იაპონური ითვლება ერთ-ერთ ყველაზე რთულ ენად მსოფლიოში. უკეთესად გასაგებად საჭიროა დიდი შრომა და თავდადება.

ორი სიტყვა, Yamero და Yamete, ხშირად ერთმანეთში აირია. მათ სჭირდებათ უფრო ფართო მნიშვნელობა და უფრო დეტალური მიმართვა, რომ ზუსტად გამოიყენონ.

იამე არის სიტყვა "შეჩერება". იამეტი (კუდასაი) არის (დამამცირებელი) მოთხოვნა „გთხოვთ შეწყვიტოთ“. მეორეს მხრივ, კამერონი არის ბრძანება, "შეჩერდი!" ძახილის ნიშანი ყველაფერს ამბობს. ეს არის ყველაზე ხშირად გამოყენებული ტერმინი, როდესაც მშობლები აფრთხილებენ ან საყვედურობენ შვილებს.

მოუთმენლად ველი ამ სიტყვებს და მათ სწორ მნიშვნელობას მათი ენის სიზუსტის თვალსაზრისით. ჩვენ ასევე შევამოწმებთ სხვა შესატყვის ხშირად დასმულ კითხვებს, რომლებიც დაგვეხმარება აღმოფხვრას ჩვენი გაურკვევლობა და გაგვაცნო იაპონური.

მოდით, დავიწყოთ.

Yamero Vs. Yamete

ზმნა yamero მოდის სხვადასხვა ფორმით, ზოგი ფორმალური და ზოგი არაფორმალური. „გთხოვთ შეწყვიტოთ“ და „გააჩერეთ“ გადასცემთ სრულიად განსხვავებულ შეტყობინებებს, რაც ასახავს განსხვავებულ დამოკიდებულებას.

იამეტე არის იამეროს უწყვეტი ფორმა (ასევე ცნობილია როგორც „თე-ტე ფორმა“ ). ეს არის ყველა იაპონური ზმნის ფორმა და ის თავისთავად საკმაოდ უსარგებლოა. თუმცა, იამეტი და კუდასაი შეიძლება გაერთიანდეს, რათა მიუთითებდეს „გთხოვთ შეწყვიტოთ“, რაც არის უხეში, თავაზიანი და ჩვეულებრივი.

მოსაუბრეები ხშირად თავს არიდებენ კუდასაის გამოყენებას თავაზიანი მოთხოვნების შესრულებისას, რადგან ისინი ამას არ აკეთებენ.გრძნობენ, რომ საჭიროა თავაზიანად ჟღერდეს, თუ ამას აზრი აქვს. გაითვალისწინეთ განსხვავება მეგობრებს შორის „გთხოვთ შეწყვიტე“ და „გაჩერდი“ შორის, რათა გაიგოთ ამ დონის ზრდილობის გრძნობა.

საერთოდ, შეგვიძლია ვთქვათ, რომ Yamero არის Yameru-ს არაფორმალური ბრძანების ფორმა.

ზოგიერთი იაპონური მისალმება მათი ინგლისური მნიშვნელობით.

Yamete ან Yamero - რას ნიშნავს ეს?

„დაარტყა ეს“ ან „გააწყვეტინე“ ხშირად შეიძლება დაიჭიროს yamero-ს მიზანმიმართული დამოკიდებულება, რადგან შემთხვევითი (არა თავაზიანი) დირექტივები ხშირად უფრო უხეში დამოკიდებულებებს გადმოსცემს. იმის გამო, რომ ეს არსებითად არის იამეროს შემოკლებული ვერსია, შემთხვევითი ნებაყოფლობითი ფორმა, ბრძანების ეს არაფორმალური ფორმა შეიძლება მკვეთრად შეგვხვდეს.

Yamemash პოლიტიკური ნებაყოფლობით; ნებაყოფლობითი ფორმები მოითხოვს ახალ კითხვას სრულად ასახსნელად. „რო“-ს დამატება მას უფრო ძლიერს და ზოგჯერ უხეში ხდის.

იამეტი ნიშნავს „შეჩერებას“. სრული სიტყვაა იამეტეკუდასაი. ხშირად გამოიყენება.

რას ნიშნავს Yameru?

პირველადი ზმნა არის "yameru", რაც ნიშნავს„გაჩერება“.Yamemash პოლიტიკური ნებაყოფლობით; ნებაყოფლობითი ფორმები მოითხოვს ახალ კითხვას სრულად ასახსნელად. "ro"-ს დამატება მას უფრო ძლიერს და, ზოგჯერ, მკაცრს ხდის.

დასასრული განსხვავდება თქვენი სქესიდან და ვის ესაუბრებით; მაშასადამე, "yamero" და "yamete."

• Yamero არის ძლიერი ბრძანება, რომელსაც ჩვეულებრივ იყენებენ მამაკაცები.
• „იამეტი“ უფრო ფორმალური ვარიაციაა, რომელსაც ქალები ანიჭებენ უპირატესობას.

