Japonų kalba laikoma viena sudėtingiausių pasaulyje. Norint geriau suprasti japonų kalbą, reikia daug ir sunkiai dirbti.

Šie du žodžiai - Yamero ir Yamete - dažnai maišomi. Norint juos vartoti tiksliai, reikia platesnės reikšmės ir išsamesnio kreipinio.

Yame yra žodis "sustoti." Yamete (kudasai) yra (žeminantis) prašymas "prašau sustoti." Kita vertus, Cameron yra įsakymas: "Sustok!" Šauktukas viską pasako. Šis terminas dažniausiai vartojamas, kai tėvai įspėja ar bara savo vaikus.

Nekantriai lauksiu, kada galėsiu atkreipti dėmesį į šiuos žodžius ir jų taisyklingas reikšmes kalbos tikslumo požiūriu. Taip pat patikrinsime kitus susijusius DUK, kurie padėtų mums išnaikinti dviprasmybes ir giliau pažinti japonų kalbą.

Pradėkime.

Yamero prieš Yamete

Veiksmažodis yamero gali būti vartojamas įvairiomis formomis - formaliomis ir neformaliomis. "Prašome sustoti" ir "Nustokit" perduoda labai skirtingus pranešimus, o tai rodo skirtingą požiūrį.

Yamete yra Yamero bevardė tęstinė forma (dar vadinama "the-te forma"). Tai visų japoniškų veiksmažodžių forma, kuri pati savaime yra gana nenaudinga. Tačiau yamete ir kudasai gali būti derinami nurodant "prašau sustoti", o tai yra bevardė, mandagi ir įprasta forma.

Kalbėtojai dažnai vengia vartoti kudašių, kai pateikia mandagius prašymus, nes nejaučia poreikio kalbėti mandagiai, jei tai prasminga. Kad suprastumėte šį mandagumo lygį, prisiminkite skirtumą tarp "Prašau sustoti" ir "Nustok" tarp draugų.

Apskritai galima sakyti, kad Yamero yra neoficiali Yameru komandos forma.

Keletas japoniškų sveikinimų ir jų reikšmės anglų kalba.

Yamete arba Yamero - ką tai reiškia?

"Nustok" arba "Atstok" dažnai gali atitikti su yamero norimą išreikšti požiūrį, nes neįpareigojantys (ne mandagūs) nurodymai dažnai perteikia šiurkštesnį požiūrį. Kadangi tai iš esmės sutrumpinta yamero, neįpareigojančios valios formos, versija, ši neoficiali įsakymo forma gali pasirodyti staigi.

Yamemash politinės voliuntarinės; voliuntarinėms formoms išsamiai paaiškinti reikėtų naujo klausimo. Pridėjus "ro", jis tampa galingesnis ir kartais šiurkštesnis.

Yamete reiškia "sustoti". Visas žodis yra Yametekudasai. dažnai vartojamas.

Ką reiškia Yameru?

Pagrindinis veiksmažodis yra "yameru", kuris reiškia "sustoti". "Yamemash" - politinės valios; norint išsamiai paaiškinti valios formas, reikėtų naujo klausimo. Pridėjus "ro", veiksmažodis tampa galingesnis ir kartais šiurkštesnis.

Galūnė skiriasi priklausomai nuo lyties ir nuo to, su kuo kalbate, todėl "yamero" ir "yamete".

• "Yamero" - tai galinga komanda, kurią paprastai naudoja vyrai.
• "Yamete" yra oficialesnis variantas, kuriam pirmenybę teikia moterys.

Kaip ir "yamete kudasai", visa forma būtų visiškai neutrali. Pirmasis "yameyo" turi vyriškąjį skambesį.

Antrasis "yamete" turi labiau moterišką atspalvį. Antrąjį vartos vaikai.

Yamero yra neigiamas įsakymas, pavyzdžiui, "Nedaryk to!", o yamete yra maldaujantis įsakymas, pavyzdžiui, "Dėl Dievo meilės, prašau, nustok tai daryti!" Yamero pirmenybę teikia vyrai, o moterys - yamete.

Abi iš esmės reiškia "sustoti", tačiau yamero vartojamas vyrams, o yamete - moterims apskritai.

Mokytis japonų kalbos yra labai sudėtinga, tačiau įmanoma užduotis.

Kuo skiriasi japoniški žodžiai Yamete, Yamete Kudasai, Yamero ir Yamenasai ir kada juos vartoti?

Jie visi sako, "Nustokite tai daryti."

Skiriasi tik kiekvienos frazės mandagumas. やめて/やめろ = Stop. Vienintelis skirtumas yra tas, kad pirmąjį žodį dažniau vartoja mergaitės, o antrąjį - berniukai. やめて/やめろ= Prašome sustoti.

Tai mandagusis variantas, kurį turėtumėte vartoti, jei nežinote, kurį vartoti, arba nenorite nieko įžeisti. Jis ypač veiksmingas, kai kalbate su viršininku (pvz., viršininku), tačiau gali būti vartojamas ir kalbant su savo rango asmenimis (kolegomis, bendradarbiais ir pan.).

Tai saugiausias variantas. やめてください sustabdo jį, jei jis sklinda iš tėvų, senelių ar aukštesnę socialinę padėtį už jus užimančio asmens. Taigi, jei būtumėte tėvai, tikriausiai jį naudotumėte tokiu būdu.

