန်သော လက်စွပ်တစ်ခုရှိသည်။

ဒုတိယ “yamete” သည် ပို၍ မိန်းမဆန်သော အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။ ဒုတိယကို ကလေးများက အသုံးပြုမည်ဖြစ်သည်။

Yamero သည် "ဒါကို မလုပ်ပါနှင့်!" Yamete သည် "ဘုရားသခင့်အလိုတော်အတွက်၊ အဲဒါကိုရပ်လိုက်ပါ!" Yamero ကို အမျိုးသားများက နှစ်သက်ကြပြီး အမျိုးသမီးများသည် Yamete ကို ပိုနှစ်သက်ကြသည်။

နှစ်ခုစလုံးကို အခြေခံအားဖြင့် "ရပ်တန့်" ဟု ဆိုလိုသော်လည်း၊ Yamero ကို အမျိုးသားများအတွက် အသုံးပြုကြပြီး Yamete ကို ယေဘုယျအားဖြင့် အမျိုးသမီးများအတွက် အသုံးပြုပါသည်။

ဂျပန်စကားသင်ယူခြင်းသည် အလွန်ခက်ခဲသော်လည်း ဖြစ်နိုင်သည့်အလုပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

ဂျပန်စကားလုံး Yamete၊ Yamete Kudasai၊ Yamero နှင့် Yamenasai နှင့် ၎င်းတို့ကို မည်သည့်အချိန်တွင် အသုံးပြုရမည်နည်း။

သူတို့အားလုံးက “ရပ်ပါ/ရပ်လိုက်ပါ” ဟုပြောနေကြသည်။

စကားစုတစ်ခုစီ၏ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့မှုသည် တစ်ခုတည်းသော ခြားနားချက်ဖြစ်သည်။やめて/やめろ = ရပ်ပါ။ တစ်ခုတည်းသော ထူးခြားချက်မှာ ပထမတစ်မျိုးကို မိန်းကလေးများက ပိုအသုံးများကြပြီး ဒုတိယတစ်မျိုး၊ယောက်ျားလေးတွေက ပိုအသုံးများတယ်။やめて/やめろ= ကျေးဇူးပြု၍ ခေတ္တရပ်လိုက်ပါ။

မည်သည်ကိုအသုံးပြုရမည်ကို မသိပါက သို့မဟုတ် မည်သူ့ကိုမျှ မထိခိုက်စေလိုပါက အသုံးပြုသင့်သည့် ယဉ်ကျေးသောဗားရှင်းဖြစ်သည်။ အထက်လူကြီး (မင်း၏သူဌေးကဲ့သို့) နှင့် စကားပြောသည့်အခါ အထူးသဖြင့် ထိရောက်မှုရှိသော်လည်း ၎င်းကို သင်၏ရာထူးအဆင့်ရှိပုဂ္ဂိုလ်များ (လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ၊ စသည်ဖြင့်) အသုံးပြုနိုင်သည်)။

၎င်းသည် အလုံခြုံဆုံးရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။ သင့်မိဘများ၊ အဘိုးအဘွားများ သို့မဟုတ် သင့်ထက် လူမှုဆက်ဆံရေးမြင့်မားသော တစ်စုံတစ်ဦးထံမှ လာပါက やめてください ရပ်တန့်ပါ။ ထို့ကြောင့် သင်သည် မိဘဖြစ်ခဲ့ပါက၊ သင်သည် ၎င်းကို ဤပုံစံဖြင့် အသုံးပြုနိုင်သည်။

“Yamete” နှင့် “Yamero” ဟူသော ဝေါဟာရများကြား ခြားနားချက်ကား အဘယ်နည်း။

“Yamete” “ပျော့ပျောင်းသောအမေး” သို့မဟုတ် “တောင်းစားခြင်း” ကိုဆိုလိုသည်။ ဒါက မိန်းမဆန်တဲ့ အသုံးအနှုန်းပါ။やめろ "Yamero" သည် ယောက်ျားဆန်သော မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော စကားစုဖြစ်သည်။ အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် လေ့ကျင့်ရေးတပ်ကြပ်ကြီးမဟုတ်ပါက၊ သူမဖြစ်သင့်သည်။

၎င်းတို့သည် တူညီသည်၊ ပို၍သဘောတူကြသည်၊ ပထမတစ်မျိုးကို ယေဘူယျအားဖြင့် မိန်းကလေးများအသုံးပြုကြပြီး ဒုတိယတစ်မျိုးမှာ ယောက်ျားလေးများအသုံးပြုသည့် တစ်ခုတည်းသော ခြားနားချက်ဖြစ်သည်။やめてください = ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။ ယဉ်ကျေးသောဗားရှင်းဟု ယူဆသောကြောင့် ဤဗားရှင်းကို အသုံးပြုသင့်သည်။

၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ခုကို အသုံးပြုရန် လိုအပ်သည်ဟု သင်ခံစားရသည့်အခါတိုင်း၊ သင်သည် ဤဗားရှင်းကို အသုံးပြုနိုင်သည်။

