ภาษาญี่ปุ่นถือเป็นหนึ่งในภาษาที่ยากที่สุดในโลก ต้องใช้ความพยายามอย่างมากควบคู่ไปกับการอุทิศตนเพื่อทำความเข้าใจในทางที่ดีขึ้น

คำสองคำคือ Yamero และ Yamete มักผสมกัน พวกเขาต้องการความหมายที่กว้างขึ้นและที่อยู่ที่มีรายละเอียดมากขึ้นเพื่อใช้อย่างถูกต้อง

Yame คือคำว่า “หยุด” Yamete (kudasai) เป็นคำขอ (อัปยศ) ให้ "โปรดหยุด" ในทางกลับกัน คาเมรอนเป็นคนออกคำสั่ง “หยุด!” เครื่องหมายอัศเจรีย์บอกว่ามันทั้งหมด นี่เป็นคำที่ใช้บ่อยที่สุดเมื่อพ่อแม่ตักเตือนหรือดุลูกของตน

ฉันจะตั้งตารอที่จะกล่าวถึงคำเหล่านี้และความหมายที่ถูกต้องในแง่ของความถูกต้องของภาษา นอกจากนี้ เราจะตรวจสอบคำถามที่พบบ่อยอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องซึ่งจะช่วยขจัดความคลุมเครือและทำให้เราเข้าใจภาษาญี่ปุ่นลึกซึ้งยิ่งขึ้น

มาเริ่มกันเลย

Yamero Vs. Yamete

คำกริยา yamero มีหลายรูปแบบ ทั้งแบบเป็นทางการและแบบไม่เป็นทางการ “ได้โปรดหยุด” กับ “เลิกเถอะ” ส่งข้อความที่แตกต่างกันอย่างมาก แสดงให้เห็นถึงความแตกต่างในทัศนคติ

Yamete เป็นรูปแบบต่อเนื่องที่ธรรมดาของ Yamero (หรือที่เรียกว่า “the-te form” ). นี่เป็นรูปแบบของคำกริยาภาษาญี่ปุ่นทั้งหมด และมันก็ค่อนข้างไร้ประโยชน์ด้วยตัวของมันเอง อย่างไรก็ตาม สามารถใช้ yamete และ kudasai ร่วมกันเพื่อระบุว่า "ได้โปรดหยุด" ซึ่งฟังดูธรรมดา สุภาพ และธรรมดา

ผู้พูดมักหลีกเลี่ยงการใช้ Kudasai เมื่อส่งคำขอที่สุภาพ เนื่องจากพวกเขาไม่รู้สึกว่าต้องฟังดูสุภาพถ้ามันสมเหตุสมผล พิจารณาความแตกต่างระหว่าง “Please stop” และ “Stop it” ระหว่างเพื่อนเพื่อให้เข้าใจถึงความสุภาพในระดับนี้

โดยรวมแล้ว เราสามารถพูดได้ว่า Yamero เป็นรูปแบบคำสั่งอย่างไม่เป็นทางการของ Yameru

คำทักทายภาษาญี่ปุ่นบางส่วนพร้อมความหมายภาษาอังกฤษ

Yamete หรือ Yamero- แปลว่าอะไร?

“เอาเลย” หรือ “ตัดทิ้ง” มักจะจับใจความของยาเมโระได้ เนื่องจากคำสั่งที่ไม่เป็นทางการ (ไม่สุภาพ) มักจะสื่อถึงทัศนคติที่หยาบกระด้าง เนื่องจากโดยพื้นฐานแล้วมันเป็นแบบย่อของ yamero ซึ่งเป็นรูปแบบที่ไม่เป็นทางการ แบบฟอร์มคำสั่งที่ไม่เป็นทางการนี้จึงอาจดูเหมือนกะทันหัน

Yamemash สำหรับเจตนาทางการเมือง; รูปแบบความตั้งใจจะต้องมีคำถามใหม่เพื่ออธิบายอย่างครบถ้วน การเพิ่ม 'ro' ทำให้มีพลังมากขึ้นและบางครั้งก็รุนแรง

Yamete แปลว่า "หยุด" คำเต็มคือยาเมะคุดะไซ ใช้บ่อย

Yameru หมายถึงอะไร?

