Yapon dili dünyanın ən çətin dillərindən biri hesab olunur. Onu daha yaxşı başa düşmək üçün çox zəhmət və fədakarlıq tələb olunur.

İki söz, Yamero və Yamete tez-tez qarışdırılır. Onlar daha geniş mənaya və dəqiq istifadə üçün daha ətraflı ünvana ehtiyac duyurlar.

Yame "dayan" sözüdür. Yamete (kudasai) "zəhmət olmasa dayandırın" (alçaldıcı) tələbidir. Digər tərəfdən, Kemeron “dur!” əmridir. Nida işarəsi hər şeyi deyir. Bu, valideynlər uşaqlarını xəbərdar etdikdə və ya danlayanda ən çox istifadə olunan termindir.

Mən bu sözləri və onların dil dəqiqliyi baxımından düzgün mənalarını səbirsizliklə gözləyəcəm. Biz həmçinin qeyri-müəyyənliklərimizi aradan qaldırmağa və yapon dilini daha dərindən öyrənməyə kömək edəcək digər tez-tez verilən suallara baxacağıq.

Gəlin başlayaq.

Yamero Vs. Yamete

Yamero feli müxtəlif formalarda olur, bəziləri rəsmi, bəziləri isə qeyri-rəsmidir. “Lütfən dayandır” və “Söndür” münasibətdəki fərqi nümayiş etdirərək çox fərqli mesajlar ötürür.

Yamete Yameronun yumşaq davamlı formasıdır (“the-te forması” kimi də tanınır) ). Bu, bütün Yapon fellərinin formasıdır və özlüyündə tamamilə faydasızdır. Bununla belə, yamete və kudasai "zəhmət olmasa dayandırın" ifadəsini göstərmək üçün birləşdirilə bilər ki, bu da mülayim, nəzakətli və ümumidir.

Natiqlər nəzakətli sorğular edərkən Kudasai-dən istifadə etmədikləri üçün tez-tez çəkinirlər.məntiqlidirsə, nəzakətli səslənməyə ehtiyac hiss edin. Bu səviyyəli nəzakət hissini əldə etmək üçün dostlar arasında "Lütfən dayandır" və "Dayan" arasındakı fərqi nəzərdən keçirin.

Ümumiyyətlə, Yamero Yamerunun qeyri-rəsmi əmr forması olduğunu deyə bilərik.

İngilis mənaları ilə Yaponların bəzi salamları.

Yamete Və ya Yamero- Bu Nə Deməkdir?

“Onu kəsin” və ya “Kəsdirin” tez-tez yamero ilə nəzərdə tutulan münasibəti tuta bilər, çünki təsadüfi (nəzakətsiz) direktivlər çox vaxt daha kobud münasibət bildirir. Bu, mahiyyətcə yamero-nun qısaldılmış versiyası olduğundan, təsadüfi iradi formada, bu qeyri-rəsmi əmr forması qəfil rastlaşa bilər.

Yamemash siyasi iradi; iradi formaları tam izah etmək üçün yeni sual tələb edərdi. 'ro' əlavə edilməsi onu daha güclü və bəzən sərt edir.

Yamete "dayanmaq" deməkdir. Tam söz Yametekudasai-dir. tez-tez istifadə olunur.

Yameru nə deməkdir?

Əsas fel "yameru"dur, yəni“dayanmaq.” Yamemash siyasi iradi; iradi formaları tam izah etmək üçün yeni sual tələb edərdi. 'Ro' əlavəsi onu daha güclü və bəzən sərt edir.

Sonluq cinsinizdən və kiminlə danışdığınızdan asılı olaraq fərqlənir; buna görə də, “yamero” və “yamete.”

• Yamero adətən kişilər tərəfindən istifadə edilən güclü əmrdir.
• “Yamete” qadınlar tərəfindən seçilən daha formal variasiyadır.

“yamete kudasai”də olduğu kimi, bütün forma tamamilə neytral olacaq. İlk "yameyo" da kişi üzüyü var.

