यामेरो र यामेटे बीचको भिन्नता - (जापानी भाषा) - सबै भिन्नताहरू
सामग्री तालिका
जापानीलाई संसारको सबैभन्दा कठिन भाषाहरू मध्ये एक मानिन्छ। यसलाई राम्रो तरिकाले बुझ्नको लागि समर्पणसँगै धेरै मेहनत चाहिन्छ।
दुई शब्द, यामेरो र यामेटे, प्राय: मिश्रित हुन्छन्। तिनीहरूलाई सही रूपमा प्रयोग गर्न फराकिलो अर्थ र थप विस्तृत ठेगाना चाहिन्छ।
याम शब्द "हल्ट" हो। Yamete (kudasai) एक (अपमानजनक) अनुरोध हो "कृपया रोक्नुहोस्।" अर्कोतर्फ, क्यामरुन एक आदेश हो, "रोक्नुहोस्!" विस्मयादिबोधक चिन्हले यो सबै भन्छ। आमाबाबुले आफ्ना छोराछोरीहरूलाई चेतावनी दिँदा वा गाली गर्दा यो सबैभन्दा धेरै प्रयोग हुने शब्द हो।
म यी शब्दहरू र तिनीहरूको भाषा शुद्धताको सन्दर्भमा तिनीहरूको सही अर्थहरू सम्बोधन गर्न तत्पर हुनेछु। हामी अन्य सम्बन्धित सोधिने प्रश्नहरू पनि जाँच गर्नेछौं जसले हामीलाई हाम्रा अस्पष्टताहरू हटाउन र जापानीको बारेमा अझ गहिरो बनाउन मद्दत गर्नेछ।
सुरु गरौं।
Yamero Vs. यामेटे
यामेरो क्रिया विभिन्न रूपहरूमा आउँछ, केही औपचारिक र केही अनौपचारिक। “कृपया रोक्नुहोस्” बनाम “नक इट अफ” मनोवृत्तिमा भिन्नता देखाउँदै धेरै फरक सन्देशहरू पठाउनुहोस्।
Yamete Yamero को नरम निरन्तर रूप हो (जसलाई “the-te form” पनि भनिन्छ। )। यो सबै जापानी क्रिया को रूप हो, र यो आफ्नै मा एकदम बेकार छ। यद्यपि, yamete र kudasai लाई "कृपया रोक्नुहोस्" को संकेत गर्न मिलाउन सकिन्छ जुन नरम, विनम्र र सामान्य हो।
वक्ताहरूले विनम्र अनुरोध गर्दा अक्सर कुडसाई प्रयोग गर्नबाट जोगिन्छन् किनभने तिनीहरूले गर्दैनन्।यदि यो अर्थपूर्ण छ भने विनम्र आवाजको आवश्यकता महसुस गर्नुहोस्। यस स्तरको शिष्टताको भावना प्राप्त गर्न साथीहरू बीच "कृपया रोक्नुहोस्" र "रोक्नुहोस्" बीचको भिन्नतालाई विचार गर्नुहोस्।
समग्रमा, हामी यमेरोको अनौपचारिक आदेश फारम हो भन्न सक्छौं।
| जापानी | उच्चारण | अर्थ |
| こんにちは
| Konnichiwa | नमस्ते/ शुभ दिउँसो |
| こんばんは | Konbanwa | शुभ साँझ |
| おやすみなさい | ओयासुमिनसाई | शुभ रात्रि |
| ありがとうございます | Arigatou gozaimasu | धन्यवाद |
जापानीहरूका केही अभिवादनहरू तिनीहरूको अंग्रेजी अर्थहरू सहित।<1
यो पनि हेर्नुहोस्: चिली बीन्स र किडनी बीन्स र रेसिपीमा प्रयोग हुने बिचमा के भिन्नता छ? (विशिष्ट) - सबै भिन्नताहरूYamete वा Yamero- यसको अर्थ के हो?
