Япон хэлийг дэлхийн хамгийн хэцүү хэлүүдийн нэг гэж үздэг. Үүнийг илүү сайн ойлгохын тулд маш их хичээл зүтгэл, хичээл зүтгэл шаардагдана.

Ямеро, Яметэ гэсэн хоёр үг ихэвчлэн холилдсон байдаг. Тэдгээрийг үнэн зөв ашиглахын тулд илүү өргөн утгатай, илүү нарийвчилсан хаяг хэрэгтэй.

Яме бол "зогсоох" гэсэн үг юм. Яметэ (кудасай) бол "зогсож өгөөч" гэсэн (доромжлох) хүсэлт юм. Нөгөөтэйгүүр, Камерон бол "зогс" гэсэн тушаал юм. Анхаарлын тэмдэг нь бүгдийг хэлдэг. Энэ нь эцэг эхчүүд хүүхдээ анхааруулах, загнах үед хамгийн их хэрэглэгддэг нэр томъёо юм.

Би эдгээр үгс болон тэдгээрийн зөв утгыг хэлний нарийвчлалын үүднээс авч үзэхийг тэсэн ядан хүлээж байх болно. Мөн бид хоёрдмол утгатай байдлаа арилгаж, япон хэлний талаар илүү гүнзгийрүүлэхэд туслах бусад холбоотой түгээмэл асуултуудыг шалгах болно.

Эхлээд үзье.

Yamero Vs. Yamete

Ямеро үйл үг нь янз бүрийн хэлбэрээр ирдэг бөгөөд зарим нь албан ёсны зарим нь албан бус байдаг. "Зогсооч" ба "Тогшоо" тэс өөр мессежийг дамжуулж, хандлагын ялгааг харуулдаг.

Ямете бол Ямерогийн зөөлөн үргэлжилсэн хэлбэр (мөн "the-te хэлбэр" гэж нэрлэдэг) юм. ). Энэ бол япон хэлний бүх үйл үгсийн хэлбэр бөгөөд энэ нь өөрөө ашиггүй юм. Гэсэн хэдий ч, yamete болон kudasai хоёрыг хослуулан "зогсоох" гэсэн үг нь эелдэг, эелдэг, нийтлэг байдаг.

Илтгэгчид эелдэг хүсэлт гаргахдаа Кудасайг ашиглахаас зайлсхийдэг.Хэрэв энэ нь утга учиртай бол эелдэг дуугарах хэрэгтэйг мэдэр. Энэ түвшний эелдэг байдлыг мэдрэхийн тулд найзуудын хооронд "Зогсооч" болон "Зогс" гэсэн хоёрын ялгааг анхаарч үзээрэй.

Ерөнхийдөө бид Ямеро бол Ямеругийн албан бус тушаалын хэлбэр гэж хэлж болно.

Япон хэлний зарим мэндчилгээ, англи утгаараа.

Yamete эсвэл Yamero- Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

Эелдэг (эелдэг бус) заавар нь ихэвчлэн бүдүүлэг хандлагыг илэрхийлдэг тул "Үүнийг таслах" эсвэл "Үүнийг таслах" нь ихэвчлэн ямеро-д зориулагдсан хандлагыг барьж чаддаг. Энэ нь үндсэндээ yamero-ийн товчилсон хувилбар болох энгийн дурын хэлбэр тул албан бус тушаалын хэлбэр нь огцом гарч ирж болно.

Ямемаш улс төрийн хүсэл зориг; сайн дурын хэлбэрүүд нь бүрэн тайлбарлахын тулд шинэ асуулт шаарддаг. ‘ro’-г нэмснээр илүү хүчтэй, заримдаа ширүүн болдог.

Яметэ гэдэг нь “зогсоох” гэсэн утгатай. Бүтэн үг нь Яметекудасай юм. байнга хэрэглэдэг.

Ямеру гэж юу гэсэн үг вэ?

Анхдагч үйл үг нь “ямеру” гэсэн утгатай"зогсоох."Ямемаш улс төрийн сайн дурын; сайн дурын хэлбэрүүд нь бүрэн тайлбарлахын тулд шинэ асуулт шаарддаг. "Ро"-г нэмснээр илүү хүчтэй, заримдаа ширүүн болдог.

Төгсгөл нь таны хүйс болон хэнтэй ярьж байгаагаас хамаарч өөр өөр байдаг; тиймээс “ямеро” ба “ямете”

• Ямеро бол ихэвчлэн эрчүүдийн ашигладаг хүчирхэг тушаал юм.
• “Yamete” бол эмэгтэйчүүдийн илүүд үздэг албан ёсны хувилбар юм.

"Ямете кудасай"-ын нэгэн адил бүх хэлбэр нь бүрэн төвийг сахисан байх болно. Анхны "ямэёо" нь эрэгтэй хүний ​​бөгжтэй.