အထူးသဖြင့် ၎င်းသည် သာလွန်သူအတွက်၊ သို့သော် ၎င်းကို သင့်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များကဲ့သို့ သင့်အဆင့်အတန်းရှိသူများနှင့် အသုံးပြုနိုင်သည်။ ရွယ်တူ သို့မဟုတ် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်။ ၎င်းသည် အလုံခြုံဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်။

やめなさい ဆိုသည်မှာ ရပ်လိုက်ပါ။ သင့်ထက် အသက်ပိုကြီးတဲ့သူ၊ သင်ဘယ်သူတွေဆီက လာတာလဲ။သင်၏ မိဘများ၊ သို့မဟုတ် ဘိုးဘွားများကဲ့သို့သော လေးစားမှုနှင့် ဂုဏ်ပြုမှုဆိုင်ရာ သတ်မှတ်ချက်များတွင် ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။ မိဘဖြစ်လျှင် ဤနည်းကို သင်သုံးပါလိမ့်မည်။

Yamete Kudasai ၏အဓိပ္ပါယ်ကို သင်သိပါသလား။ ၎င်းအကြောင်းကို လေ့လာရန် ဤဗီဒီယိုကို ကြည့်ပါ။

ဤစကားများသည် အဓိပ္ပါယ်တူသလား။

စကားလုံးလေးလုံးစလုံး အဓိပ္ပါယ်တူပါတယ်။ သို့သော် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ၎င်းတို့တွင် နားလည်မှုအဆင့်အမျိုးမျိုးရှိသည်။

やめて (yamete) ကို သူငယ်ချင်းများကြားတွင် သုံးသည်။ မင်းထက်ငယ်တဲ့သူနဲ့ စကားပြောတဲ့အခါ ဒီစကားလုံးကို သုံးနိုင်တယ်။ ဤစကားလုံးကို အပျော်သဘောနှင့် အလေးအနက် နှစ်မျိုးလုံး ပြောနိုင်သည်။

၎င်းကို မိန်းကလေးအများစု အသုံးပြုကြသည်။

အတောအတွင်း၊ やめてください (yamete kudasai) အဆင့်အနည်းငယ်မြင့်သော သို့မဟုတ် အသိမိတ်ဆွေထက် အသက်ကြီးသူကြားတွင် အသုံးပြုသည်။

တစ်ဖက်တွင်၊ やめろ (yamero) သည် များသောအားဖြင့် လေးနက်မှုကို ဖော်ပြသည်။

နှစ်ခုလုံးသည် ဆင်တူသည်။ ခြားနားချက်မှာ ကြမ်းတမ်းစွာပြောသည်ဖြစ်စေ လေးနက်သည်ဖြစ်စေ။ ယောက်ျားလေးတွေက ဒီစကားလုံးကို အပျော်သဘောနဲ့ အပျော်သဘောနဲ့ သုံးပါတယ်။ ယေဘူယျအားဖြင့် ၎င်းကို ပေါ့ပါးသောမှတ်စုတွင် အသုံးပြုပါသည်။

အားလုံးခြုံကြည့်လျှင် やめなさい (Yamanashi) သည် やめてください နှင့် အတူတူပင်ဖြစ်ပါသည်။

Yamete နှင့် Yamero သည် လုံးဝကွဲပြားသော စကားလုံးနှစ်လုံးဖြစ်ပြီး တစ်လုံး၊ ယောက်ျားလေးတွေက နှစ်ခြိုက်ကြပြီး နောက်တစ်မျိုးကတော့ မိန်းကလေးတွေ သဘောကျကြပါတယ်။

Yamete နဲ့ Yamero တို့ရဲ့ အဓိက ကွဲပြားတဲ့ အင်္ဂါရပ်က ဘာလဲ။

ဒီစကားလုံးနှစ်ခုကြားက တစ်ခုတည်းသော ခြားနားချက်ကတော့ ခံစားချက်ရဲ့ပြင်းထန်မှုပါ။ တစ်စုံတစ်ယောက်က Yamete ကိုအသုံးပြုတဲ့အခါ များသောအားဖြင့် အမျိုးသမီးဆီကလာတဲ့ စကားလုံးကို မေးတာဖြစ်တယ်။လက်ခံသူသည် ပြင်းထန်မှု သို့မဟုတ် အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ရပ်တန့်ရန်။

တစ်ဖက်တွင်၊ Yamero သည် ၎င်းတို့၏ကျားမခွဲခြားဘဲ မည်သူမဆို ယေဘူယျအားဖြင့် အသုံးပြုနိုင်ပြီး အဓိပ္ပါယ်မှာ ၎င်းနောက်ကွယ်တွင် ပြင်းထန်မှုနည်းပါသည်။ သင်သည် anime ချစ်မြတ်နိုးသူဖြစ်ပါက၊ ဤကွဲပြားသောစကားလုံးနှစ်လုံးကို ဇာတ်ကောင်များပေးပို့ပုံ၏အကူအညီဖြင့် ခြားနားချက်ကို အလွယ်တကူနားလည်နိုင်သည်။