როგორც "yamete kudasai"-ში, მთელი ფორმა სრულიად ნეიტრალური იქნებოდა. პირველ "იამეიოს" აქვს მამაკაცური ბეჭედი.

მეორე „იამეტეს“ უფრო ქალური კონოტაცია აქვს. მეორეს გამოიყენებენ ბავშვები.

Yaero არის უარყოფითი ბრძანება, როგორც "ნუ გააკეთე ეს!" ხოლო იამეტი არის სათხოვარი ბრძანება, როგორც "ღვთის გულისთვის, გთხოვთ შეწყვიტოთ ამის გაკეთება!" Yamero უპირატესობას ანიჭებენ მამაკაცებს, ხოლო ქალები უპირატესობას ანიჭებენ იამეტს.

ორივე არსებითად ნიშნავს "გაჩერებას", თუმცა, yamero გამოიყენება მამაკაცებისთვის, ხოლო იამეტი გამოიყენება ზოგადად ქალბატონებისთვის.

იაპონური ენის სწავლა ძალიან რთული, მაგრამ შესაძლებელია.

რა განსხვავებაა იაპონურ სიტყვებს შორის Yamete, Yamete Kudasai, Yamero და Yamenasai და როდის უნდა გამოვიყენო ისინი?

ისინი ყველა ამბობს, „შეაჩერე/შეაჩერე ამის გაკეთება“.

თითოეული ფრაზის ცივილურობა ერთადერთი განსხვავებაა.やめて/やめろ = გაჩერება. ერთადერთი განსხვავება ისაა, რომ პირველს უფრო ხშირად იყენებენ გოგოები, ხოლო მეორესუფრო ხშირად იყენებენ ბიჭებს.やめて/やめろ= გთხოვთ შეაჩეროთ.

ეს არის თავაზიანი ვერსია, რომელიც უნდა გამოიყენოთ, თუ არ იცით რომელი გამოიყენოთ ან არ გსურთ ვინმეს შეურაცხყოფა. ეს განსაკუთრებით ეფექტურია ზემდგომებთან საუბრისას (როგორიცაა თქვენს უფროსთან), მაგრამ ის ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას თქვენი რანგის პირებთან (თანატოლებთან, თანამშრომლებთან და ა.შ.).

ეს ყველაზე უსაფრთხო ვარიანტია.やめてください აჩერებს მას, თუ ის მოდის თქვენი მშობლებისგან, ბებია-ბაბუისგან ან თქვენზე მაღალი სოციალური პოზიციის მქონე პირისგან. ასე რომ, თქვენ რომ მშობელი იყოთ, ალბათ გამოიყენებდით მას ამ გზით.

რა განსხვავებაა ტერმინებს „Yamete“ და „Yamero“ შორის?

„Yamete“ ნიშნავს "რბილ კითხვას" ან "მათხოვრობას". ეს ქალური ფრაზაა.やめろ "იამერო" არის მამაკაცური იმპერატიული ფრაზა. თუ ქალი არ არის ბურღული სერჟანტი, ის უნდა იყოს.

ესენი საკმაოდ იდენტურია, უფრო იდიოტურია, იმ განსხვავებით, რომ პირველს ძირითადად გოგონები იყენებენ, მეორეს კი ბიჭები.やめてください = გთხოვთ შეჩერდეთ. თქვენ უნდა გამოიყენოთ ეს ვერსია, რადგან ის ითვლება თავაზიან ვერსიად.

როდესაც გრძნობთ, რომ გჭირდებათ რომელიმე მათგანის გამოყენება, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს ვერსია.

განსაკუთრებით, თუ ის უფროსს ეხება, მაგრამ მისი გამოყენება შესაძლებელია თქვენი დონის ადამიანებთან, როგორიცაა თქვენი თანამემამულე. თანატოლი ან თანამშრომელი. ის ყველაზე უსაფრთხო აღმოჩნდებოდა.

やめなさい ნიშნავს შეაჩერე. ის მოდის ვინმესგან, რომელიც შენზე ბევრად უფროსია და ვინც შენ ხარპატივისცემისა და პატივისცემის თვალსაზრისით, როგორიცაა თქვენი მშობლები, ან ბებია და ბაბუა. თქვენ ამას გამოიყენებდით, თუ მშობელი ყოფილიყავით.

იცით თუ არა იამეტე კუდასაის მნიშვნელობა? უყურეთ ამ ვიდეოს, რომ გაიგოთ ამის შესახებ.

ნიშნავს თუ არა ეს სიტყვები იგივეს?

ოთხივე სიტყვა ერთსა და იმავეს ნიშნავს. თუმცა, იაპონურში მათ აქვთ სხვადასხვა დონის გაგება.

