Жапон тілі әлемдегі ең қиын тілдердің бірі болып саналады. Оны жақсырақ түсіну үшін көп қажырлы еңбек пен берілгендік қажет.

Ямеро және Ямете деген екі сөз жиі араласады. Олар дәл қолдану үшін кеңірек мағына мен егжей-тегжейлі адрестеуді қажет етеді.

Yame – «тоқтату» сөзі. Ямете (кудасай) - «тоқтатуыңызды өтінемін» (қорлайтын) өтініш. Екінші жағынан, Кэмерон - «тоқта!» деген бұйрық. Леп белгісі бәрін айтады. Бұл ата-аналар балаларын ескерткен немесе ұрысқанда жиі қолданылатын термин.

Мен бұл сөздерді және олардың тіл дәлдігі тұрғысынан олардың дұрыс мағыналарын қарастыруды асыға күтемін. Біз сондай-ақ түсініксіз тұстарымызды жоюға және жапон тілін тереңірек түсінуге көмектесетін басқа қатысты жиі қойылатын сұрақтарды тексереміз.

Бастайық.

Yamero Vs. Yamete

Ямеро етістігі әртүрлі формада келеді, кейбірі ресми, кейбірі бейресми. "Өтінемін, тоқтатыңыз" және "Оны өшіріңіз" көзқарас айырмашылығын көрсете отырып, әртүрлі хабарларды жібереді.

Ямете - Ямероның жұмсақ жалғасатын түрі («the-te пішіні» ретінде де белгілі) ). Бұл барлық жапон етістіктерінің түрі және ол өз алдына мүлдем пайдасыз. Дегенмен, yamete және qudasai «тоқтатуыңызды өтінемін» дегенді білдіру үшін біріктірілуі мүмкін, бұл жұмсақ, сыпайы және қарапайым.

Сөйлеушілер сыпайы сұраулар жасағанда Құдасайды жиі пайдаланбайды, өйткені олар мұны істемейді.егер бұл мағынасы бар болса, сыпайы сөйлеу қажеттілігін сезініңіз. Осы сыпайылық деңгейін сезіну үшін достар арасындағы «Тоқтатуды өтінемін» және «Тоқтату» арасындағы айырмашылықты қарастырыңыз.

Жалпы, Ямеро - Ямерудың бейресми пәрмен түрі деп айта аламыз.

Ағылшынша мағыналары бар жапондықтардың кейбір сәлемдесулері.

Yamete немесе Yamero - бұл нені білдіреді?

«Оны өшіру» немесе «Оны кесіп тастау» жиі ямероға арналған көзқарасты ұстай алады, өйткені кездейсоқ (сыпайы емес) нұсқаулар жиі дөрекі көзқарастарды береді. Бұл yamero сөзінің қысқартылған нұсқасы болғандықтан, кездейсоқ ерікті форма, бұл бейресми пәрмен түрі кенеттен көрінуі мүмкін.

Ямемаш саяси ерікті; ерікті формалар толық түсіндіру үшін жаңа сұрақты қажет етеді. 'ro' сөзін қосу оны күштірек және кейде қатал етеді.

Yamete "тоқтату" дегенді білдіреді. Толық сөзі - Яметекудасай. жиі қолданылады.

Ямеру нені білдіреді?

Негізгі етістік «yameru» болып табылады, яғни«Тоқтату.»Ямемаш саяси ерікті үшін; ерікті формалар толық түсіндіру үшін жаңа сұрақты қажет етеді. «Ро» сөзін қосу оны күштірек және кейде қатал етеді.

Соңы жынысыңызға және кіммен сөйлесіп жатқаныңызға байланысты әр түрлі болады; сондықтан, “yamero” және “yamete.”

• Ямеро – әдетте ер адамдар қолданатын күшті команда.
• “Yamete” – әйелдерге көбірек ұнайтын ресми вариация.

“yamete kudasai” сияқты, бүкіл пішін толығымен бейтарап болады. Бірінші «ямейода» еркектік сақина бар.

Екінші «ямете» анағұрлым әйелдік коннотацияға ие. Екіншісін балалар пайдаланады.

Ямеро – «Мұны жасама!» деген сияқты теріс пәрмен. ал ямете «Құдай разылығы үшін бұлай істеуді доғар!» деген сияқты жалынышты бұйрық. Ямеро ер адамдар ұнатады, ал әйелдер яметті жақсы көреді.

Екеуі де негізінен «тоқтату» дегенді білдіреді, алайда ямеро ер адамдар үшін, ал ямеро жалпы әйелдер үшін қолданылады.

Жапон тілін үйрену өте қиын, бірақ мүмкін болатын тапсырма.

Жапон сөздерінің Yamete, Yamete Kudasai, Yamero және Yamenasai арасындағы айырмашылық неде және оларды қашан қолдануым керек?

Олардың барлығы: "Мұны доғар/тоқта" дейді.

Әр сөз тіркесінің мәдениеттілігі бір ғана ерекшелік.やめて/やめろ = Тоқта. Жалғыз ерекшелік - біріншісін қыздар жиі қолданады, ал екіншісінер балалар жиі пайдаланады.やめて/やめろ= Тоқтаңыз.

Бұл қай нұсқаны қолдану керектігін білмесеңіз немесе ешкімді ренжіткіңіз келмесе, пайдалануыңыз керек сыпайы нұсқа. Бұл әсіресе басшымен (бастық сияқты) сөйлескенде тиімді, бірақ оны сіздің дәрежеңіздегі адамдармен де (құрдастары, әріптестер, т.б.) қолдануға болады.

Бұл ең қауіпсіз нұсқа.やめてください бұл сіздің ата-анаңыздан, ата-әжелеріңізден немесе сізден жоғары әлеуметтік жағдайдағы біреуден болса, оны тоқтатады. Сондықтан, егер сіз ата-ана болсаңыз, оны осылай пайдаланатын боларсыз.