İkinci "yamet" daha qadına xas məna daşıyır. İkincisi uşaqlar tərəfindən istifadə olunacaq.

Yamero "Bunu etmə!" kimi mənfi əmrdir. halbuki yamete “Allah xatirinə, lütfən bunu dayandır!” kimi yalvarıcı bir əmrdir. Yamero kişilər tərəfindən, qadınlar isə yametə üstünlük verilir.

Hər ikisi mahiyyətcə “dayan” deməkdir, lakin yamero kişilər üçün, yamete isə ümumiyyətlə xanımlar üçün istifadə olunur.

Yapon dilini öyrənmək çox çətin, lakin mümkün bir işdir.

Yamete, Yamete Kudasai, Yamero və Yamenasai Yapon Sözləri Arasındakı Fərq Nədir və Onları Nə Zaman İstifadə Etməliyəm?

Hamı deyir ki, “Bunu dayandırın/bunu etməyi dayandırın”.

Hər bir ifadənin mədəniliyi yeganə fərqdir.やめて/やめろ = Dayan. Yeganə fərq ondan ibarətdir ki, birincisi daha çox qızlar tərəfindən istifadə olunur, ikincisi isədaha çox oğlanlar tərəfindən istifadə olunur.やめて/やめろ= Lütfən dayanın.

Bu, hansından istifadə edəcəyinizi bilmirsinizsə və ya heç kimi incitmək istəmirsinizsə, istifadə etməli olduğunuz nəzakətli versiyadır. Bu, xüsusilə rəhbərlə (məsələn, müdirinizlə) danışarkən təsirlidir, lakin o, sizin dərəcənizdə olan şəxslərlə də (həmyaşıdlar, iş yoldaşları və s.) istifadə edilə bilər.

Bu, ən təhlükəsiz seçimdir.やめてください valideynlərinizdən, babalarınızdan və ya sizdən daha yüksək sosial mövqedə olan kimsədən gəlirsə, onu dayandırır. Beləliklə, əgər siz valideyn olsaydınız, yəqin ki, ondan bu şəkildə istifadə edərdiniz.

“Yamete” və “Yamero” Terminləri Arasındakı Fərq Nədir?

“Yamete” "yumşaq xahiş" və ya "yalvarmaq" deməkdir. Bu qadın ifadəsidir.やめろ “Yamero” kişi imperativ ifadəsidir. Əgər qadın məşq çavuşu deyilsə, o olmalıdır.

Bunlar demək olar ki, eynidir, daha idiomatikdir, yeganə fərq odur ki, birincidən ümumiyyətlə qızlar, ikincisini oğlanlar istifadə edir.やめてください = Dayan. Nəzakətli versiya hesab edildiyi üçün bu versiyadan istifadə etməlisiniz.

Onlardan birini istifadə etmək ehtiyacı hiss etdiyiniz zaman bu versiyadan istifadə edə bilərsiniz.

Xüsusilə də əgər o, daha yüksək səviyyədədirsə, lakin o, həmkarınız kimi sizin səviyyənizdə olan insanlarla istifadə oluna bilər. həmyaşıd və ya iş yoldaşı. Bu, ən təhlükəsizi olacaq.

やめなさい onu dayandırmaq deməkdir. Bu, sizdən çox böyük olan və siz olan birindən gəlirSizin valideynləriniz və ya babalarınız kimi hörmət və ehtiram baxımından. Valideyn olsaydınız bundan bu şəkildə istifadə edərdiniz.

Yamete Kudasainin mənasını bilirsinizmi? Bu barədə məlumat əldə etmək üçün bu videoya baxın.

Bu Sözlər Eyni Mənanı İşləyirmi?

Dörd sözün hamısı eyni məna daşıyır. Bununla belə, yapon dilində onların müxtəlif anlama səviyyələri var.

やめて (yamete) dostlar arasında istifadə olunur. Siz özünüzdən kiçik biri ilə danışarkən bu sözü işlədə bilərsiniz. Bu sözü həm oynaq formada, həm də ciddi şəkildə söyləmək olar.

