O xaponés considérase unha das linguas máis difíciles do mundo. Require moito traballo xunto con dedicación para entendelo dunha mellor maneira.

As dúas palabras, Yamero e Yamete, adoitan mesturarse. Necesitan un significado máis amplo e un direccionamento máis detallado para ser utilizados con precisión.

Yame é a palabra "deter". Yamete (kudasai) é unha petición (humilante) para "por favor, pare". Por outra banda, Cameron é unha orde, "para!" O signo de exclamación di todo. Este é o termo máis usado cando os pais advirten ou reprenden aos seus fillos.

Estarei desexando tratar estas palabras e os seus significados correctos en canto á precisión da súa linguaxe. Tamén comprobaremos outras preguntas frecuentes relacionadas que nos axudarían a erradicar as nosas ambigüidades e a facernos máis profundos sobre o xaponés.

Comecemos.

Yamero vs. Yamete

O verbo yamero ten varias formas, algunhas formais e outras informais. "Please stop" vs. "Knock it off" transmiten mensaxes moi diferentes, demostrando a diferenza de actitude.

Yamete é a forma continua de Yamero (tamén coñecida como "the-te" ). Esta é a forma de todos os verbos xaponeses, e é bastante inútil por si só. Non obstante, o yamete e o kudasai pódense combinar para indicar "por favor, pare", que é insípido, cortés e común.

Os oradores evitan frecuentemente usar Kudasai cando fan solicitudes educadas porque non o fan.sentir a necesidade de soar cortés se iso ten sentido. Considere a diferenza entre "Por favor, pare" e "Páreo" entre amigos para ter unha idea deste nivel de educación.

En xeral, podemos dicir que Yamero é a forma de comando informal de Yameru.

Algúns saúdos do xaponés cos seus significados en inglés.

Yamete ou Yamero- Que significa?

"Knock it off" ou "Cut that out" moitas veces poden captar a actitude que se pretende con yamero xa que as directivas casuales (non educadas) adoitan transmitir actitudes máis duras. Como é esencialmente unha versión abreviada de yamero, a forma volitiva casual, esta forma de comando informal pode parecer abrupta.

Yamemash para volitivo político; as formas volitivas requirirían unha nova pregunta para explicar completamente. A adición de "ro" faino máis poderoso e, ás veces, duro.

Yamete significa "parar". A palabra completa é Yametekudasai. usado con frecuencia.

Que significa Yameru?

O verbo principal é "yameru", que significa"parar". Yamemash para volitivo político; as formas volitivas requirirían unha nova pregunta para explicar completamente. A adición de 'ro' faino máis potente e, ás veces, duro.

O final difire segundo o teu sexo e con quen fales; polo tanto, “yamero” e “yamete”.

• Yamero é un comando poderoso que adoitan empregar os homes.
• “Yamete” é a variación máis formal, preferida polas mulleres.

Como en "yamete kudasai", toda a forma sería completamente neutra. O primeiro "yameyo" ten un anel masculino.

O segundo "yamete" ten unha connotación máis feminina. O segundo será usado polos nenos.

Yamero é un comando negativo, como en "Non fagas iso!" mentres que o yamete é un comando suplicante, como en "Por amor de Deus, por favor, deixa de facelo!" Os homes prefiren o yamero, mentres que as mulleres prefiren o yamete.

Ambos implican esencialmente "stop", porén, o yamero úsase para os homes e o yamete para as mulleres en xeral.

Aprender xaponés é unha tarefa moi difícil, aínda que posible.

Cal é a diferenza entre as palabras xaponesas Yamete, Yamete Kudasai, Yamero e Yamenasai, e cando debo usalas?

Todos están dicindo: "Déixao/ deixa de facelo".

O civismo de cada frase é a única diferenza.やめて/やめろ = Detén. A única distinción é que o primeiro é máis usado polas nenas, mentres que o segundoé máis utilizado polos rapaces.やめて/やめろ= Deténgase.

Esta é a versión educada, que deberías usar se non sabes cal usar ou non queres ofender a ninguén. É especialmente eficaz cando se fala cun superior (como o teu xefe), pero tamén se pode utilizar con persoas do teu rango (compañeiros, compañeiros de traballo, etc.).

Esta é a opción máis segura.やめてください detéñase se procede dos teus pais, avós ou alguén nunha posición social máis alta ca ti. Entón, se foses pai, probablemente o usarías deste xeito.

