ژاپنی به عنوان یکی از دشوارترین زبان های جهان در نظر گرفته می شود. برای درک بهتر آن به کار سخت همراه با فداکاری نیاز دارد.

دو کلمه Yamero و Yamete اغلب با هم مخلوط می شوند. آنها به معنای گسترده تر و آدرس دهی دقیق تری نیاز دارند تا به طور دقیق مورد استفاده قرار گیرند.

یامه کلمه "توقف" است. Yamete (kudasai) یک درخواست (تحقیرآمیز) برای "لطفا توقف کنید." از سوی دیگر، کامرون یک دستور است، "ایست!" علامت تعجب گویای همه چیز است. این اصطلاحی است که بیشتر در هنگام هشدار دادن یا سرزنش والدین به فرزندان خود استفاده می شود.

من مشتاقانه منتظر هستم تا به این کلمات و معانی صحیح آنها از نظر دقت زبانی آنها اشاره کنم. ما همچنین سایر سؤالات متداول مرتبط را بررسی خواهیم کرد که به ما کمک می کند ابهاماتمان را ریشه کن کنیم و ما را در مورد ژاپنی عمیق تر کند.

بیایید شروع کنیم.

Yamero vs. Yamete

فعل yamero به اشکال مختلف وجود دارد، برخی رسمی و برخی غیر رسمی. «لطفاً متوقف شوید» در مقابل «آن را خاموش کنید» پیام‌های بسیار متفاوتی را منتقل می‌کند و تفاوت در نگرش را نشان می‌دهد.

Yamete شکل ادامه‌دار یامرو است (همچنین به عنوان «شکل ته» نیز شناخته می‌شود. ). این شکل تمام افعال ژاپنی است و به تنهایی بی فایده است. با این حال، yamete و kudasai را می توان برای نشان دادن "لطفا متوقف کنید" ترکیب کرد، که بی مزه، مودب، و معمول است.

سخنران اغلب هنگام درخواست مودبانه از استفاده از Kudasai اجتناب می کنند، زیرا آنها این کار را نمی کنند.اگر منطقی باشد، نیاز دارید که مودبانه به نظر برسید. برای درک این سطح از ادب، تفاوت بین «لطفاً متوقف کنید» و «توقف آن» را بین دوستان در نظر بگیرید.

به طور کلی، می‌توان گفت که Yamero فرم فرمان غیررسمی Yameru است.

برخی سلام ژاپنی ها با معانی انگلیسی آنها.

Yamete یا Yamero- به چه معناست؟

«آن را قطع کن» یا «قطع کن» اغلب می‌تواند نگرش مورد نظر yamero را جلب کند، زیرا دستورالعمل‌های معمولی (غیر مودبانه) اغلب نگرش‌های خشن‌تری را منتقل می‌کنند. از آنجایی که اساساً یک نسخه اختصاری از yamero، شکل ارادی گاه به گاه است، این فرم فرمان غیررسمی می تواند ناگهانی باشد.

Yamemash برای سیاسی ارادی; اشکال ارادی نیاز به یک سوال جدید برای توضیح کامل دارند. افزودن «ro» آن را قوی‌تر و گاهی خشن‌تر می‌کند.

Yamete به معنای «توقف کردن» است. کلمه کامل Yametekudasai است. اغلب استفاده می شود.

Yameru به چه معناست؟

فعل اولیه "yameru" است که به معنی است"برای متوقف کردن." Yamemash برای سیاسی ارادی; اشکال ارادی نیاز به یک سوال جدید برای توضیح کامل دارند. افزودن «ro» آن را قدرتمندتر و گاهی خشن‌تر می‌کند.

پایان بسته به جنسیت شما و اینکه با چه کسی صحبت می کنید متفاوت است. بنابراین، "yamero" و "yamete."

• Yamero یک فرمان قدرتمند است که معمولا توسط مردان استفاده می شود.
• "Yamete" تنوع رسمی تر است که توسط زنان ترجیح داده می شود.