กริยาหลักคือ “ยาเมรุ” ซึ่งแปลว่า“หยุด” Yamamash สำหรับเจตนาทางการเมือง; รูปแบบความตั้งใจจะต้องมีคำถามใหม่เพื่ออธิบายอย่างครบถ้วน การเพิ่ม 'ro' ทำให้มีประสิทธิภาพมากขึ้นและบางครั้งก็รุนแรง

ตอนจบจะแตกต่างกันไปตามเพศของคุณและคนที่คุณกำลังคุยด้วย ดังนั้น “ยาเมโระ” และ “ยาเมเตะ”

• ยาเมโระจึงเป็นคำสั่งที่ทรงพลังที่ผู้ชายมักจะใช้
• “Yamete” เป็นรูปแบบที่เป็นทางการมากกว่า ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของผู้หญิง

เช่นเดียวกับใน "yamete kudasai" แบบฟอร์มทั้งหมดจะเป็นกลางทั้งหมด "yameyo" ตัวแรกมีแหวนผู้ชายอยู่

"ยาเมเตะ" อันที่สองมีความหมายแฝงถึงผู้หญิงมากกว่า ลูกจะใช้คำสั่งที่สอง

ยาเมโระเป็นคำสั่งปฏิเสธ เช่น "อย่าทำอย่างนั้น!" ในขณะที่ yamete เป็นคำสั่งขอร้อง เช่น “เพื่อเห็นแก่พระเจ้า โปรดหยุดทำอย่างนั้น!” ผู้ชายชอบยาเมโระมากกว่า ในขณะที่ผู้หญิงชอบยาเมเตะ

ทั้งสองอย่างมีความหมายว่า “หยุด” อย่างไรก็ตาม ยาเมโระใช้กับผู้ชาย และยาเมเตะใช้กับผู้หญิงโดยทั่วไป

การเรียนภาษาญี่ปุ่นเป็นงานที่ยากมากแต่ก็เป็นไปได้

อะไรคือความแตกต่างระหว่างคำภาษาญี่ปุ่น Yamete, Yamete Kudasai, Yamero และ Yamenasai และเมื่อใดที่ฉันควรใช้คำเหล่านั้น

ทุกคนพูดว่า "หยุด/หยุดทำ"

ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือความสุภาพของแต่ละวลีやめて/やめろ = หยุด ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือ ผู้หญิงจะใช้คำแรกมากกว่า ในขณะที่คำที่สองเป็นที่นิยมใช้โดยเด็กผู้ชายやめて/やめろ= หยุดก่อน

นี่คือแบบสุภาพ ซึ่งคุณควรใช้หากคุณไม่รู้ว่าจะใช้แบบใดหรือไม่ต้องการรุกรานใคร มีประสิทธิภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดกับผู้บังคับบัญชา (เช่น เจ้านายของคุณ) แต่ก็สามารถใช้กับคนระดับเดียวกันได้ (เพื่อนร่วมงาน เพื่อนร่วมงาน ฯลฯ)

นี่เป็นตัวเลือกที่ปลอดภัยที่สุดやめてください จะหยุดหากมาจากพ่อแม่ ปู่ย่าตายาย หรือบุคคลที่มีตำแหน่งทางสังคมสูงกว่าคุณ ดังนั้น หากคุณเป็นผู้ปกครอง คุณอาจใช้ในลักษณะนี้

ความแตกต่างระหว่างคำว่า “Yamete” และ “Yamero” คืออะไร

“Yamete” หมายถึง "ถามเบา ๆ " หรือ "ขอทาน" นี่เป็นวลีของผู้หญิงやめろ “Yamero” เป็นวลีบังคับของผู้ชาย ถ้าผู้หญิงไม่ใช่จ่าสิบเอก เธอก็ควรจะเป็นเช่นนั้น

สิ่งเหล่านี้ค่อนข้างจะเหมือนกัน มีสำนวนมากกว่า โดยข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือ โดยทั่วไป ผู้หญิงจะใช้คำแรก และคำที่สองจะใช้กับผู้ชายやめてください = กรุณาหยุด คุณควรใช้เวอร์ชันนี้เพราะถือว่าเป็นเวอร์ชันที่สุภาพ

เมื่อใดก็ตามที่คุณรู้สึกว่าจำเป็นต้องใช้หนึ่งในนั้น คุณสามารถใช้เวอร์ชันนี้ได้

โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเป็นของผู้บังคับบัญชา แต่สามารถใช้กับคนที่อยู่ในสถานะของคุณ เช่น เพื่อนของคุณ เพื่อนหรือเพื่อนร่วมงาน มันจะปลอดภัยที่สุด

やめなさい แปลว่า หยุด มันมาจากคนที่แก่กว่าคุณมากและคุณเป็นใครคำนึงถึงในแง่ของความเคารพและให้เกียรติ เช่น พ่อแม่ หรือ ปู่ย่าตายาย คุณจะใช้วิธีนี้ถ้าคุณเป็นพ่อแม่

คุณรู้ความหมายของ Yamete Kudasai หรือไม่? ดูวิดีโอนี้เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้

คำเหล่านี้มีความหมายเหมือนกันไหม

ทั้งสี่คำมีความหมายเหมือนกัน อย่างไรก็ตาม ในภาษาญี่ปุ่น พวกเขามีระดับความเข้าใจที่แตกต่างกัน

やめて (yamete) ใช้ระหว่างเพื่อน คุณสามารถใช้คำนี้ในขณะที่พูดคุยกับคนที่ อายุน้อยกว่าคุณ คำนี้สามารถพูดได้ทั้งแบบเล่นๆ และ จริงจัง