Kuo skiriasi sąvokos "Yamete" ir "Yamero"?

"Yamete" reiškia "švelniai prašyti" arba "maldauti". Tai moteriškos giminės frazė. やめろ "Yamero" yra vyriškos giminės įsakomoji frazė. Jei moteris nėra būrėja, ji turėtų ja būti.

Šie variantai yra beveik identiški, labiau idiomatiški, skiriasi tik tuo, kad pirmąjį paprastai vartoja merginos, o antrąjį - vaikinai. やめてください = Prašom sustoti. Turėtumėte vartoti šį variantą, nes jis laikomas mandagiu.

Kai tik pajusite poreikį naudoti vieną iš jų, galite naudoti šią versiją.

Ypač jei tai viršininkui, bet jį galima naudoti ir su savo padėties žmonėmis, tokiais kaip bendrakeleivis ar bendradarbis. Jis pasirodytų saugiausias.

やめなさい reiškia "stop". Tai sako žmogus, kuris yra daug vyresnis už tave ir kurį tu gerbi ir gerbi, pvz. tėvai arba seneliai. Jei būtumėte buvęs tėvas, būtumėte jį taip naudojęs.

Ar žinote Yamete Kudasai reikšmę? Peržiūrėkite šį vaizdo įrašą ir sužinokite apie tai.

Ar šie žodžiai reiškia tą patį?

Visi keturi žodžiai reiškia tą patį, tačiau japonų kalboje jie suprantami skirtingai.

やめて (yamete) vartojamas tarp draugų. Šį žodį galite vartoti kalbėdami su kuo nors jaunesni už jus. Šį žodį galima pasakyti ir žaismingai, ir rimtai.

Jį dažniausiai naudoja mergaitės.

Nors, やめてください (yamete kudasai) vartojamas tarp šiek tiek aukštesnio statuso arba vyresnio už pažįstamą asmenį.

Kita vertus, やめろ (yamero) paprastai reiškia rimtumą.

Abu žodžiai yra panašūs; skirtumas tik tas, ar jie bus sakomi griežtai, ar rimtai. Berniukai šį žodį vartoja linksmai ir žaismingai. Paprastai jis vartojamas lengvesniu tonu.

Apskritai やめなさい (Jamanašis) yra toks pat kaip やめてください.

Yamete ir Yamero yra du visiškai skirtingi žodžiai, kurių vienas labiau patinka berniukams, o kitas - mergaitėms.

Kuo daugiausia skiriasi Yamete ir Yamero?

Vienintelis skirtumas tarp šių dviejų žodžių yra jausmo intensyvumas. Kai kas nors pavartoja žodį yamete, dažniausiai tai būna moters žodis, jis reiškia, kad adresatas intensyviai ar skubiai prašo sustoti.

Kita vertus, yamero gali vartoti bet kas, nepriklausomai nuo lyties, ir jo reikšmė yra mažiau intensyvi. Jei esate anime mėgėjas, lengvai suprasite skirtumą pagal tai, kaip veikėjai taria šiuos du skirtingus žodžius.

Galutinės mintys

Apibendrinant galima pasakyti, kad abu šie žodžiai japonų kalboje turi savitas reikšmes ir vartojimą. Žodis Yamete reiškia "sustoti" ir gali reikšti "nustok tai daryti; prašau sustoti; nebegaliu ilgiau to pakęsti; tai skauda".

Sustoti, nutraukti, nutraukti, baigti, palikti, atšaukti, palikti, atsisakyti, atsisakyti, panaikinti ir susilaikyti yra veiksmažodžio yameru, kuris reiškia sustoti, nutraukti, nutraukti, baigti, baigti, palikti, nutraukti, atšaukti, palikti, atsisakyti, atsisakyti, panaikinti ir susilaikyti, formos.

Žodis yamete yra moteriškesnis ir vartojamas kraštutiniais atvejais, pavyzdžiui, kai moterį ruošiamasi užpulti. Yamero paprastai vartoja vyrai veiksmo, kovos ir nusivylimo metu, kai bandoma užkirsti kelią kokiam nors įvykiui.

Yamero yra valdingesnis iš šių dviejų žodžių. Yamete skamba šiek tiek švelniau; iš esmės tai (Yamete kudasai) be kudasai (kudasai). Skamba taip, tarsi tai sakytų mergina, tačiau tai nėra tik merginos; (Yamero) skamba taip, tarsi vaikinai sakytų vienas kitam arba kas nors (bet kas) sakytų kam nors, kas nesupranta, kad reikia sustoti.

Apibendrinant galima teigti, kad Yamero atrodo griežtesnis, piktesnis arba labiau atsitiktinis. Yamete atrodo rimtesnis, rimtesnis arba pagarbus.

Tikiuosi, kad dabar jau gerai žinote šiuos terminus. Jei ne, atidžiai perskaitę šį straipsnį juos geriau suprasite.

Norite sužinoti, kuo skiriasi žodžiai "in" ir "on"? Peržiūrėkite šį straipsnį: Koks skirtumas tarp žodžių "in" ir "on"? (paaiškinta)

Skirtumas tarp Thy & amp; Thine (Tu & amp; Thee)

Skirtumas tarp "Ar galite prašyti" ir "Ar galėtumėte prašyti"

9,5 VS 10 batų dydis: kaip atskirti?