やめて (yamete) გამოიყენება მეგობრებს შორის. თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს სიტყვა თქვენზე უფრო ახალგაზრდასთან საუბრისას. ეს სიტყვა შეიძლება ითქვას როგორც სათამაშო ფორმით, ასევე სერიოზულად.

ამას ძირითადად გოგონები იყენებენ.

ხოლო, やめてください (yamete kudasai) გამოიყენება ოდნავ მაღალი სტატუსის, ან მის ნაცნობზე უფროსს შორის.

მეორეს მხრივ, やめろ (yamero) ჩვეულებრივ გადმოსცემს სერიოზულობას.

ორივე მსგავსია; განსხვავება ისაა, რომ ისინი მკაცრად იტყვიან თუ სერიოზულად. ბიჭები ამ სიტყვას მხიარულად და მხიარულად იყენებენ. ის ჩვეულებრივ გამოიყენება მსუბუქ ნოტებზე.

საერთოდ, やめなさい (იამანაში) იგივეა რაც やめてください.

Yamete და Yamero ორი სრულიად განსხვავებული სიტყვაა, ერთი. უპირატესობას ანიჭებენ ბიჭებს, მეორეს კი გოგოებს.

რა არის მთავარი განმასხვავებელი თვისება იამეტსა და იამეროს შორის?

ერთადერთი განსხვავება ამ ორ სიტყვას შორის არის გრძნობის ინტენსივობა. როდესაც ვინმე იყენებს იამეტს, როგორც წესი, სიტყვა ქალისგან მოდის, ის ითხოვსმიმღებმა უნდა შეწყვიტოს ინტენსივობით ან გადაუდებელი აუცილებლობით.

მეორეს მხრივ, yamero შეიძლება გამოიყენოს ზოგადად ნებისმიერს, განურჩევლად სქესისა და მნიშვნელობას ნაკლები ინტენსივობა აქვს მის უკან. თუ ანიმეს მოყვარული ხართ, შეგიძლიათ მარტივად გაიგოთ განსხვავება იმით, თუ როგორ გადმოსცემენ პერსონაჟები ამ ორ განსხვავებულ სიტყვას.

საბოლოო აზრები

დასკვნის სახით, ორივე ამ სიტყვას აქვს გამორჩეული მნიშვნელობა და გამოყენება იაპონურში. სიტყვა Yamete ნიშნავს „გაჩერებას“ და შეიძლება ნიშნავდეს „შეაჩერე ამას; გთხოვთ შეჩერდეთ; მეტს ვეღარ ვიტან; ეს მტკივა.”

გაჩერება, შეწყვეტა, შეწყვეტა, დასრულება, დატოვება, გაუქმება, მიტოვება, დათმობა, გაუქმება და თავშეკავება არის ზმნის yameru-ს ყველა ფორმა, რაც ნიშნავს გაჩერებას, შეწყვეტას, შეწყვეტას, დასრულებას, დატოვებას. , გაუქმება, მიტოვება, დათმობა, გაუქმება და თავი შეიკავეთ.

სიტყვა იამეტი უფრო ქალურია და გამოიყენება ექსტრემალურ შემთხვევებში, მაგალითად, როცა ქალს თავს დაესხმება. იამეროს, როგორც წესი, მამაკაცები იყენებენ მოქმედების, ბრძოლისა და იმედგაცრუების დროს, როცა ცდილობენ რაიმეს თავიდან აცილებას.

იამერო ამ ორიდან მთავარია. Yamete ჟღერს ცოტა რბილი; ეს ძირითადად (იამეტე კუდასაი) კუდასაის (კუდასაის) გარეშეა. ჟღერს ის, რასაც გოგონა იტყვის, მაგრამ ეს არ შემოიფარგლება გოგოებით; (იამერო) ჟღერს ისეთ რამეს, რასაც ბიჭები ეტყვიან ერთმანეთს, ან ვინმე (ვინმე) ეტყვის იმას, ვისაც არ ესმის ეს იდეამათ უნდა შეწყვიტონ.

შესაჯამებლად, შეგვიძლია ვთქვათ, რომ იამერო უფრო მკაცრი, გაბრაზებული ან უფრო ჩვეულებრივია. როგორც ჩანს, Yamete უფრო სერიოზული, სერიოზული ან პატივმოყვარეა.

ვიმედოვნებ, რომ თქვენ ახლა კარგად იცნობთ ამ ტერმინებს. თუ არა, ამ სტატიის საფუძვლიანი წაკითხვა დაგეხმარება მის უკეთ გაგებაში.

გსურთ გაიგოთ განსხვავება in-სა და in-ს შორის? გადახედეთ ამ სტატიას: რა განსხვავებაა "ინ" და "ჩართვას" შორის? (ახსნილია)

სხვაობა Thy & შენი (შენ და შენ)

განსხვავება "შეგიძლია გთხოვ" და "შეიძლება გთხოვ" შორის

9.5 VS 10 ფეხსაცმლის ზომა: როგორ შეგიძლია განასხვავო?