"नक इट अफ" वा "कट आउट" ले प्रायः यामेरोसँग अभिप्रेरित मनोवृत्तिलाई समात्न सक्छ किनभने अनौपचारिक (गैर-विनम्र) निर्देशनहरूले प्रायः कठोर मनोवृत्ति व्यक्त गर्दछ। किनभने यो अनिवार्य रूपमा यामेरोको संक्षिप्त संस्करण हो, अनौपचारिक स्वैच्छिक रूप, यो अनौपचारिक आदेश फारम अचानक रूपमा आउन सक्छ।
राजनीतिक स्वेच्छाको लागि यमेश; स्वैच्छिक फारमहरूलाई पूर्ण रूपमा व्याख्या गर्नको लागि नयाँ प्रश्न चाहिन्छ। 'ro' को जोडले यसलाई अझ शक्तिशाली र कहिलेकाहीं कठोर बनाउँछ।
Yamete को अर्थ "रोक्नु।" पूरा शब्द यमेटेकुदासाई हो। बारम्बार प्रयोग गरिन्छ।
Yameru को अर्थ के हो?
प्राथमिक क्रिया "यमरु" हो, जसको अर्थ हो"रोक्न।" राजनीतिक स्वेच्छाको लागि यमेश; स्वैच्छिक फारमहरूलाई पूर्ण रूपमा व्याख्या गर्नको लागि नयाँ प्रश्न चाहिन्छ। 'ro' को थपले यसलाई अझ शक्तिशाली र कहिलेकाहीं कठोर बनाउँछ।
तपाईँको लिङ्ग र कोसँग कुरा गरिरहनु भएको छ भन्ने आधारमा अन्त्य फरक हुन्छ; त्यसैले, "yamero" र "yamete।"
- Yamero एक शक्तिशाली कमाण्ड हो जुन सामान्यतया पुरुषहरु द्वारा प्रयोग गरिन्छ।
- "Yamete" अधिक औपचारिक भिन्नता हो, जुन महिलाहरु द्वारा रुचाइएको छ।
"यामेटे कुडसै" मा जस्तै सम्पूर्ण रूप पूर्णतया तटस्थ हुनेछ। पहिलो "yameyo" मा पुल्लिंग औठी छ।
दोस्रो "yamete" मा थप स्त्रीलिंगी अर्थ छ। दोस्रो बच्चाहरूले प्रयोग गर्नेछन्।
यामेरो एक नकारात्मक आदेश हो, जस्तै "त्यसो नगर्नुहोस्!" जबकि yamete एक विन्ती आदेश हो, जस्तै "भगवानको खातिर, कृपया त्यसो गर्न बन्द गर्नुहोस्!" यामेरोलाई पुरुषहरूले रुचाउँछन्, जबकि महिलाहरूले यामेटेलाई रुचाउँछन्।
दुवैले अनिवार्य रूपमा "रोक्नुहोस्" भन्ने बुझाउँछन्, यद्यपि, यामेरो पुरुषहरूका लागि प्रयोग गरिन्छ, र यामेटे सामान्यतया महिलाहरूका लागि प्रयोग गरिन्छ।
जापानी भाषा सिक्नु एकदमै गाह्रो तर सम्भव काम हो।
जापानी शब्दहरू Yamete, Yamete Kudasai, Yamero, र Yamenasai मा के फरक छ र मैले तिनीहरूलाई कहिले प्रयोग गर्नुपर्छ?