Bunu daha çox qızlar işlədirlər.

Bu halda, やめてください (yamete kudasai) bir az daha yüksək statusa malik və ya tanışından daha yaşlı şəxs arasında istifadə olunur.

Digər tərəfdən, やめろ (yamero) adətən ciddiliyi ifadə edir.

Hər ikisi oxşardır; fərq, onların sərt və ya ciddi şəkildə danışılacağıdır. Oğlanlar bu sözü əyləncəli və oynaq şəkildə istifadə edirlər. O, ümumiyyətlə daha yüngül notda istifadə olunur.

Ümumilikdə, やめなさい (Yamanashi) やめてください ilə eynidir.

Yamete və Yamero iki tamamilə fərqli sözdür, bir oğlanlar tərəfindən seçilir, digəri isə qızlar tərəfindən bəyənilir.

Yamete və Yamero arasındakı əsas fərq nədir?

Bu iki söz arasındakı yeganə fərq hissin intensivliyindədir. Kimsə yametdən, adətən qadından gələn sözdən istifadə etdikdə o,alıcının intensivliyi və ya təcili artımı ilə dayanması.

Digər tərəfdən, yamero cinsindən asılı olmayaraq hər kəs tərəfindən ümumiyyətlə istifadə edilə bilər və mənası daha az intensivliyə malikdir. Əgər anime həvəskarısınızsa, personajların bu iki fərqli sözü çatdırma tərzinin köməyi ilə fərqi asanlıqla dərk edə bilərsiniz.

Yekun Fikirlər

Nəticə olaraq, bu sözlərin hər ikisi yapon dilində fərqli mənalara və istifadələrə malikdir. Yamete sözü "dayan" deməkdir və "bunu dayandır" mənasını verə bilər; zəhmət olmasa dayandırın; Mən daha çox dözə bilmirəm; bu ağrıdır."

Stop, dayandırmaq, dayandırmaq, bitirmək, tərk etmək, ləğv etmək, tərk etmək, imtina etmək, ləğv etmək və çəkinmək yameru felinin bütün formalarıdır, dayanmaq, dayandırmaq, dayandırmaq, bitirmək, tərk etmək mənasını verir. , ləğv etmək, tərk etmək, imtina etmək, ləğv etmək və çəkinmək.

Yamete sözü daha çox qadına xasdır və ekstremal hallarda, məsələn, qadına hücum etmək üzrə olduqda istifadə olunur. Yamero adətən kişilər tərəfindən nəyinsə baş verməsinin qarşısını almağa çalışarkən hərəkət, mübarizə və məyusluq zamanı istifadə olunur.

Yamero ikisinin rəhbəridir. Yamete bir az daha yumşaq səslənir; bu, əsasən (Yamete kudasai) kudasai (kudasai) olmadan. Bir qızın deyəcəyi bir şey kimi səslənir, lakin bu, qızlarla məhdudlaşmır; (Yamero) ya uşaqlar bir-birinə deyəcək, ya da kimsə (hər kəs) bu fikri anlamayan birinə deyəcək bir şey kimi səslənironlar dayanmalıdırlar.

Xülasə etmək üçün deyə bilərik ki, Yamero daha sərt, daha qəzəbli və ya daha təsadüfi görünür. Yamete daha ciddi, ciddi və ya hörmətli görünür.

Ümid edirəm ki, indi bu şərtlərlə kifayət qədər tanışsınız. Əgər belə deyilsə, bu məqaləni hərtərəfli oxumaq onu daha yaxşı başa düşməyə kömək edəcək.

Daxil və davam arasındakı fərqi öyrənmək istəyirsiniz? Bu məqaləyə nəzər salın: “In” və “On” arasındakı fərq nədir? (İzah edilir)

Sənin və amp; Sənin (Sən və Sənin)

"Zəhmət olmasa" və "Zəhmət olmasa" arasındakı fərq

9.5 VS 10 Ayaqqabı Ölçüsü: Necə Ayırmaq olar?