همانطور که در "yamete kudasai"، کل فرم کاملاً خنثی خواهد بود. اولین "yameyo" یک حلقه مردانه دارد.

دومین "yamete" مفهومی زنانه تر دارد. دومی توسط بچه ها استفاده خواهد شد.

Yamero یک فرمان منفی است، مانند "این کار را نکن!" در حالی که yamete یک دستور التماس کننده است، مانند "به خاطر خدا، لطفا از انجام آن دست بردارید!" Yamero توسط مردان ترجیح داده می شود، در حالی که زنان Yamete را ترجیح می دهند.

هر دو اساساً به معنای "توقف" هستند، با این حال، yamero برای مردان استفاده می شود، و yamete به طور کلی برای خانم ها استفاده می شود.

یادگیری زبان ژاپنی یک کار بسیار دشوار و در عین حال ممکن است.

تفاوت بین کلمات ژاپنی Yamete، Yamete Kudasai، Yamero، و Yamenasai چیست و چه زمانی باید از آنها استفاده کنم؟

همه آنها می گویند، "آن را متوقف کنید/ انجامش را متوقف کنید."

مدنیت هر عبارت تنها تفاوت است.やめて/やめろ = توقف. تنها تمایز این است که اولی بیشتر توسط دختران استفاده می شود، در حالی که دومیبیشتر توسط پسران استفاده می شود.やめて/やめろ= لطفاً متوقف شوید.

این نسخه مودبانه است که اگر نمی دانید از کدام یک استفاده کنید یا نمی خواهید کسی را آزار دهید باید از آن استفاده کنید. این به ویژه هنگام صحبت با یک مافوق (مانند رئیس خود) مؤثر است، اما می توان از آن با افراد هم ردیف شما (همسالان، همکاران و غیره) استفاده کرد.

این امن ترین گزینه است.やめてください اگر از طرف پدر و مادر، پدربزرگ و مادربزرگتان، یا فردی در موقعیت اجتماعی بالاتر از شما باشد، آن را متوقف می کند. بنابراین، اگر شما یک والدین بودید، احتمالاً از آن به این شکل استفاده می‌کردید.

تمایز بین اصطلاحات "Yamete" و "Yamero" چیست؟

"Yamete" به معنی "درخواست نرم" یا "التماس" است. این یک عبارت زنانه است.やめろ "Yamero" یک عبارت ضروری مردانه است. اگر یک زن گروهبان مته نیست، باید باشد.

اینها تقریباً یکسان هستند، اصطلاحی ترند، با تنها تفاوت این که اولی عموماً توسط دختران و دومی توسط پسرها استفاده می شود.やめてください = لطفا متوقف شوید. شما باید از این نسخه استفاده کنید زیرا یک نسخه مودبانه محسوب می شود.

هر زمان که نیاز به استفاده از یکی از آنها را احساس کردید، می توانید از این نسخه استفاده کنید.

به خصوص اگر برای یک مافوق باشد، اما می توان از آن برای افراد هم سطح شما مانند همتایان خود استفاده کرد. همکار یا همکار معلوم می شود که امن ترین است.

やめなさい به معنای متوقف کردن آن است. از طرف کسی می آید که خیلی بزرگتر از شماست و شمااز نظر احترام و احترام مانند والدین یا پدربزرگ و مادربزرگ خود. اگر پدر و مادر بودید از این روش استفاده می‌کردید.

آیا معنی Yamete Kudasai را می‌دانید؟ برای آشنایی با آن به این ویدیو نگاه کنید.

آیا این کلمات به همین معنا هستند؟

هر چهار کلمه معنی یکسانی دارند. با این حال، در ژاپنی، آنها سطوح مختلف درک دارند.

