ਯਾਮੇਰੋ ਅਤੇ ਯਾਮੇਟੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅੰਤਰ- (ਜਾਪਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ) - ਸਾਰੇ ਅੰਤਰ
ਵਿਸ਼ਾ - ਸੂਚੀ
ਜਾਪਾਨੀ ਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਮਝਣ ਲਈ ਸਮਰਪਣ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਮਿਹਨਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਦੋ ਸ਼ਬਦ, ਯਮੇਰੋ ਅਤੇ ਯਾਮੇਤੇ, ਅਕਸਰ ਮਿਲਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਅਰਥ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸੰਬੋਧਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਯਾਮ ਸ਼ਬਦ "ਰੋਕ" ਹੈ। ਯਾਮੇਤੇ (ਕੁਡਸਾਈ) ਇੱਕ (ਅਪਮਾਨਜਨਕ) ਬੇਨਤੀ ਹੈ "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰੁਕੋ।" ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਕੈਮਰਨ ਇੱਕ ਆਦੇਸ਼ ਹੈ, "ਰੁਕੋ!" ਵਿਸਮਿਕ ਚਿੰਨ੍ਹ ਇਹ ਸਭ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮਾਪੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਝਿੜਕਦੇ ਹਨ।
ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਹੀ ਅਰਥਾਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਾਂਗਾ। ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਸੰਬੰਧਿਤ ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੀ ਵੀ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗੇ ਜੋ ਸਾਡੀਆਂ ਅਸਪਸ਼ਟਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਜਾਪਾਨੀ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਡੂੰਘੀ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ।
ਆਓ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ।
ਯੈਮੇਰੋ ਬਨਾਮ. Yamete
ਯਮੇਰੋ ਕਿਰਿਆ ਕਈ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਕੁਝ ਰਸਮੀ ਅਤੇ ਕੁਝ ਗੈਰ-ਰਸਮੀ। “ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰੋਕੋ” ਬਨਾਮ “ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ” ਰਵੱਈਏ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੱਖਰੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰੋ।
ਯਾਮੇਟ ਯੈਮੇਰੋ ਦਾ ਗੰਧਲਾ ਨਿਰੰਤਰ ਰੂਪ ਹੈ (ਜਿਸ ਨੂੰ “the-te ਫਾਰਮ” ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ). ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਜਾਪਾਨੀ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਦਾ ਰੂਪ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਬੇਕਾਰ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, yamete ਅਤੇ kudasai ਨੂੰ "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰੋਕੋ" ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਨਰਮ, ਨਿਮਰ ਅਤੇ ਆਮ ਹੈ।
ਸਪੀਕਰ ਅਕਸਰ ਨਿਮਰ ਬੇਨਤੀਆਂ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਕੁਡਸਾਈ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਬੋਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ ਜੇਕਰ ਇਹ ਸਮਝਦਾਰ ਹੈ। ਨਿਮਰਤਾ ਦੇ ਇਸ ਪੱਧਰ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋਸਤਾਂ ਵਿਚਕਾਰ "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰੋਕੋ" ਅਤੇ "ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ" ਵਿਚਕਾਰ ਅੰਤਰ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।
ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ, ਅਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਯਮੇਰੋ ਯਮੇਰੂ ਦਾ ਗੈਰ-ਰਸਮੀ ਕਮਾਂਡ ਫਾਰਮ ਹੈ।
| ਜਾਪਾਨੀ | ਉਚਾਰਨ | ਅਰਥ |
| こんにちは
| ਕੋਨੀਚੀਵਾ | ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ / ਸ਼ੁਭ ਦੁਪਹਿਰ |
| こんばんは | Konbanwa | ਸ਼ੁਭ ਸ਼ਾਮ |
| おやすみなさい | ਓਯਾਸੁਮਿਨਸਾਈ | ਗੁਡ ਨਾਈਟ |
| ありがとうございます | ਅਰਿਗਾਟੌ ਗੋਜ਼ਾਇਮਾਸੂ | ਧੰਨਵਾਦ |
ਜਾਪਾਨੀ ਦੇ ਕੁਝ ਨਮਸਕਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਥਾਂ ਨਾਲ।
Yamete ਜਾਂ Yamero- ਇਸਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?
"ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ" ਜਾਂ "ਕੱਟ ਆਊਟ" ਅਕਸਰ ਯਾਮੇਰੋ ਨਾਲ ਇਰਾਦੇ ਵਾਲੇ ਰਵੱਈਏ ਨੂੰ ਫੜ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਆਮ (ਗੈਰ-ਨਿਮਰ) ਨਿਰਦੇਸ਼ ਅਕਸਰ ਸਖ਼ਤ ਰਵੱਈਏ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਯੈਮੇਰੋ ਦਾ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਰੂਪ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਆਮ ਇਛੁੱਕ ਰੂਪ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਗੈਰ-ਰਸਮੀ ਕਮਾਂਡ ਫਾਰਮ ਅਚਾਨਕ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਇੱਛਾ ਲਈ ਯਮੇਮਸ਼; ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵੈ-ਇੱਛਤ ਰੂਪਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਸਵਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। 'ro' ਦਾ ਜੋੜ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ, ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ, ਕਠੋਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Yamete ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਰੁਕਣਾ।" ਪੂਰਾ ਸ਼ਬਦ ਯਮੇਤੇਕੁਦਾਸੈ ਹੈ। ਅਕਸਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਯਮੇਰੂ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?
ਪ੍ਰਾਥਮਿਕ ਕਿਰਿਆ "ਯਮੇਰੁ" ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ"ਰੋਕਣ ਲਈ।" ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਇੱਛਾ ਲਈ ਯਮੇਮਾਸ਼; ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵੈ-ਇੱਛਤ ਰੂਪਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਸਵਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। 'ro' ਦਾ ਜੋੜ ਇਸ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ, ਕਈ ਵਾਰ, ਕਠੋਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਤੁਹਾਡੇ ਲਿੰਗ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਅੰਤ ਵੱਖਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਲਈ, “ਯਮੇਰੋ” ਅਤੇ “ਯਮੇਟੇ।”
- ਯਾਮੇਰੋ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਕਮਾਂਡ ਹੈ ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਰਦਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
- "ਯਾਮੇਟੇ" ਵਧੇਰੇ ਰਸਮੀ ਪਰਿਵਰਤਨ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਔਰਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਤਰਜੀਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਜਿਵੇਂ "ਯਮੇਤੇ ਕੁਦਸਾਈ" ਵਿੱਚ, ਪੂਰਾ ਰੂਪ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਰਪੱਖ ਹੋਵੇਗਾ। ਪਹਿਲੇ "ਯਮੇਯੋ" ਦੀ ਇੱਕ ਪੁਲਿੰਗ ਰਿੰਗ ਹੈ।
ਦੂਜੇ "ਯਮੇਟੇ" ਦਾ ਵਧੇਰੇ ਨਾਰੀਲੀ ਅਰਥ ਹੈ। ਦੂਜੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬੱਚਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
ਯੈਮੇਰੋ ਇੱਕ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਕਮਾਂਡ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ "ਇਹ ਨਾ ਕਰੋ!" ਜਦੋਂ ਕਿ ਯਾਮੇਟ ਇੱਕ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੁਕਮ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ "ਰੱਬ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ!" ਯਾਮੇਰੋ ਨੂੰ ਮਰਦਾਂ ਦੁਆਰਾ ਤਰਜੀਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਔਰਤਾਂ ਯਾਮੇਟ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ "ਰੋਕੋ" ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਯਮੇਰੋ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਮਰਦਾਂ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਯਾਮੇਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਔਰਤਾਂ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਜਾਪਾਨੀ ਸਿੱਖਣਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ, ਪਰ ਸੰਭਵ ਕੰਮ ਹੈ।
ਜਾਪਾਨੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਯਾਮੇਤੇ, ਯਾਮੇਤੇ ਕੁਦਾਸਾਈ, ਯਾਮੇਰੋ, ਅਤੇ ਯਾਮੇਨਾਸਾਈ ਵਿੱਚ ਕੀ ਅੰਤਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਦੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਉਹ ਸਾਰੇ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਨ, "ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ/ਇਹ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।"
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਮੈਂ VS ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ: ਕਿਹੜਾ ਸਹੀ ਹੈ? - ਸਾਰੇ ਅੰਤਰਹਰੇਕ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਦੀ ਸੱਭਿਅਕਤਾ ਵਿੱਚ ਹੀ ਫਰਕ ਹੈ।やめて/やめろ = ਰੁਕੋ। ਸਿਰਫ਼ ਇਹੀ ਫ਼ਰਕ ਹੈ ਕਿ ਪਹਿਲੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੁੜੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਦੂਜੀ।ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੜਕਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।やめて/やめろ= ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰੁਕੋ।
