Japania pidetään yhtenä maailman vaikeimmista kielistä, ja sen ymmärtäminen vaatii paljon työtä ja omistautumista.

Nämä kaksi sanaa, Yamero ja Yamete, sekoitetaan usein toisiinsa, ja ne tarvitsevat laajemman merkityksen ja yksityiskohtaisemman osoitteen, jotta niitä voitaisiin käyttää oikein.

Yame on sana "pysähdy". Yamete (kudasai) on (nöyryyttävä) pyyntö "ole kiltti ja pysähdy". Cameron taas on käsky: "pysähdy!" Huutomerkki kertoo kaiken. Tätä termiä käytetään useimmiten silloin, kun vanhemmat varoittavat tai toruvat lapsiaan.

Odotan innolla, että käsittelemme näitä sanoja ja niiden oikeita merkityksiä niiden kielellisen tarkkuuden kannalta. Tarkistamme myös muita suhteutettavia UKK:ta, jotka auttaisivat meitä poistamaan epäselvyyksiämme ja tekemään meistä syvällisempiä japanin kielen suhteen.

Aloitetaan.

Yamero vs. Yamete

Verbillä yamero on erilaisia muotoja, joista osa on muodollisia ja osa epävirallisia. "Ole kiltti ja lopeta" vs. "Lopeta". välittävät hyvin erilaisia viestejä, mikä osoittaa asenne-eron.

Yamete on yameron tylsä jatkomuoto (tunnetaan myös nimellä "the-te-muoto"). Tämä on kaikkien japanilaisten verbien muoto, ja se on melko hyödytön yksinään. Yamete ja kudasai voidaan kuitenkin yhdistää merkitsemään "ole hyvä ja lopeta", mikä on tylsä, kohtelias ja yleinen.

Puhujat välttävät usein kudasain käyttämistä kohteliaissa pyynnöissä, koska he eivät tunne tarvetta kuulostaa kohteliaalta, jos se on järkevää. Mieti eroa "Ole kiltti ja lopeta" ja "Lopeta se" välillä ystävien kesken saadaksesi käsityksen tästä kohteliaisuuden tasosta.

Kaiken kaikkiaan voidaan sanoa, että Yamero on Yamerun epävirallinen komentomuoto.

Joitakin japaninkielisiä tervehdyksiä ja niiden englanninkielisiä merkityksiä.

Yamete tai Yamero- Mitä se tarkoittaa?

"Lopettakaa" tai "Lopettakaa tuo" voi usein tavoittaa yamerolla tavoitellun asenteen, koska rennot (ei-poliittiset) ohjeet välittävät usein karkeampia asenteita. Koska se on lähinnä lyhennetty versio yamerosta, rennosta tahdonilmaisumuodosta, tämä epävirallinen komentomuoto voi vaikuttaa äkkinäiseltä.

Yamemash poliittisen tahdonilmaisun osalta; tahdonilmaisun muodot vaatisivat uuden kysymyksen, jotta ne voitaisiin selittää kokonaan. "ro":n lisääminen tekee siitä voimakkaamman ja toisinaan ankaramman.

Yamete tarkoittaa "pysäyttää". Koko sana on Yametekudasai. usein käytetty.

Mitä Yameru tarkoittaa?

Ensisijainen verbi on "yameru", joka tarkoittaa "pysähtyä". "Yamemash" poliittisten tahdonalaisten; tahdonalaisten muotojen selittäminen kokonaan vaatisi uuden kysymyksen. 'ro'n lisääminen tekee siitä voimakkaamman ja toisinaan ankaramman.

Loppu vaihtelee sukupuolen ja puhujan mukaan; siksi "yamero" ja "yamete".

• Yamero on voimakas komento, jota yleensä käyttävät miehet.
• "Yamete" on muodollisempi muunnelma, jota naiset suosivat.

Kuten sanassa "yamete kudasai", koko muoto olisi täysin neutraali. Ensimmäinen "yameyo" kuulostaa maskuliiniselta.

Toisella "yamete" on naisellisempi merkitys. Toista käyttävät lapset.

Yamero on kielteinen käsky, kuten "Älä tee noin!", kun taas yamete on rukoileva käsky, kuten "Jumalan tähden, lopeta tuo!" Miehet suosivat yameroa, kun taas naiset suosivat yametea.

Molemmat merkitsevät lähinnä "stop", mutta yameroa käytetään miehistä ja yametea naisista yleensä.

Japanin kielen oppiminen on hyvin vaikea, mutta mahdollinen tehtävä.

Mitä eroa on japanilaisilla sanoilla Yamete, Yamete Kudasai, Yamero ja Yamenasai, ja milloin niitä pitäisi käyttää?

He kaikki sanovat, "Lopeta se/lopeta tekemästä sitä."

Ainoa ero on lauseiden kohteliaisuus. やめて/やめろ = Stop. Ainoa ero on, että ensimmäistä käyttävät yleisemmin tytöt ja toista yleisemmin pojat. やめて/やめろ= Pysähdy.

Tämä on kohtelias versio, jota kannattaa käyttää, jos et tiedä, kumpaa käyttäisit, tai jos et halua loukata ketään. Se on erityisen tehokas, kun puhut esimiehelle (kuten pomollesi), mutta sitä voidaan käyttää myös samanarvoisten henkilöiden kanssa (kollegoiden, työtovereiden jne.).

Tämä on turvallisin vaihtoehto. やめてください pysäyttää sen, jos se tulee vanhemmiltasi, isovanhemmiltasi tai joltakulta, joka on sinua korkeammassa sosiaalisessa asemassa. Jos siis olisit vanhempi, käyttäisit sitä luultavasti tällä tavalla.

