Il giapponese è considerato una delle lingue più difficili al mondo e richiede molto impegno e dedizione per essere compreso al meglio.

Le due parole, Yamero e Yamete, vengono spesso confuse e necessitano di un significato più ampio e di un indirizzo più dettagliato per essere utilizzate con precisione.

Yamete (kudasai) è una richiesta (umiliante) di "fermarsi", mentre Cameron è un ordine: "fermati!" Il punto esclamativo dice tutto. È il termine più usato quando i genitori ammoniscono o rimproverano i figli.

Non vedo l'ora di affrontare queste parole e i loro significati corretti in termini di accuratezza linguistica. Controlleremo anche altre FAQ relative che ci aiuteranno a sradicare le nostre ambiguità e a renderci più profondi nella conoscenza del giapponese.

Cominciamo.

Yamero contro Yamete

Il verbo yamero si presenta in diverse forme, alcune formali e altre informali. "Per favore, smettila" contro "Smettila". trasmettono messaggi molto diversi, a dimostrazione della differenza di atteggiamento.

Yamete è la blanda forma continuativa di Yamero (nota anche come "forma-te"). Questa è la forma di tutti i verbi giapponesi ed è abbastanza inutile da sola. Tuttavia, yamete e kudasai possono essere combinati per indicare "per favore fermati", che è blando, cortese e comune.

I parlanti spesso evitano di usare il kudasai quando fanno richieste educate perché non sentono il bisogno di sembrare cortesi, se questo ha senso. Considerate la differenza tra "Per favore, smettila" e "Smettila" tra amici per avere un'idea di questo livello di educazione.

Nel complesso, possiamo dire che Yamero è la forma di comando informale di Yameru.

Alcuni saluti in giapponese con il loro significato in inglese.

Yamete o Yamero: cosa significa?

"Piantala" o "Piantala" possono spesso cogliere l'atteggiamento che si intende con yamero, poiché le direttive informali (non educate) spesso trasmettono atteggiamenti più rudi. Poiché si tratta essenzialmente di una versione abbreviata di yamero, la forma volitiva informale, questa forma di comando informale può risultare brusca.

Yamemash per le forme politiche volitive; le forme volitive richiederebbero una nuova domanda per essere spiegate completamente. L'aggiunta di 'ro' la rende più potente e, a volte, dura.

Yamete significa "fermarsi" e la parola completa è Yametekudasai, usata frequentemente.

Che cosa significa Yameru?

Il verbo primario è "yameru", che significa "fermarsi". Yamemash per le forme volitive politiche; le forme volitive richiederebbero una nuova domanda per essere spiegate completamente. L'aggiunta di "ro" lo rende più potente e, a volte, duro.

La desinenza varia a seconda del sesso e dell'interlocutore, quindi "yamero" e "yamete".

• Lo yamero è un comando potente che di solito viene usato dagli uomini.
• "Yamete" è la variante più formale, preferita dalle donne.

Come in "yamete kudasai", l'intera forma sarebbe completamente neutra. Il primo "yameyo" ha un suono maschile.

Il secondo "yamete" ha una connotazione più femminile. Il secondo sarà usato dai bambini.

Yamero è un comando negativo, come "Non farlo!", mentre yamete è un comando supplichevole, come "Per l'amor di Dio, smettila di farlo!" Yamero è preferito dagli uomini, mentre le donne preferiscono yamete.

Entrambi sono essenzialmente "fermi", ma yamero è usato per gli uomini e yamete per le donne in generale.

Imparare il giapponese è un compito molto difficile, ma possibile.

Qual è la differenza tra le parole giapponesi Yamete, Yamete Kudasai, Yamero e Yamenasai e quando è opportuno usarle?

Lo dicono tutti, "Smettetela/smettete di farlo".

L'unica differenza è la civiltà di ogni frase. やめて/やめろ = Stop. L'unica distinzione è che il primo è più comunemente usato dalle ragazze, mentre il secondo è più comunemente usato dai ragazzi. やめて/やめろ= Per favore, fermatevi.

Questa è la versione educata, da usare se non si sa quale usare o se non si vuole offendere nessuno. È particolarmente efficace quando si parla a un superiore (come il capo), ma può essere usata anche con persone del proprio rango (colleghi, colleghi, ecc.).

Questa è l'opzione più sicura. やめてください la interrompe se proviene dai genitori, dai nonni o da qualcuno in una posizione sociale superiore alla vostra. Quindi, se foste un genitore, probabilmente la usereste in questo modo.