နောက်ဆုံးအတွေးများ

နိဂုံးချုပ်အားဖြင့်၊ ဤစကားလုံးနှစ်လုံးစလုံးသည် ဂျပန်ဘာသာတွင် ထူးခြားသောအဓိပ္ပါယ်များနှင့် အသုံးပြုမှုများရှိသည်။ Yamete ဟူသော စကားလုံးသည် “ရပ်တန့်” ပြီး “ဒါကို ရပ်ပါ” လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။ ရပ်ပါ၊ ငါ အဲဒါကို မခံနိုင်တော့ဘူး; နာကျင်တယ်။"

ရပ်တန့် ၊ ရပ်စဲ ၊ ရပ်ဆိုင်း ၊ ပြီးအောင် ၊ ထွက်ခွာ ၊ ထွက်ခွာ ၊ ပယ်ဖျက် ၊ စွန့်လွှတ် ၊ စွန့်လွှတ် ၊ ဖျက်သိမ်း ၊ ရှောင်ကြဉ် သည် ဟူသည့် ကြိယာ ပုံစံ အားလုံး သည် Yameru ၏ အဓိပ္ပါယ် မှာ ရပ်တန့် ၊ ရပ်တန့် ၊ ရပ်တန့် ၊ ပြီးအောင် ၊ ထွက်ခွာမည် ၊ ၊ ပယ်ဖျက်၊ စွန့်လွှတ်၊ စွန့်လွှတ်ပါ၊ ဖျက်သိမ်းပါ၊ နှင့် ရှောင်ပါ။

ယမ်တေးဟူသော စကားလုံးသည် ပို၍ မိန်းမဆန်ပြီး အမျိုးသမီးတစ်ဦး တိုက်ခိုက်ခံရတော့မည့်အချိန်ကဲ့သို့သော ပြင်းထန်သောကိစ္စများတွင် သုံးသည်။ Yamero သည် တစ်စုံတစ်ခုကို တားဆီးရန် ကြိုးစားသောအခါတွင်၊ လှုပ်ရှားမှု၊ ရုန်းကန်မှုနှင့် စိတ်ပျက်နေချိန်များတွင် အမျိုးသားများက ပုံမှန်အားဖြင့် အသုံးပြုကြသည်။

Yamero သည် ၎င်းတို့နှစ်ဦး၏ သူဌေးဖြစ်သည်။ Yamet သည် အနည်းငယ်ပျော့ပျောင်းသည်။ အခြေခံအားဖြင့် kudasai (kudasai) မပါဘဲ (Yamete kudasai) ဖြစ်သည်။ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ပြောသလိုပဲ၊ ဒါပေမယ့် မိန်းကလေးတွေအတွက်တော့ မကန့်သတ်ထားပါဘူး။ (Yamero) သည် ယောက်ျားလေးများ အချင်းချင်း ပြောမည့် တစ်ခုခု နှင့် တူသည်၊ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက် (မည်သူ မဆို) ထိုအကြံကို မသိသော တစ်စုံတစ်ယောက် ကို ပြောလိမ့်မည် ။သူတို့ ရပ်တန့်ရန် လိုအပ်သည်။

အကျဉ်းချုပ်အားဖြင့်၊ Yamero သည် ပိုမိုပြင်းထန်သော၊ ဒေါသထွက်သည် သို့မဟုတ် ပို၍ပေါ့ပေါ့ပါးပါးဖြင့် ကြုံလာသည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ပြောနိုင်သည်။ Yamete သည် ပို၍လေးနက်သည်၊ လေးနက်ပုံ၊ သို့မဟုတ် လေးစားဖွယ်ကောင်းပုံပေါ်သည်။

ဤအသုံးအနှုန်းများကို သင်ယခုအတော်လေးရင်းနှီးနေပြီဟု ကျွန်ုပ်မျှော်လင့်ပါသည်။ မဟုတ်ပါက၊ ဤဆောင်းပါးကို စေ့စေ့စပ်စပ်ဖတ်ခြင်းဖြင့် ၎င်းကို ပိုမိုနားလည်ရန် ကူညီပေးပါလိမ့်မည်။

အတွင်းနှင့်အပေါ်ကြား ခြားနားချက်ကို သိရှိလိုပါသလား။ ဤဆောင်းပါးကိုကြည့်ပါ- "In" နှင့် "On" ကွာခြားချက်ကဘာလဲ။ (ရှင်းပြထားသည်)

သင်၏ & ကွာခြားချက် သင့် (သင် & သင်)

“သင်ကျေးဇူးပြုနိုင်” နှင့် “သင်ကျေးဇူးပြုနိုင်” အကြား ကွာခြားချက်

9.5 နှင့် 10 ဖိနပ်အရွယ်အစား- သင်မည်သို့ခွဲခြားနိုင်သနည်း။