Mikä ero on termien "Yamete" ja "Yamero" välillä?

"Yamete" tarkoittaa "pehmeää pyytämistä" tai "kerjäämistä." Tämä on feminiininen ilmaus. やめろ "Yamero" on maskuliininen imperatiivilause. Jos nainen ei ole porin kersantti, hänen pitäisi olla.

Nämä ovat melko identtisiä, idiomaattisempia, ja ainoa ero on, että ensimmäistä käyttävät yleensä tytöt ja toista pojat. やめてください = Ole kiltti ja lopeta. Sinun kannattaa käyttää tätä versiota, koska sitä pidetään kohteliaana.

Aina kun tunnet tarvetta käyttää jotakin niistä, voit käyttää tätä versiota.

Varsinkin jos se on esimiehelle, mutta sitä voidaan käyttää myös samanarvoisten ihmisten, kuten kollegoiden tai työtovereiden kanssa. Se osoittautuisi turvallisimmaksi.

やめなさい tarkoittaa, että lopeta se. Se tulee joltakulta, joka on paljon sinua vanhempi ja jota pidät kunnioittavana ja kunniallisena, kuten esimerkiksi sinun vanhemmat tai Isovanhemmat. Olisit käyttänyt sitä näin, jos olisit vanhempi.

Tiedätkö, mitä Yamete Kudasai tarkoittaa? Katso tämä video ja tutustu siihen.

Tarkoittavatko nämä sanat samaa asiaa?

Kaikki neljä sanaa tarkoittavat samaa asiaa, mutta japanin kielessä niillä on kuitenkin erilainen merkitys.

やめて (yamete) käytetään ystävien kesken. Voit käyttää tätä sanaa puhuessasi jonkun kanssa... Tämä sana voidaan sanoa sekä leikkisästi että leikkimielisesti. vakavasti.

Tätä käyttävät useimmiten tytöt.

Vaikka, やめてください (yamete kudasai) käytetään henkilön välillä, jolla on hieman korkeampi asema tai joka on vanhempi kuin hänen tuttavansa.

Toisaalta やめろ (yamero) ilmaisee yleensä vakavuutta.

Molemmat ovat samankaltaisia; erona on se, puhutaanko niistä tylysti vai vakavasti. Pojat käyttävät tätä sanaa hauskasti ja leikkisästi. Sitä käytetään yleensä kevyemmin sanoin.

Kaiken kaikkiaan やめなさい (Yamanashi) on sama kuin やめてください.

Yamete ja Yamero ovat kaksi täysin erilaista sanaa, joista toinen on poikien suosima ja toinen tyttöjen mieleen.

Mikä on Yameten ja Yameron tärkein erottava piirre?

Ainoa ero näiden kahden sanan välillä on tunteen voimakkuus. Kun joku käyttää yamete-sanaa, yleensä naisen käyttämä sana, se pyytää vastaanottajaa pysähtymään intensiivisesti tai kiireellisesti.

Toisaalta yameroa voi käyttää kuka tahansa sukupuolesta riippumatta, ja sen merkitys on vähemmän voimakas. Jos olet animen ystävä, voit helposti ymmärtää eron hahmojen tavan perusteella, jolla nämä kaksi erilaista sanaa lausutaan.

Lopulliset ajatukset

Yhteenvetona voidaan todeta, että näillä molemmilla sanoilla on japanin kielessä omat merkityksensä ja käyttötarkoituksensa. Sana Yamete tarkoittaa "lopeta", ja se voi tarkoittaa "lopeta tämä; ole kiltti ja lopeta; en kestä tätä enää; tämä sattuu".

Stop, cease, discontinue, finish, leave, cancel, abandon, give up, abolish ja abstain ovat kaikki muotoja verbistä yameru, joka tarkoittaa lopettaa, lopettaa, discontinue, finish, leave, cancel, abandon, give up, abolish ja abstain.

Sana yamete on feminiinisempi ja sitä käytetään ääritapauksissa, kuten silloin, kun naisen kimppuun aiotaan hyökätä. Miehet käyttävät yameroa tyypillisesti silloin, kun on kyse toiminnasta, kamppailusta ja turhautumisesta, kun he yrittävät estää jotain tapahtumasta.

Yamete kuulostaa hieman pehmeämmältä; se on periaatteessa (Yamete kudasai) ilman kudasai (kudasai). Se kuulostaa siltä kuin tyttö sanoisi, mutta se ei rajoitu vain tyttöihin; (Yamero) kuulostaa siltä kuin miehet sanoisivat toisilleen tai joku (kuka tahansa) sanoisi jollekulle, joka ei ymmärrä, että hänen on lopetettava.

Yhteenvetona voidaan sanoa, että Yamero vaikuttaa kovemmalta, vihaisemmalta tai rennommalta. Yamete vaikuttaa vakavammalta, vakavammalta tai kunnioittavammalta.

Toivottavasti nämä termit ovat sinulle nyt varsin tuttuja. Jos eivät, tämän artikkelin perusteellinen lukeminen auttaa sinua ymmärtämään niitä paremmin.

Haluatko tietää, mitä eroa on "in" ja "on" välillä? Tutustu tähän artikkeliin: What's the Difference Between "In" and "On"? (Explained).

Ero sinun & sinun (Thou & Thee) välillä.

Ero "voisitko pyytää" ja "voisitko pyytää" välillä?

9.5 VS 10 kengän koko: Miten voit erottaa?