“Yamete” және “Yamero” терминдерінің арасындағы айырмашылық неде?

“Yamete” «жұмсақ сұрау» немесе «жалыну» дегенді білдіреді. Бұл әйелдік сөз тіркесі.やめろ “Ямеро” – ер адамға тән императивті сөйлем. Егер әйел бұрғылау сержанты болмаса, ол болуы керек.

Бұлар бір-біріне ұқсас, идиоматикалық болып табылады, жалғыз айырмашылығы, біріншісін әдетте қыздар, екіншісін жігіттер пайдаланады.やめてください = Тоқтаңыз. Бұл нұсқаны пайдалануыңыз керек, өйткені ол сыпайы нұсқа болып саналады.

Олардың біреуін пайдалану қажет болған кезде, сіз бұл нұсқаны пайдалана аласыз.

Әсіресе егер ол жоғарыда болса, бірақ оны әріптесіңіз сияқты сіздің беделіңіздегі адамдармен бірге пайдалануға болады. құрдасы немесе әріптесі. Бұл ең қауіпсіз болып шықты.

やめなさい оны тоқтату дегенді білдіреді. Бұл сізден әлдеқайда үлкен және сіз кімнен боладыСіздің ата-анаңыз немесе әжесі сияқты құрмет пен құрметке қатысты. Егер сіз ата-ана болсаңыз, оны осылай қолданар едіңіз.

Ямете Құдасайдың мағынасын білесіз бе? Бұл туралы білу үшін мына бейнені қараңыз.

Бұл сөздер бірдей мағынаны білдіреді ме?

Төрт сөздің барлығы бірдей мағынаны білдіреді. Алайда жапон тілінде олардың түсіну деңгейі әртүрлі.

やめて (yamete) достар арасында қолданылады. Бұл сөзді өзіңізден кіші біреумен сөйлескенде қолдануға болады. Бұл сөзді ойнақы күйде де, байыпты түрде де айтуға болады.

Мұны көбіне қыздар қолданады.

Ал, やめてください (yamete kudasai) мәртебесі сәл жоғары немесе өзінің танысынан үлкен адам арасында қолданылады.

Екінші жағынан, やめろ (ямеро) әдетте байыптылықты білдіреді.

Екеуі де ұқсас; айырмашылығы олар дөрекі немесе байыпты айтыла ма. Ұлдар бұл сөзді көңілді және ойнақы түрде қолданады. Ол әдетте жеңілірек нотада қолданылады.

Жалпы, やめなさい (Яманаши) やめてくださいмен бірдей.

Yamete және Yamero - мүлдем басқа екі сөз, біреуі ұлдарға ұнайды, ал екіншісі қыздарға ұнайды.

Ямете мен Ямероның басты ерекшелігі неде?

Бұл екі сөздің арасындағы жалғыз айырмашылық сезімнің қарқындылығында. Біреу yamete, әдетте әйелден шыққан сөзді пайдаланғанда, ол мынаны сұрайды:алушы қарқындылықпен немесе жеделдікпен тоқтайды.

Екінші жағынан, ямероны жынысына қарамастан кез келген адам қолдана алады және мағынасы оның артында аз қарқындылыққа ие. Егер сіз аниме әуесқойы болсаңыз, кейіпкерлердің осы екі түрлі сөзді жеткізу тәсілі арқылы айырмашылықты оңай түсінуге болады.

Қорытынды ойлар

Қорытындылай келе, бұл екі сөздің де жапон тілінде ерекше мағыналары мен қолданылуы бар. Yamete сөзі «тоқтату» дегенді білдіреді және «мұны тоқтату; өтінемін тоқтатыңыз; Мен бұдан былай шыдай алмаймын; бұл ауыртады ».

Тоқта, тоқтату, тоқтату, аяқтау, кету, бас тарту, бас тарту, бас тарту, жою және қалыс қалу - бәрі де yameru етістігінің түрлері, ол тоқтату, тоқтату, тоқтату, аяқтау, кету дегенді білдіреді. , бас тарту, бас тарту, бас тарту, жою және қалыс болу.

Ямете сөзі әйелдікке көбірек қатысты және төтенше жағдайларда, мысалы, әйелге шабуыл жасағалы тұрғанда қолданылады. Ямеро әдетте ер адамдар әрекет, күрес және көңілсіздік кезінде бірдеңені болдырмауға тырысқанда пайдаланады.

Ямеро - екеуінің басшысы. Yamete сәл жұмсақ естіледі; бұл құдасайсыз (құдасай) негізінен (Ямете құдасай). Бұл қыздың айтатын нәрсесі сияқты естіледі, бірақ бұл қыздармен шектелмейді; (Ямеро) жігіттер бір-біріне айтатын немесе біреу (кез келген) бұл идеяны түсінбейтін адамға айтатын нәрсе сияқты естіледі.олар тоқтауы керек.

Қорытындылай келе, Ямеро қатал, ашуланшақ немесе кездейсоқ болып келеді деп айта аламыз. Yamete байсалды, байсалды немесе құрметті болып көрінеді.

Енді бұл шарттармен жақсы таныссыз деп үміттенемін. Олай болмаса, осы мақаланы мұқият оқып шығу оны жақсырақ түсінуге көмектеседі.

Ішінде және оданда арасындағы айырмашылықты білгіңіз келе ме? Осы мақаланы қараңыз: «In» және «On» арасындағы айырмашылық неде? (Түсіндірілді)

Сіздің & Сенің (Сен және саған)

"Can You Like" және "Could You Please" арасындағы айырмашылық

9,5 VS 10 Аяқ киім өлшемі: қалай ажыратуға болады?