ส่วนใหญ่ใช้กับเด็กผู้หญิง

ในขณะที่ やめてください (yamete kudasai) ใช้ระหว่างบุคคลที่มีสถานะสูงกว่าเล็กน้อยหรือแก่กว่าคนรู้จัก

ในทางกลับกัน やめろ (ยาเมโระ) มักจะสื่อถึงความจริงจัง

ทั้งสองคำคล้ายกัน ความแตกต่างคือว่าพวกเขาจะพูดรุนแรงหรือจริงจัง เด็กผู้ชายใช้คำนี้อย่างสนุกสนานและขี้เล่น โดยทั่วไปจะใช้กับโน้ตที่เบากว่า

สรุปแล้ว やめなさい (ยามานาชิ) เหมือนกับ やめてください

Yamete และ Yamero เป็นคำสองคำที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง หนึ่ง เป็นที่ชื่นชอบของเด็กผู้ชาย ส่วนอีกอันเป็นที่ชื่นชอบของเด็กผู้หญิง

ลักษณะเด่นระหว่าง Yamete และ Yamero คืออะไร?

ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวระหว่างสองคำนี้คือความรุนแรงของความรู้สึก เมื่อมีคนใช้ yamete ซึ่งมักจะเป็นคำที่มาจากผู้หญิง จะเป็นการถามว่าผู้รับให้หยุดด้วยความรุนแรงหรือเร่งด่วน

ในทางกลับกัน ทุกคนสามารถใช้ยาเมโระได้โดยทั่วไป โดยไม่คำนึงถึงเพศของพวกเขา และความหมายนั้นมีความเข้มข้นน้อยกว่า หากคุณเป็นคนรักอนิเมะ คุณสามารถเข้าใจความแตกต่างได้อย่างง่ายดายด้วยความช่วยเหลือจากวิธีที่ตัวละครแสดงคำสองคำนี้

ข้อคิดสุดท้าย

โดยสรุป คำทั้งสองนี้มีความหมายและการใช้ที่แตกต่างกันในภาษาญี่ปุ่น คำว่า Yamete แปลว่า "หยุด" และอาจหมายถึง "หยุดสิ่งนี้; กรุณาหยุด; ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป มันเจ็บ”

หยุด หยุด หยุด จบ เลิก ยกเลิก ละทิ้ง ยอมแพ้ ยกเลิก และงดเว้น เป็นคำกริยาทุกรูปแบบของยาเมรุ ซึ่งหมายถึงหยุด ยุติ หยุด จบ เลิก ยกเลิก ละทิ้ง ยอมแพ้ ล้มเลิก และงดเว้น

คำว่า ยะเมเตะ เป็นคำที่มีความเป็นผู้หญิงมากกว่าและใช้ในกรณีที่รุนแรง เช่น เมื่อผู้หญิงกำลังจะถูกทำร้าย โดยปกติแล้วผู้ชายจะใช้ Yamero ในช่วงเวลาของการกระทำ การต่อสู้ และความคับข้องใจเมื่อพยายามป้องกันไม่ให้บางสิ่งเกิดขึ้น

Yamero เป็นผู้บังคับบัญชาของทั้งสอง Yamete เสียงเบาลงเล็กน้อย มันเป็นพื้น (Yamete kudasai) โดยไม่มี kudasai (kudasai) ฟังดูเหมือนเป็นสิ่งที่ผู้หญิงจะพูด แต่ก็ไม่ได้จำกัดเฉพาะเด็กผู้หญิงเท่านั้น (Yamero) ฟังดูเหมือนสิ่งที่ทั้งสองคนจะพูดกัน หรือบางคน (ใครก็ได้) จะพูดกับคนที่ไม่เข้าใจว่าพวกเขาจำเป็นต้องหยุด

โดยสรุป เราสามารถพูดได้ว่า Yamero นั้นดูแข็งแกร่ง โกรธง่าย หรือสบายๆ มากกว่า Yamete ดูเหมือนจะเคร่งขรึม จริงจัง หรือให้ความเคารพมากกว่า

ฉันหวังว่าคุณจะคุ้นเคยกับคำศัพท์เหล่านี้แล้ว ถ้าไม่ การอ่านบทความนี้อย่างละเอียดจะช่วยให้คุณเข้าใจได้ดีขึ้น

ต้องการทราบความแตกต่างระหว่าง in และ on หรือไม่? ดูบทความนี้: อะไรคือความแตกต่างระหว่าง "ใน" และ "เปิด" (อธิบาย)

ความแตกต่างระหว่างคุณและคุณ Thou & Thee)

ความแตกต่างระหว่าง “Can You Please” และ “Cac You Please”

9.5 VS 10 ขนาดรองเท้า: คุณจะแยกแยะได้อย่างไร