Хоёр дахь "yamete" нь илүү эмэгтэйлэг утгатай. Хоёр дахь нь хүүхдүүдэд хэрэглэгдэх болно.

Ямеро нь "Битгий ингэ!" гэсэн шиг сөрөг тушаал юм. харин yamete нь "Бурханы төлөө үүнийг хийхээ боль!" гэсэн шиг гуйх тушаал юм. Ямеро эрчүүдэд илүүд үздэг бол эмэгтэйчүүд ямэтэг илүүд үздэг.

Хоёулаа "зогсоох" гэсэн утгыг илэрхийлдэг ч ямерог эрчүүдэд, харин ямерог эмэгтэйчүүдэд ерөнхийд нь хэрэглэдэг.

Япон хэл сурах нь маш хэцүү, гэхдээ боломжтой ажил юм.

Япон хэлний Yamete, Yamete Kudasai, Yamero, Yamenasai гэсэн үгсийн хооронд ямар ялгаа байдаг вэ, би тэдгээрийг хэзээ хэрэглэх ёстой вэ?

Тэд бүгд "Зогс/ ингэхээ боль" гэж хэлж байна.

Өгүүлбэр бүрийн соёл иргэншил нь цорын ганц ялгаа юм.やめて/やめろ = Зогс. Цорын ганц ялгаа нь эхнийх нь охидод илүү түгээмэл байдаг бол хоёр дахь ньхөвгүүд илүү их хэрэглэдэг.やめて/やめろ= Та түр зогсоно уу.

Энэ бол эелдэг хувилбар бөгөөд хэрэв та алийг нь ашиглахаа мэдэхгүй эсвэл хэн нэгнийг гомдоохыг хүсэхгүй байвал үүнийг ашиглах хэрэгтэй. Энэ нь дээд албан тушаалтантай (жишээ нь таны дарга гэх мэт) ярихад үр дүнтэй байдаг ч үүнийг өөрийн зэрэгтэй хүмүүстэй (хамт олон, хамтран ажиллагсад гэх мэт) ашиглаж болно.

Энэ бол хамгийн найдвартай сонголт юм. Хэрэв энэ нь таны эцэг эх, эмээ өвөө, эсвэл танаас илүү өндөр албан тушаалд байгаа хэн нэгнээс гаралтай бол やめてください үүнийг зогсооно. Тиймээс хэрэв та эцэг эх байсан бол үүнийг ийм байдлаар ашиглах байсан байх.

“Yamete” болон “Yamero” гэсэн нэр томъёоны хооронд ямар ялгаа байдаг вэ?

“Yamete” "зөөлөн асуух" эсвэл "гуйх" гэсэн утгатай. Энэ бол эмэгтэйлэг хэллэг юм.やめろ “Ямеро” гэдэг нь эрэгтэй хүний ​​зайлшгүй хэлэх үг юм. Хэрэв эмэгтэй хүн өрмийн түрүүч биш бол тийм байх ёстой.

Эдгээр нь бараг ижил, илүү хэлц үг бөгөөд цорын ганц ялгаа нь эхнийх нь ихэвчлэн охид, хоёр дахь нь залууст ашиглагддаг.やめてください = Зогсоо. Энэ нь эелдэг хувилбар гэж тооцогддог тул та энэ хувилбарыг ашиглах хэрэгтэй.

Тэдгээрийн аль нэгийг нь ашиглах шаардлагатай гэж үзвэл та энэ хувилбарыг ашиглаж болно.

Ялангуяа энэ нь дээд албан тушаалтных бол, гэхдээ өөрт тохирох хүмүүс, тухайлбал, таны найз нөхөдтэй хамт хэрэглэж болно. үе тэнгийнхэн эсвэл хамтран ажиллагч. Энэ нь хамгийн найдвартай нь болох нь тодорхой.

やめなさい боль гэсэн үг. Энэ нь чамаас хамаагүй ах, мөн та хэнээс л гардагТаны эцэг эх, эсвэл өвөө эмээ гэх мэт хүндэтгэл, хүндэтгэлийн үүднээс авч үзэх. Хэрэв та эцэг эх байсан бол үүнийг ингэж ашиглах байсан.

Та Ямете Кудасай гэдэг үгийн утгыг мэдэх үү? Энэ тухай мэдэхийн тулд энэ видеог үзээрэй.

Эдгээр үгс ижил утгатай юу?

Дөрвөн үг бүгд ижил утгатай. Гэхдээ Япон хэлэнд тэд өөр өөр түвшний ойлголттой байдаг.