ਇਹ ਇੱਕ ਸੰਜੀਦਾ ਸੰਸਕਰਣ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਕਿਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਦੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਉੱਤਮ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਬੌਸ) ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਜੇ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ (ਸਾਥੀ ਸਾਥੀਆਂ, ਸਹਿਕਰਮੀਆਂ, ਆਦਿ) ਨਾਲ ਵੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਕੈਥੋਲਿਕ ਅਤੇ ਬੈਪਟਿਸਟ ਚਰਚਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀ ਅੰਤਰ ਹੈ? (ਧਾਰਮਿਕ ਤੱਥ) - ਸਾਰੇ ਅੰਤਰਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਿਕਲਪ ਹੈ।やめてください ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ, ਦਾਦਾ-ਦਾਦੀ, ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਸਮਾਜਿਕ ਸਥਿਤੀ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਾਤਾ ਜਾਂ ਪਿਤਾ ਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋਗੇ।
"Yamete" ਅਤੇ "Yamero" ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਕੀ ਹੈ?
"Yamete" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਨਰਮ ਪੁੱਛਣਾ" ਜਾਂ "ਭੀਖ ਮੰਗਣਾ।" ਇਹ ਇੱਕ ਇਸਤਰੀ ਵਾਕੰਸ਼ ਹੈ।やめろ "ਯਮੇਰੋ" ਇੱਕ ਮਰਦਾਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਵਾਕੰਸ਼ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਔਰਤ ਡ੍ਰਿਲ ਸਾਰਜੈਂਟ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਹਨ, ਵਧੇਰੇ ਮੁਹਾਵਰੇ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਸਿਰਫ ਫਰਕ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਪਹਿਲੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੁੜੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਲੜਕਿਆਂ ਦੁਆਰਾ।やめてください = ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰੁਕੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸੰਸਕਰਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਮਰ ਸੰਸਕਰਣ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੰਸਕਰਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੇਕਰ ਇਹ ਕਿਸੇ ਉੱਤਮ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਿਤੀ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਥੀ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸਾਥੀ ਜਾਂ ਸਹਿ-ਕਰਮਚਾਰੀ। ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਾਬਤ ਹੋਵੇਗਾ।
やめなさい ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕੋ। ਇਹ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੈਤੁਹਾਡੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ, ਜਾਂ ਦਾਦਾ-ਦਾਦੀ ਵਰਗੇ ਆਦਰ ਅਤੇ ਸਨਮਾਨ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮਾਤਾ ਜਾਂ ਪਿਤਾ ਹੁੰਦੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਰਤਦੇ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਾਮੇਤੇ ਕੁਦਸਾਈ ਦਾ ਮਤਲਬ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਲਈ ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।
ਕੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਅਰਥ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ?
ਸਾਰੇ ਚਾਰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਅਰਥ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜਾਪਾਨੀ ਵਿੱਚ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਮਝ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੱਧਰ ਹਨ।
やめて (yamete) ਦੋਸਤਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਚੁਲਬੁਲੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅਤੇ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਜਿਆਦਾਤਰ ਕੁੜੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਜਦਕਿ, やめてください (ਯਮੇਤੇ ਕੁਦਸਾਈ) ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਿਹੇ ਉੱਚੇ ਰੁਤਬੇ ਵਾਲੇ, ਜਾਂ ਉਸਦੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਉਮਰ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵਿਚਕਾਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, やめろ (ਯਮੇਰੋ) ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਦੋਵੇਂ ਸਮਾਨ ਹਨ; ਫਰਕ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਜਾਂ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਬੋਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਲੜਕੇ ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਅਤੇ ਖਿਡੌਣੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਲਕੇ ਨੋਟ 'ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਕੁਲ ਮਿਲਾ ਕੇ, やめなさい (ਯਾਮਾਨਸ਼ੀ) やめてください ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ।
ਯਾਮੇਤੇ ਅਤੇ ਯਾਮੇਰੋ ਦੋ ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰੇ ਸ਼ਬਦ ਹਨ, ਇੱਕ ਮੁੰਡਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਲੜਕੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਯਾਮੇਟੇ ਅਤੇ ਯਾਮੇਰੋ ਵਿਚਕਾਰ ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਕੀ ਹੈ?
