Japanska anses vara ett av världens svåraste språk och det krävs mycket hårt arbete och engagemang för att förstå det på ett bättre sätt.

De två orden Yamero och Yamete blandas ofta ihop och behöver en bredare innebörd och en mer detaljerad adressering för att kunna användas korrekt.

Yame är ordet "stopp", Yamete (kudasai) är en (förödmjukande) begäran om att "snälla sluta", Cameron är däremot en order: "Sluta!" Utropstecknet säger allt. Detta är den term som används mest när föräldrar varnar eller skäller ut sina barn.

Jag ser fram emot att ta upp dessa ord och deras korrekta betydelser när det gäller språklig korrekthet. Vi kommer också att kontrollera andra relaterade vanliga frågor som kan hjälpa oss att utrota våra tvetydigheter och göra oss mer djupgående i japanska.

Låt oss börja.

Yamero mot Yamete

Verbet yamero finns i flera olika former, vissa formella och andra informella. "Snälla sluta" vs. "Sluta nu" De sänder mycket olika budskap, vilket visar på skillnaden i attityd.

Yamete är Yameros intetsägande fortsättningsform (även känd som "the-te-formen"). Detta är formen för alla japanska verb, och den är ganska värdelös på egen hand. Yamete och kudasai kan dock kombineras för att ange "snälla sluta", vilket är intetsägande, artigt och vanligt.

Talare undviker ofta att använda Kudasai när de gör artiga förfrågningar eftersom de inte känner att de behöver låta artiga, om det är förståeligt. Tänk på skillnaden mellan "Snälla, sluta" och "Sluta" mellan vänner för att få en uppfattning om denna nivå av artighet.

På det hela taget kan vi säga att Yamero är Yamerus informella kommandoform.

Några hälsningar på japanska med deras engelska betydelser.

Yamete eller Yamero- Vad betyder det?

"Lägg av" eller "Lägg av med det där" kan ofta fånga upp den attityd som avses med yamero, eftersom avslappnade (icke-politiskt) direktiv ofta förmedlar en grövre attityd. Eftersom det i huvudsak är en förkortad version av yamero, den avslappnade viljeformen, kan denna informella beordringsform verka plötslig.

Yamemash för politisk viljeinriktning; för att förklara de viljeinriktade formerna skulle det krävas en ny fråga för att förklara dem fullständigt. Tillägget av "ro" gör det kraftfullare och ibland hårdare.

Yamete betyder "att sluta". Det fullständiga ordet är Yametekudasai. används ofta.

Vad betyder Yameru?

Det primära verbet är "yameru", som betyder "att sluta". Yamemash för politiska volitionella; volitionella former skulle kräva en ny fråga för att förklaras helt och hållet. Tillägget av "ro" gör det mer kraftfullt och ibland hårt.

Slutet skiljer sig åt beroende på kön och vem du pratar med; därför "yamero" och "yamete".

• Yamero är ett kraftfullt kommando som vanligtvis används av män.
• "Yamete" är den mer formella varianten, som föredras av kvinnor.

Precis som i "yamete kudasai" skulle hela formen vara helt neutral. Det första "yameyo" har en maskulin klang.

Det andra "yamete" har en mer feminin innebörd. Det andra kommer att användas av barnen.

Yamero är ett negativt kommando, som i "Gör inte så!" medan yamete är ett vädjande kommando, som i "För Guds skull, snälla sluta göra så!" Yamero föredras av män, medan kvinnor föredrar yamete.

Båda betyder i huvudsak "stopp", men yamero används för män och yamete för kvinnor i allmänhet.

Att lära sig japanska är en mycket svår men möjlig uppgift.

Vad är skillnaden mellan de japanska orden Yamete, Yamete Kudasai, Yamero och Yamenasai och när ska jag använda dem?

De säger alla, "Sluta med det/slutar med att göra det."

Den enda skillnaden är att de båda fraserna är civiliserade. やめて/やめろ = Stopp. Den enda skillnaden är att det första ordet används oftare av flickor och det andra av pojkar. やめて/やめろ= Vänligen stanna.

Detta är den artiga versionen, som du bör använda om du inte vet vilken du ska använda eller om du inte vill förolämpa någon. Den är särskilt effektiv när du talar till en överordnad (t.ex. din chef), men den kan också användas med personer i din rang (kollegor, arbetskamrater osv.).