Cal é a distinción entre os termos "Yamete" e "Yamero"?

"Yamete" significa "pedir suavemente" ou "suplicar". Esta é unha frase feminina.やめろ "Yamero" é unha frase imperativa masculina. Se unha muller non é sarxenta de instrución, debería serlo.

Estes son practicamente idénticos, máis idiomáticos, coa única diferenza de que o primeiro é xeralmente usado polas nenas e o segundo polos mozos.やめてください = Por favor, pare. Debería usar esta versión xa que se considera unha versión educada.

Sempre que sintas a necesidade de usar un deles, podes usar esta versión.

Sobre todo se é para un superior, pero pódese usar con persoas da túa posición, como os teus compañeiros. compañeiro ou compañeiro de traballo. Resultaría ser o máis seguro.

やめなさい significa paralo. Vén de alguén que é moito maior ca ti, e que tirespecto en termos de respecto e honra, como os teus pais ou avós. Usaríaso deste xeito se foses pai.

Coñeces o significado de Yamete Kudasai? Bótalle unha ollada a este vídeo para aprender sobre el.

Significan estas palabras o mesmo?

As catro palabras significan o mesmo. Porén, en xaponés, teñen diferentes niveis de comprensión.

やめて (yamete) úsase entre amigos. Podes usar esta palabra mentres falas con alguén menor ca ti. Esta palabra pódese dicir tanto de xeito lúdico como en serio.

Esta úsana principalmente as nenas.

Mentres que, やめてください (yamete kudasai) utilízase entre unha persoa cun estado lixeiramente superior, ou maior que o seu coñecido.

Por outra banda, やめろ (yamero) adoita transmitir seriedade.

Ambos son semellantes; a diferenza é se se lles fala con dureza ou en serio. Os rapaces usan esta palabra dun xeito divertido e lúdico. Úsase xeralmente nunha nota máis lixeira.

En xeral, やめなさい (Yamanashi) é o mesmo que やめてください.

Yamete e Yamero son dúas palabras completamente diferentes, unha preferido polos nenos e o outro é agradable para as nenas.

Cal é a principal característica distintiva entre Yamete e Yamero?

A única diferenza entre estas dúas palabras é a intensidade do sentimento. Cando alguén usa yamete, xeralmente a palabra procedente dunha muller, é preguntar aoreceptor para parar con intensidade ou un aumento de urxencia.

Por outra banda, o yamero pode ser usado en xeral por calquera persoa, independentemente do seu xénero e o significado ten menos intensidade detrás. Se es un amante do anime, podes comprender facilmente a diferenza coa axuda da forma en que os personaxes expresan estas dúas palabras diferentes.

Pensamentos finais

En conclusión, estas dúas palabras teñen significados e usos distintos en xaponés. A palabra Yamete significa "parar" e pode significar "deter isto; por favor, pare; Non podo aguantar máis; iso doe”.

Parar, cesar, interromper, rematar, deixar, cancelar, abandonar, renunciar, abolir e absterse son todas as formas do verbo yameru, que significa parar, cesar, interromper, rematar, saír. , cancelar, abandonar, renunciar, abolir e absterse.

A palabra yamete é máis feminina e úsase en casos extremos, como cando unha muller está a piques de ser agredida. Yamero adoita ser usado polos homes durante tempos de acción, loita e frustración cando intentan evitar que ocorra algo.

Yamero é o xefe dos dous. Yamete soa un pouco máis suave; é basicamente (Yamete kudasai) sen o kudasai (kudasai). Parece algo que diría unha nena, pero non se limita ás nenas; (Yamero) soa como algo que os mozos se dirían entre eles, ou alguén (calquera) diría a alguén que non está a entender queteñen que parar.

Para resumir, podemos dicir que Yamero parece máis duro, máis enfadado ou máis desenfadado. Yamete parece ser máis serio, serio ou respetuoso.

Espero que agora esteas bastante familiarizado con estes termos. Se non, unha lectura completa deste artigo axudaríache a entendelo mellor.

Queres descubrir a diferenza entre in e on? Bótalle un ollo a este artigo: Cal é a diferenza entre "In" e "On"? (Explicado)

Diferenza entre o teu e amp; O teu (ti e ti)

A diferenza entre "Podes por favor" e "Poderías por favor"

Tamaño de calzado 9,5 VS 10: como podes distinguir?