やめて (yamete) гэдэг үгийг найзуудын хооронд хэрэглэдэг. Та өөрөөсөө дүү хүнтэй ярилцаж байхдаа энэ үгийг ашиглаж болно. Энэ үгийг хөгжилтэй байдлаар ч, нухацтай ч хэлж болно.

Үүнийг ихэвчлэн охид хэрэглэдэг.

Харин やめてください (yamete kudasai) нэг зэрэг өндөр статустай, эсвэл танилаасаа ахимаг насны хүмүүсийн хооронд хэрэглэгддэг.

Харин, やめろ (yamero) ихэвчлэн ноцтой байдлыг илэрхийлдэг.

Хоёулаа адилхан; Ялгаа нь тэднийг хатуу эсвэл ноцтойгоор ярих уу. Хөвгүүд энэ үгийг хөгжилтэй, хөгжилтэй байдлаар ашигладаг. Энэ нь ерөнхийдөө хөнгөн ноот дээр хэрэглэгддэг.

Бүхэлдээ やめなさい (Яманаши) нь やめてください-тай адилхан.

Ямете, Ямеро хоёр нь огт өөр үг, нэг хөвгүүдэд илүүд үздэг бол нөгөө нь охидод таалагддаг.

Яметэ, Ямеро хоёрын гол онцлог нь юу вэ?

Эдгээр хоёр үгийн хоорондох цорын ганц ялгаа нь мэдрэмжийн эрч хүч юм. Хэн нэгэн хүн yamete буюу ихэвчлэн эмэгтэй хүнээс гаралтай үг хэрэглэх үед тэр ньХүлээн авагч нь эрчимтэй эсвэл огцом огцом зогсох.

Нөгөө талаар, ямерог хүйс харгалзахгүйгээр хэн ч хэрэглэж болно, утга нь цаанаа бага эрчимтэй байдаг. Хэрэв та анимэ сонирхогч бол дүрүүдийн эдгээр хоёр өөр үгийг хэрхэн хэлж байгаагийн тусламжтайгаар ялгааг хялбархан ойлгож чадна.

Эцсийн бодол

Дүгнэж хэлэхэд эдгээр үг хоёулаа Япон хэлэнд өвөрмөц утга, хэрэглээтэй. Yamete гэдэг үг нь "зогсоох" гэсэн утгатай бөгөөд "үүнийг зогсоох" гэсэн утгатай байж болно; зогсооно уу; Би цаашид тэвчиж чадахгүй; гэж өвтгөж."

Зогс, зогсоох, зогсоох, дуусгах, орхих, цуцлах, орхих, бууж өгөх, цуцлах, татгалзах зэрэг нь болих, зогсоох, зогсоох, дуусгах, орхих гэсэн утгатай yameru үйл үгийн хэлбэрүүд юм. , цуцлах, орхих, бууж өгөх, цуцлах, татгалзах.

Яметэ гэдэг үг нь илүү эмэгтэйлэг бөгөөд эмэгтэй хүн халдлагад өртөх гэж байгаа зэрэг онцгой тохиолдолд хэрэглэгддэг. Ямеро нь ихэвчлэн ямар нэг зүйл тохиолдохоос урьдчилан сэргийлэх гэж оролдохдоо үйлдэл хийх, тэмцэл хийх, бухимдах үед эрчүүдэд ашиглагддаг.

Ямеро бол энэ хоёрын дарга юм. Yamete арай зөөлөн сонсогдож байна; Энэ нь үндсэндээ (Яметэ кудасай) кудасай (кудасай)гүй юм. Энэ нь охины хэлэх зүйл шиг сонсогддог, гэхдээ энэ нь охидод хязгаарлагдахгүй; (Ямеро) залуус бие биедээ хэлэх юм уу, эсвэл хэн нэгэн (хэн нэгэн) үүнийг ойлгохгүй байгаа хүнд хэлэх зүйл шиг сонсогдож байна.Тэд болих хэрэгтэй.

Товчхондоо бид Ямеро илүү хатуу, ууртай, эсвэл энгийн нэгэн гэж хэлж болно. Яметэ илүү нухацтай, нухацтай эсвэл хүндэтгэлтэй нэгэн бололтой.

Таныг одоо эдгээр нэр томъёог сайн мэддэг болсон гэж найдаж байна. Хэрэв тийм биш бол энэ өгүүллийг сайтар уншвал илүү сайн ойлгоход тусална.

Дээр болон доторх хоёрын ялгааг олж мэдмээр байна уу? Энэ нийтлэлийг харна уу: "In" болон "On" хоёрын ялгаа юу вэ? (Тайлбарласан)

Таны болон AMP-ын хоорондох ялгаа; Чиний (Чи ба Танд)

"Can You Please" болон "Culd You Please" хоёрын ялгаа

9.5 VS 10 Гутлын хэмжээ: Та яаж ялгах вэ?