Det här är det säkraste alternativet. やめてください stoppar det om det kommer från dina föräldrar, mor- och farföräldrar eller någon som har en högre social position än du. Om du var förälder skulle du förmodligen använda det på det här sättet.

Vad är skillnaden mellan termerna "Yamete" och "Yamero"?

"Yamete" betyder "mjuk fråga" eller "tigga" och är en feminin fras. やめろ "Yamero" är en maskulin imperativ fras. Om en kvinna inte är en drill sergeant borde hon bli det.

De är i stort sett identiska, mer idiomatiska, med den enda skillnaden att den första versionen används av tjejer och den andra av killar. やめてください = Snälla sluta. Du bör använda den här versionen eftersom den anses vara en artig version.

När du känner att du behöver använda en av dem kan du använda den här versionen.

Särskilt om det är till en överordnad, men det kan användas med personer i samma ställning som du, till exempel en kollega eller en kollega. Det skulle visa sig vara det säkraste sättet.

やめなさい betyder "sluta" och kommer från någon som är mycket äldre än du och som du betraktar med respekt och heder, till exempel din föräldrar, eller Om du hade varit förälder skulle du ha använt det på det här sättet.

Känner du till innebörden av Yamete Kudasai? Ta en titt på den här videon för att lära dig mer om det.

Betyder dessa ord samma sak?

Alla fyra orden betyder samma sak, men på japanska har de olika nivåer av förståelse.

やめて (yamete) används mellan vänner. Du kan använda det här ordet när du pratar med någon. yngre än du. Detta ord kan sägas både på ett lekfullt sätt och på ett allvarligt.

Den används främst av flickor.

Samtidigt, やめてください (yamete kudasai) används mellan en person med något högre status eller äldre än sin bekant.

Å andra sidan förmedlar やめろ (yamero) vanligtvis allvar.

Båda är likadana, skillnaden är om de kommer att uttalas hårt eller allvarligt. Pojkar använder detta ord på ett roligt och lekfullt sätt. Det används i allmänhet på ett lättare sätt.

På det hela taget är やめなさい (Yamanashi) detsamma som やめてください.

Yamete och Yamero är två helt olika ord, varav det ena föredras av pojkar och det andra av flickor.

Vad är den viktigaste skillnaden mellan Yamete och Yamero?

Den enda skillnaden mellan dessa två ord är känslans intensitet. När någon använder yamete, vanligtvis ett ord som kommer från en kvinna, ber man mottagaren att sluta med intensitet eller en brådska.

Å andra sidan kan yamero användas generellt av vem som helst, oavsett kön, och betydelsen är mindre intensiv. Om du är en anime-älskare kan du lätt förstå skillnaden med hjälp av hur karaktärerna framför dessa två olika ord.

Slutliga tankar

Sammanfattningsvis har båda dessa ord olika betydelser och användningsområden på japanska. Ordet Yamete betyder "sluta" och kan betyda "sluta med det här; snälla sluta; jag orkar inte längre; det gör ont".

Att sluta, upphöra, avbryta, avsluta, lämna, avbryta, överge, ge upp, avskaffa och avstå är alla former av verbet yameru, som betyder att sluta, upphöra, avbryta, avsluta, lämna, avbryta, överge, ge upp, avskaffa och avstå.

Ordet yamete är mer feminint och används i extrema fall, t.ex. när en kvinna är på väg att bli attackerad. Yamero används vanligtvis av män under tider av handling, kamp och frustration när de försöker förhindra att något händer.

Yamero är den tuffare av de två. Yamete låter lite mjukare; det är i princip (Yamete kudasai) utan kudasai (kudasai). Det låter som något som en tjej skulle säga, men det är inte begränsat till tjejer; (Yamero) låter som något som antingen killar skulle säga till varandra, eller någon (vem som helst) skulle säga till någon som inte fattar att han eller hon måste sluta.

Sammanfattningsvis kan vi säga att Yamero framstår som tuffare, argare eller mer avslappnad. Yamete framstår som mer seriös, allvarlig eller respektfull.

Jag hoppas att du är bekant med dessa termer, men om inte kan du läsa igenom den här artikeln för att förstå dem bättre.

Vill du veta skillnaden mellan in och on? Ta en titt på den här artikeln: Vad är skillnaden mellan "in" och "on" (förklarat)?

Skillnaden mellan Thy & Thine (Thou & Thee)

Skillnaden mellan "Kan du vara snäll" och "Kan du vara snäll"

9.5 VS 10 Skostorlek: Hur kan du skilja på dem?