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਸਿਰਫ ਭਾਵਨਾ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਯਾਮੇਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਇੱਕ ਔਰਤ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹੈਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਨੂੰ ਤੀਬਰਤਾ ਨਾਲ ਰੋਕਣ ਲਈ ਜਾਂ ਜ਼ਰੂਰੀਤਾ ਦੇ ਵਾਧੇ ਨਾਲ.
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਯੈਮੇਰੋ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਲਿੰਗ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਅਰਥ ਦੀ ਘੱਟ ਤੀਬਰਤਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਐਨੀਮੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅੱਖਰ ਇਹਨਾਂ ਦੋ ਵੱਖੋ-ਵੱਖ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਅੰਤਰ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਅੰਤਿਮ ਵਿਚਾਰ
ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਇਹਨਾਂ ਦੋਵਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਜਪਾਨੀ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰੇ ਅਰਥ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਹਨ। Yamete ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਰੋਕੋ" ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ "ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ; ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰੁਕੋ; ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ; ਜੋ ਦੁੱਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"
ਰੁਕਣਾ, ਬੰਦ ਕਰਨਾ, ਬੰਦ ਕਰਨਾ, ਖਤਮ ਕਰਨਾ, ਛੱਡਣਾ, ਰੱਦ ਕਰਨਾ, ਛੱਡਣਾ, ਛੱਡਣਾ, ਛੱਡਣਾ, ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰਨਾ ਯਮਰੁ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਸਾਰੇ ਰੂਪ ਹਨ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਰੁਕਣਾ, ਬੰਦ ਕਰਨਾ, ਬੰਦ ਕਰਨਾ, ਸਮਾਪਤ ਕਰਨਾ, ਛੱਡਣਾ। , ਰੱਦ ਕਰੋ, ਤਿਆਗ ਦਿਓ, ਛੱਡੋ, ਖਤਮ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰੋ।
ਯਮੇਟ ਸ਼ਬਦ ਵਧੇਰੇ ਇਸਤਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਤਿਅੰਤ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਔਰਤ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਯਾਮੇਰੋ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕਾਰਵਾਈ, ਸੰਘਰਸ਼ ਅਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਵਾਪਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਯਾਮੇਰੋ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਬੌਸੀਅਰ ਹੈ। Yamete ਥੋੜਾ ਨਰਮ ਆਵਾਜ਼; ਇਹ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ (ਯਮੇਤੇ ਕੁਦਸਾਈ) ਕੁਦਸਾਈ (ਕੁਡਸਾਈ) ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੈ। ਇਹ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਕੁੜੀ ਕਹੇਗੀ, ਪਰ ਇਹ ਕੁੜੀਆਂ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ; (ਯਮੇਰੋ) ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਤਾਂ ਮੁੰਡੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਕਹਿਣਗੇ, ਜਾਂ ਕੋਈ (ਕੋਈ ਵੀ) ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕਹੇਗਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੁਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਸਾਰ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਯੈਮੇਰੋ ਵਧੇਰੇ ਔਖਾ, ਗੁੱਸੇ ਵਾਲਾ, ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਆਮ ਵਾਂਗ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। Yamete ਵਧੇਰੇ ਗੰਭੀਰ, ਗੰਭੀਰ, ਜਾਂ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਤੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਜਾਣੂ ਹੋ ਗਏ ਹੋ। ਜੇਕਰ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਇਸ ਲੇਖ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ।
ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਚਾਲੂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਪਤਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਸ ਲੇਖ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ: "ਇਨ" ਅਤੇ "ਚਾਲੂ" ਵਿੱਚ ਕੀ ਅੰਤਰ ਹੈ? (ਵਖਿਆਨ ਕੀਤਾ)
ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ amp; ਤੇਰਾ (ਤੂੰ ਅਤੇ ਤੂੰ)
"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ" ਅਤੇ "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ" ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ
9.5 VS 10 ਜੁੱਤੀ ਦਾ ਆਕਾਰ: ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਫਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