やめて (yamete) بین دوستان استفاده می شود. می توانید از این کلمه در حین صحبت با فردی کوچکتر از خود استفاده کنید. این کلمه را می توان هم به صورت بازیگوشانه و هم به شکل جدی گفت.

این کلمه بیشتر توسط دختران استفاده می شود.

در حالی که، やめてください (yamete kudasai) بین فردی با وضعیت کمی بالاتر یا مسن تر از آشنایش استفاده می شود.

از سوی دیگر، やめろ (yamero) معمولاً جدیت را نشان می دهد.

هر دو مشابه هستند. تفاوت در این است که با تند یا جدی صحبت می شود. پسرها از این کلمه به شکلی سرگرم کننده و بازیگوش استفاده می کنند. معمولاً روی نت‌های سبک‌تر استفاده می‌شود.

در مجموع، やめなさい (Yamanashi) همان やめてください است.

Yamete و Yamero دو کلمه کاملاً متفاوت هستند، یکی پسرها ترجیح می دهند و دیگری برای دختران دوست داشتنی است.

ویژگی اصلی تمایز بین Yamete و Yamero چیست؟

تنها تفاوت بین این دو کلمه در شدت احساس است. وقتی کسی از یامت استفاده می کند که معمولاً کلمه ای از یک زن می آید، این سوال را مطرح می کند.گیرنده با شدت یا افزایش فوریت متوقف شود.

از طرف دیگر، yamero را می توان به طور کلی برای هر کسی، صرف نظر از جنسیت، استفاده کرد و معنی آن شدت کمتری دارد. اگر عاشق انیمه هستید، به راحتی می توانید تفاوت را با کمک شخصیت ها در بیان این دو کلمه متفاوت درک کنید.

افکار نهایی

در نتیجه، هر دوی این کلمات معانی و کاربردهای متمایزی در ژاپنی دارند. کلمه Yamete به معنای "توقف" است و می تواند به معنای "توقف این کار" باشد. لطفا بس کن؛ دیگر طاقت ندارم؛ که درد دارد.»

توقف، متوقف کردن، پایان دادن، ترک کردن، لغو کردن، رها کردن، رها کردن، لغو و پرهیز کردن همه اشکال فعل yameru هستند که به معنای توقف، توقف، توقف، پایان دادن، ترک کردن است. انصراف، رها کردن، تسلیم شدن، لغو و پرهیز کردن.

کلمه یامت بیشتر مؤنث است و در موارد شدید مانند زمانی که زنی در شرف حمله است به کار می رود. Yamero معمولاً توسط مردان در زمان اقدام، مبارزه و ناامیدی هنگام تلاش برای جلوگیری از وقوع چیزی استفاده می شود.

Yamero رئیس این دو است. Yamete کمی ملایم تر به نظر می رسد. اساساً (Yamete kudasai) بدون کوداسای (kudasai) است. به نظر می رسد که یک دختر بگوید، اما محدود به دختران نیست. (Yamero) به نظر چیزی می رسد که یا بچه ها به یکدیگر می گویند، یا کسی (هر کسی) به کسی که این ایده را نمی فهمد می گویدآنها باید متوقف شوند.

به طور خلاصه، می‌توان گفت که Yamero سخت‌تر، عصبانی‌تر یا معمولی‌تر است. به نظر می رسد Yamete جدی تر، جدی تر یا محترمانه تر باشد.

امیدوارم اکنون با این اصطلاحات کاملاً آشنا شده باشید. اگر نه، خواندن کامل این مقاله به شما در درک بهتر آن کمک می کند.

می خواهید تفاوت بین in و on را دریابید؟ به این مقاله نگاهی بیندازید: تفاوت بین «در» و «روشن» چیست؟ (توضیح داده شد)

تفاوت بین Thy & تو (تو و تو)

تفاوت بین «می‌توانی لطفاً» و «می‌توانی لطفاً»

9.5 در مقابل 10 سایز کفش: چگونه می‌توانی تشخیص بدهی؟