तिनीहरू सबै भनिरहेका छन्, "यसलाई रोक्नुहोस्/यस गर्न बन्द गर्नुहोस्।"
प्रत्येक वाक्यांशको सभ्यता मात्र फरक छ।やめて/やめろ = रोक्नुहोस्। एकमात्र भिन्नता यो हो कि पहिलोलाई केटीहरूले बढी प्रयोग गर्छन्, जबकि दोस्रोकेटाहरु द्वारा अधिक प्रयोग गरिन्छ। " यो विशेष गरी प्रभावकारी हुन्छ जब एक उच्च (जस्तै तपाइँको मालिक) संग कुरा गर्दा, तर यो तपाइँको स्तर को व्यक्तिहरु (साथी साथीहरु, सहकर्मीहरु, आदि) संग पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ।
यो सबैभन्दा सुरक्षित विकल्प हो।やめてくださいले यसलाई रोक्छ यदि यो तपाइँको आमाबाबु, हजुरआमा, वा तपाइँ भन्दा उच्च सामाजिक स्थितिमा कोहीबाट आएको हो। त्यसोभए, यदि तपाईं अभिभावक हुनुहुन्थ्यो भने, तपाईंले यसलाई यस तरिकाले प्रयोग गर्नुहुनेछ।
"Yamete" र "Yamero" सर्तहरू बीचको भिन्नता के हो?
"Yamete" यसको अर्थ "नरम सोध्नु" वा "भिख माग्नु।" यो एक महिला शब्द हो।やめろ "Yamero" एक मर्दाना अनिवार्य वाक्यांश हो। यदि एउटी महिला ड्रिल सार्जेन्ट होइन भने, उनी हुनुपर्छ।
यी धेरै समान छन्, अधिक मुहावरेदार छन्, फरक यति मात्र हो कि पहिलो सामान्यतया केटीहरू र दोस्रो केटाहरूले प्रयोग गर्छन्।やめてください = कृपया रोक्नुहोस्। तपाईंले यो संस्करण प्रयोग गर्नुपर्छ किनकि यसलाई विनम्र संस्करण मानिन्छ।
जब तपाइँ ती मध्ये कुनै एक प्रयोग गर्न आवश्यक महसुस गर्नुहुन्छ, तपाइँ यो संस्करण प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।
विशेष गरी यदि यो एक उच्च को लागी हो, तर यो तपाइँको उभिने व्यक्ति जस्तै तपाइँको साथी संग प्रयोग गर्न सकिन्छ। सहकर्मी वा सहकर्मी। यो सबैभन्दा सुरक्षित हुन जान्छ।
やめなさい भनेको यसलाई रोक्नुहोस्। यो तपाईं भन्दा धेरै उमेरको व्यक्तिबाट आउँछ, र तपाईं कोआदर र सम्मानको सन्दर्भमा तपाईंको आमाबाबु, वा हजुरबुबा। यदि तपाईं अभिभावक हुनुहुन्थ्यो भने तपाईंले यसलाई यसरी प्रयोग गर्नुहुन्थ्यो।
के तपाईंलाई Yamete Kudasai को अर्थ थाहा छ? यसको बारेमा जान्नको लागि यो भिडियो हेर्नुहोस्।
के यी शब्दहरूको अर्थ एउटै हो?
चारवटै शब्दको अर्थ एउटै हो। यद्यपि, जापानीमा, तिनीहरूको समझको विभिन्न स्तरहरू छन्।
やめて (yamete) साथीहरू बीच प्रयोग गरिन्छ। तपाईं यो शब्द आफूभन्दा कान्छीसँग कुरा गर्दा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। यो शब्द चंचल ढंगले र गम्भीरताका साथ भन्न सकिन्छ।
यो प्राय केटीहरूले प्रयोग गर्ने गर्छ।
जबकि, やめてください (yamete kudasai) अलिकति उच्च हैसियत भएको व्यक्ति वा उसको परिचित भन्दा पुरानो व्यक्तिको बीचमा प्रयोग गरिन्छ।
अर्कोतर्फ, やめろ (yamero) ले सामान्यतया गम्भीरता व्यक्त गर्दछ।
दुबै समान छन्; फरक यो हो कि तिनीहरू कठोर वा गम्भीर रूपमा बोलिनेछन्। केटाहरूले यो शब्दलाई रमाइलो र चंचल तरिकामा प्रयोग गर्छन्। यो सामान्यतया हल्का नोटमा प्रयोग गरिन्छ।
यो पनि हेर्नुहोस्: पानी शमन बनाम तेल शमन (धातु र गर्मी स्थानान्तरण संयन्त्रको सम्बन्ध) - सबै भिन्नताहरूसबैमा, やめなさい (यामानाशी) やめてください जस्तै हो।
Yamete र Yamero दुई पूर्णतया फरक शब्द हुन्, एक केटाहरूले रुचाउँछन् र अर्को केटीहरूले मन पराउँछन्।
यामेटे र यामेरो बीचको मुख्य भिन्नता के हो?