Qual è la differenza tra i termini "Yamete" e "Yamero"?

"Yamete" significa "chiedere con dolcezza" o "implorare". È una frase femminile. やめろ "Yamero" è una frase imperativa maschile. Se una donna non è un sergente istruttore, dovrebbe esserlo.

Sono praticamente identiche, più idiomatiche, con l'unica differenza che la prima è generalmente usata dalle ragazze e la seconda dai ragazzi. やめてください = Per favore, smettila. Dovresti usare questa versione perché è considerata una versione educata.

Ogni volta che si sente la necessità di utilizzare uno di essi, è possibile utilizzare questa versione.

Soprattutto se si tratta di un superiore, ma può essere usato con persone della vostra stessa levatura, come un coetaneo o un collega di lavoro. Si rivelerebbe il più sicuro.

やめなさい significa "smettila". Viene da qualcuno che è molto più grande di te e che consideri in termini di rispetto e onore come il tuo genitori o Nonni. L'avresti usato in questo modo se fossi stato un genitore.

Conoscete il significato di Yamete Kudasai? Date un'occhiata a questo video per scoprirlo.

Queste parole hanno lo stesso significato?

Tutte e quattro le parole hanno lo stesso significato, ma in giapponese hanno livelli di comprensione diversi.

やめて (yamete) si usa tra amici. Si può usare questa parola mentre si parla a qualcuno Questa parola può essere pronunciata sia in modo scherzoso sia in modo seriamente.

Viene utilizzato soprattutto dalle ragazze.

Mentre, やめてください (yamete kudasai) si usa tra una persona di status leggermente superiore o più anziana del suo conoscente.

D'altra parte, やめろ (yamero) di solito trasmette serietà.

Entrambe sono simili; la differenza sta nel fatto che saranno pronunciate in modo duro o serio. I ragazzi usano questa parola in modo divertente e scherzoso. In genere è usata in modo più leggero.

Tutto sommato, やめなさい (Yamanashi) è uguale a やめてください.

Yamete e Yamero sono due parole completamente diverse, una preferita dai ragazzi e l'altra gradita alle ragazze.

Qual è la principale caratteristica che distingue Yamete e Yamero?

L'unica differenza tra queste due parole è l'intensità del sentimento. Quando qualcuno usa yamete, di solito la parola proviene da una donna, sta chiedendo al destinatario di fermarsi con intensità o con un'urgenza.

D'altra parte, yamero può essere usato in generale da chiunque, indipendentemente dal sesso, e il significato ha un'intensità minore. Se siete amanti degli anime, potrete facilmente capire la differenza con l'aiuto del modo in cui i personaggi pronunciano queste due parole diverse.

Pensieri finali

In conclusione, entrambe le parole hanno significati e usi distinti in giapponese: la parola Yamete significa "stop" e può significare "smettila, ti prego, smettila, non ce la faccio più, mi fa male".

Smettere, cessare, interrompere, finire, lasciare, annullare, abbandonare, rinunciare, abolire e astenersi sono tutte forme del verbo yameru, che significa smettere, cessare, interrompere, finire, lasciare, annullare, abbandonare, rinunciare, abolire e astenersi.

La parola yamete è più femminile e si usa in casi estremi, come quando una donna sta per essere aggredita. Yamero è tipicamente usato dagli uomini nei momenti di azione, lotta e frustrazione quando cercano di impedire che qualcosa accada.

Yamero è il più autoritario dei due. Yamete ha un suono un po' più morbido; in pratica è (Yamete kudasai) senza il kudasai (kudasai). Sembra qualcosa che direbbe una ragazza, ma non è limitato alle ragazze; (Yamero) sembra qualcosa che direbbero i ragazzi tra di loro, o qualcuno (chiunque) direbbe a qualcuno che non sta capendo che deve fermarsi.

Riassumendo, possiamo dire che Yamero si presenta come più duro, più arrabbiato o più disinvolto, mentre Yamete sembra essere più serio, serioso o rispettoso.

Spero che ora abbiate una certa familiarità con questi termini; in caso contrario, una lettura approfondita di questo articolo vi aiuterà a comprenderli meglio.

Se volete scoprire la differenza tra "in" e "on", date un'occhiata a questo articolo: Qual è la differenza tra "In" e "On" (spiegata)

Differenza tra Thy & Thine (Tu e Te)

La differenza tra "Puoi per favore" e "Potresti per favore"

9,5 VS 10: come distinguere?