यी दुई शब्दहरू बीचको मात्र भिन्नता भनेको भावनाको तीव्रता हो। जब कसैले यामेटे प्रयोग गर्दछ, सामान्यतया महिलाबाट आएको शब्द, यसले सोध्छ।तीव्रता वा अत्यावश्यकताको वृद्धिको साथ रोक्नको लागि प्राप्तकर्ता।
अर्को तर्फ, yamero लाई सामान्य रूपमा जो कोहीले पनि प्रयोग गर्न सक्छ, तिनीहरूको लिंगको ख्याल नगरी र यसको अर्थको पछाडि कम तीव्रता छ। यदि तपाइँ एक एनिमे प्रेमी हुनुहुन्छ भने, तपाइँ सजिलैसँग फरक बुझ्न सक्नुहुन्छ कि क्यारेक्टरहरूले यी दुई फरक शब्दहरू डेलिभर गर्दै छन्।
Final Thoughts
समापनमा, यी दुबै शब्दहरूको जापानी भाषामा विशिष्ट अर्थ र प्रयोगहरू छन्। Yamete शब्दको अर्थ "रोक्नुहोस्" हो र यसको अर्थ "यसलाई रोक्नुहोस्; कृपया रोक्नुहोस्; म यसलाई अब लिन सक्दिन; त्यसले पीडा दिन्छ।"
0 , रद्द गर्नुहोस्, त्याग्नुहोस्, त्याग्नुहोस्, त्याग्नुहोस्, र त्याग्नुहोस्।यामेटे शब्द अधिक स्त्रीलिंगी छ र चरम अवस्थामा प्रयोग गरिन्छ, जस्तै जब महिलामाथि आक्रमण हुन लागेको छ। Yamero सामान्यतया पुरुषहरु द्वारा कार्य, संघर्ष, र निराशा को समयमा केहि हुन को लागी रोक्न को लागी प्रयोग गरिन्छ।
Yamero दुई को मालिक हो। Yamete अलि नरम सुनिन्छ; यो मूलतः (Yamete kudasai) बिना कुडसाई (कुडसाई) हो। यो केटीले भनेको जस्तो लाग्छ, तर यो केटीहरूमा सीमित छैन; (यामेरो) सुनिन्छ कि त केटाहरूले एकअर्कालाई भन्नेछन्, वा कसैले (कोही) कसैलाई भन्नेछ जसले यो विचार प्राप्त गर्दैन।तिनीहरूलाई रोक्न आवश्यक छ।
संक्षेपमा, हामी भन्न सक्छौं कि यामेरो कडा, क्रोधित, वा धेरै अनौपचारिक रूपमा आउँछ। Yamete धेरै गम्भीर, गम्भीर, वा सम्मानजनक देखिन्छ।
मलाई आशा छ कि तपाईं अब यी सर्तहरूसँग राम्ररी परिचित हुनुहुन्छ। यदि होइन भने, यो लेखको विस्तृत पढाइले तपाईंलाई यसलाई अझ राम्रोसँग बुझ्न मद्दत गर्नेछ।
मा र भित्रको भिन्नता जान्न चाहनुहुन्छ? यस लेखमा हेर्नुहोस्: "इन" र "अन" बीचको भिन्नता के हो? (व्याख्या गरिएको)
तपाई र amp; बीचको भिन्नता तिम्रो (तिमी र तिमि)
“के तपाई प्लीज” र “कुड यु प्लिज” बीचको भिन्नता
9.5 VS 10 जुत्ताको साइज: कसरी छुट्याउन सक्नुहुन्छ?
